Λεξικό
Αγγλικά - Ιαπωνικά
Pale
peɪl
Πολύ Κοινό
~ 2400
~ 2400
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000. Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
青白い (あおじろい), 淡い (あわい), 薄い (うすい), 劣る (おとる)
Σημασίες του Pale στα ιαπωνικά
青白い (あおじろい)
Παράδειγμα:
She looked pale after being sick.
彼女は病気になった後、青白く見えた。
His face was pale with fear.
彼の顔は恐怖で青白かった。
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Describing someone's physical appearance, often related to health or emotions.
Σημείωση: Used to describe a lack of color in someone's face, often associated with illness or fear.
淡い (あわい)
Παράδειγμα:
She wore a pale blue dress.
彼女は淡い青のドレスを着ていた。
The painting has pale colors.
その絵は淡い色合いをしている。
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Describing colors, often in fashion, art, or design.
Σημείωση: Refers to colors that are light or soft in tone.
薄い (うすい)
Παράδειγμα:
The soup is too pale; it needs more seasoning.
スープが薄すぎる。もっと調味料が必要だ。
The ink on the page is pale and hard to read.
ページのインクが薄くて読みづらい。
Χρήση: informalΣυμφραζόμενα: Describing something that lacks intensity or depth, such as flavors, colors, or texts.
Σημείωση: Can refer to a lack of strength or richness in various contexts.
劣る (おとる)
Παράδειγμα:
His performance was pale compared to hers.
彼のパフォーマンスは彼女のに比べて劣っていた。
The movie's sequel was pale in comparison to the original.
その映画の続編はオリジナルに比べて劣っていた。
Χρήση: formal/informalΣυμφραζόμενα: Used to describe something that is inferior or not as good as something else.
Σημείωση: Often used in a comparative sense, indicating a lack of quality or impact.
Συνώνυμα του Pale
pallid
Pallid means lacking color or liveliness, similar to pale but often with a connotation of looking unhealthy or weak.
Παράδειγμα: Her face turned pallid when she heard the bad news.
Σημείωση: Pallid can imply a more extreme lack of color or vitality compared to pale.
wan
Wan describes a sickly or pale appearance, often due to illness or fatigue.
Παράδειγμα: She looked wan after being sick for a week.
Σημείωση: Wan typically suggests a paleness that is caused by illness or fatigue rather than just a natural lack of color.
ashen
Ashen refers to a pale or grayish complexion, often associated with shock, fear, or deathly appearance.
Παράδειγμα: His face turned ashen with fear.
Σημείωση: Ashen specifically refers to a color resembling ashes, often indicating a more extreme or intense paleness.
Εκφράσεις και συνήθεις φράσεις του Pale
Pale in comparison
To be much less important, impressive, or effective than someone or something else
Παράδειγμα: My previous job pales in comparison to the challenges I face now.
Σημείωση: The word 'pale' here emphasizes the significant difference in comparison.
Pale-faced
Having a pale or white face, often due to fear, illness, or shock
Παράδειγμα: She looked pale-faced after hearing the bad news.
Σημείωση: This phrase specifically describes the color or appearance of someone's face.
Pale as a ghost
Extremely pale, similar to the color associated with ghosts
Παράδειγμα: When she saw the ghost in the movie, she turned as pale as a ghost.
Σημείωση: The comparison to a ghost emphasizes the extreme paleness of the person.
Pale imitation
Something that is a weak or inferior version of something else
Παράδειγμα: The remake of the classic movie was a pale imitation of the original.
Σημείωση: The word 'pale' implies that the imitation lacks the vibrancy or quality of the original.
Pale into insignificance
To become unimportant or trivial when compared to something else
Παράδειγμα: The small dent in the shiny car pales into insignificance compared to the engine trouble it has.
Σημείωση: The phrase emphasizes that the initial issue is insignificant compared to a larger problem.
Pale complexion
A person's natural skin color, especially when it is light or lacking color
Παράδειγμα: Her pale complexion made her look fragile and delicate.
Σημείωση: This phrase refers specifically to the color and condition of someone's skin.
Pale with anger
Extremely pale due to strong emotions like anger, fear, or shock
Παράδειγμα: He was pale with anger when he found out about the betrayal.
Σημείωση: The phrase describes the extreme paleness resulting from intense emotions.
Pale shadow
A weak or faint representation of something more substantial or impressive
Παράδειγμα: His performance was a pale shadow of what he was capable of.
Σημείωση: The term 'pale' suggests that the shadow lacks the depth or impact of the original.
Pale - Παραδείγματα
The pale moon was shining in the sky.
She looked pale and sickly.
The painting had a pale color palette.
Γραμματική του Pale
Pale - Κύριο όνομα (Proper noun) / Κυρία ονομασία, ενικός (Proper noun, singular)
Λήμμα: pale
Κλίσεις
Επίθετο, συγκριτικός βαθμός (Adjective, comparative): paler
Επίθετο, υπερθετικός βαθμός (Adjective, superlative): palest
Επίθετο (Adjective): pale
Ουσιαστικό, πληθυντικός (Noun, plural): pales
Ουσιαστικό, ενικός ή μαζικός (Noun, singular or mass): pale
Ρήμα, παρελθοντικός χρόνος (Verb, past tense): paled
Ρήμα, γερούνδιο ή μετοχή ενεστώτα (Verb, gerund or present participle): paling
Ρήμα, γ' ενικό πρόσωπο ενεστώτα (Verb, 3rd person singular present): pales
Ρήμα, βασική μορφή (Verb, base form): pale
Ρήμα, ενεστώτας εκτός γ' ενικού προσώπου (Verb, non-3rd person singular present): pale
Συλλαβές, Διαχωρισμός και Τονισμός
pale περιέχει 1 συλλαβές: pale
Φωνητική μεταγραφή: ˈpāl
pale , ˈpāl (Η κόκκινη συλλαβή είναι τονισμένη)
Pale - Σημασία και συχνότητα χρήσης
Ο δείκτης συχνότητας και σημασίας λέξεων δείχνει πόσο συχνά εμφανίζεται μια λέξη σε μια δεδομένη γλώσσα. Όσο μικρότερος είναι ο αριθμός, τόσο πιο συχνά χρησιμοποιείται η λέξη. Οι λέξεις που χρησιμοποιούνται πιο συχνά κυμαίνονται συνήθως από περίπου 1 έως 4000.
pale: ~ 2400 (Πολύ Κοινό).
Αυτός ο δείκτης σημασίας σας βοηθά να επικεντρωθείτε στις πιο χρήσιμες λέξεις κατά τη διάρκεια της διαδικασίας εκμάθησης γλώσσας.
...