Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Diccionario
Inglés - Español
Affect
əˈfɛkt
Extremadamente Común
700 - 800
700 - 800
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
afectar, simular

Significados de Affect en español

La palabra "affect" en inglés se utiliza principalmente como un verbo que significa influir o tener un impacto en algo o alguien. Se emplea en contextos tanto formales como informales y puede referirse a emociones, estados de ánimo, o cambios en situaciones.

Ejemplos de uso:

  1. "The weather can affect your mood." (El clima puede afectar tu estado de ánimo.)
  2. "Her decision will affect the entire team." (Su decisión afectará a todo el equipo.)
  3. "The new policy affects how we work." (La nueva política afecta la forma en que trabajamos.)

"Affection" es un sustantivo relacionado que se refiere a un sentimiento de cariño o amor. Se utiliza en contextos más emocionales. Por ejemplo:

  1. "She has a lot of affection for her pets." (Ella tiene mucho cariño por sus mascotas.)

Frases comunes:

  • "To affect change" (afectar un cambio) se usa en contextos sociales o políticos.
  • "To affect someone's feelings" (afectar los sentimientos de alguien) se utiliza en relaciones interpersonales.

Errores comunes:
Un error frecuente es confundir "affect" con "effect". "Affect" es un verbo, mientras que "effect" es un sustantivo que se refiere al resultado de una acción. Por ejemplo:

  • Incorrecto: "The effect of the new law will affect the citizens." (El efecto de la nueva ley afectará a los ciudadanos.)
  • Correcto: "The effect of the new law is significant." (El efecto de la nueva ley es significativo.)

Sinónimos de "affect" incluyen "influence" (influenciar) y "impact" (impactar). Antónimos pueden ser "remain unchanged" (permanecer sin cambios) o "not influence" (no influir).

Pronunciación:
"affect" se pronuncia /əˈfɛkt/. Es importante notar que la primera sílaba es débil y la segunda es acentuada.

Gramática y etimología:
"affect" proviene del latín "afficere", que significa "hacer" o "causar". En términos gramaticales, "affect" se conjuga como un verbo regular en presente, pasado y participio.

Significados de Affect en español

afectar

Ejemplo:
The weather can affect your mood.
El clima puede afectar tu estado de ánimo.
The illness affected her ability to work.
La enfermedad afectó su capacidad para trabajar.
Uso: formalContexto: Used in formal and academic contexts to describe the influence or impact of something on someone or something else.
Nota: This is the most common translation of 'affect' in Spanish, indicating a direct impact or influence on a person, thing, or situation.

simular

Ejemplo:
She affected a cheerful attitude despite her troubles.
Ella simulaba una actitud alegre a pesar de sus problemas.
He affected a British accent when speaking to his colleagues.
Él simulaba un acento británico al hablar con sus colegas.
Uso: formalContexto: Used in formal or literary contexts to describe pretending or putting on a false show of something.
Nota: This meaning of 'affect' in Spanish refers to feigning or pretending a particular behavior or mannerism.

Los sinónimos de Affect

influence

To have an effect on or shape the behavior or opinions of someone or something.
Ejemplo: Her positive attitude influenced everyone around her.
Nota: While 'affect' generally refers to a broader range of impacts, 'influence' often implies a more subtle or indirect impact.

impact

To have a strong effect on someone or something.
Ejemplo: The new policy had a significant impact on the company's profits.
Nota: Similar to 'affect,' but 'impact' typically suggests a more forceful or noticeable effect.

alter

To change or make different.
Ejemplo: The medication altered his state of mind.
Nota: Unlike 'affect,' 'alter' specifically denotes a change or modification in something.

modify

To make partial or minor changes to something.
Ejemplo: She modified her approach based on the feedback she received.
Nota: Similar to 'affect,' but 'modify' suggests a more deliberate and intentional adjustment.

Expresiones y frases comunes de Affect

Affect someone/something

To produce a change or influence someone or something emotionally.
Ejemplo: The news affected her deeply, causing her to cry.
Nota: The verb 'affect' directly refers to the impact or influence on a person or thing.

Emotionally affect

To have a strong emotional impact on someone or a group of people.
Ejemplo: The movie emotionally affected the audience, leaving many in tears.
Nota: This phrase specifies that the impact is related to emotions.

Affect the outcome

To have an influence on the result or conclusion of a situation or event.
Ejemplo: The weather conditions could affect the outcome of the game.
Nota: This phrase focuses on how something can impact the final result or conclusion.

Affect behavior

To cause a change in someone's actions or conduct.
Ejemplo: The new environment affected her behavior, making her more cautious.
Nota: This phrase specifically highlights the impact on a person's actions or conduct.

Affect one's mood

To influence or change how someone feels or their emotional state.
Ejemplo: Lack of sleep can affect one's mood and overall well-being.
Nota: This phrase is related to the impact on a person's mood or emotional state.

Expresiones cotidianas (jerga) de Affect

Impacting

The term 'impacting' is often used informally to describe the effect or influence of something on a situation or outcome.
Ejemplo: The recent changes are impacting our sales negatively.
Nota: While 'impacting' is similar to 'affecting', it is more casual and commonly used in spoken language.

Rub off on

To 'rub off on' someone means that one person's qualities or characteristics influence or affect another person.
Ejemplo: Her positive energy really rubs off on everyone around her.
Nota: This slang term suggests a more indirect influence compared to the word 'affect'.

Get to

When something 'gets to' a person, it means it starts to affect or bother them.
Ejemplo: His constant criticism is really getting to me.
Nota: This phrase is commonly used to express annoyance or irritation resulting from an influence.

Hit home

When something 'hits home' for someone, it deeply affects or resonates with them on a personal level.
Ejemplo: The movie's message really hit home with me.
Nota: This phrase emphasizes a strong emotional impact compared to the word 'affect'.

Mess with

To 'mess with' someone means to disturb or upset them through actions or words.
Ejemplo: Don't mess with her, she's in a bad mood today.
Nota: This colloquial expression implies a negative, disruptive effect on someone's emotional state or well-being.

Sink in

When something 'sinks in' for a person, it means they finally understand or absorb its impact after some time.
Ejemplo: The news took a while to sink in, but now I understand.
Nota: This phrase suggests a gradual process of realization or comprehension, indicating a delayed but profound effect.

Get under someone's skin

To 'get under someone's skin' means to annoy or irritate them deeply.
Ejemplo: His constant complaining really gets under my skin.
Nota: This slang phrase implies a persistent and bothersome effect, often causing emotional discomfort or frustration.

Affect - Ejemplos

The weather can affect your mood.
El clima puede afectar tu estado de ánimo.
The new policy will affect all employees.
La nueva política afectará a todos los empleados.
She showed no affect when she heard the news.
Ella no mostró ningún afecto cuando escuchó la noticia.

Gramática de Affect

Affect - Verbo (Verb) / Verbo, forma base (Verb, base form)
Lema: affect
Conjugaciones
Sustantivo, plural (Noun, plural): affects, affect
Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): affect
Verbo, tiempo pasado (Verb, past tense): affected
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): affecting
Verbo, tercera persona del singular presente (Verb, 3rd person singular present): affects
Verbo, forma base (Verb, base form): affect
Verbo, presente no en tercera persona del singular (Verb, non-3rd person singular present): affect
Sílabas, Separación y Acento
affect contiene 2 sílabas: af • fect
Transcripción fonética: ə-ˈfekt
af fect , ə ˈfekt (La sílaba roja es la acentuada)

Affect - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
affect: 700 - 800 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Atrás
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.
Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių