La palabra "contain" se utiliza en inglés cotidiano para referirse a la acción de tener algo dentro de un límite o espacio determinado. Es común en contextos tanto formales como informales, y puede aplicarse a objetos físicos, ideas, emociones y más.
Ejemplos de uso:
- Objetos físicos: "The box contains books." (La caja contiene libros.)
- Sustancias: "This bottle contains water." (Esta botella contiene agua.)
- Ideas o información: "The report contains important data." (El informe contiene datos importantes.)
- Emociones: "She struggled to contain her anger." (Ella luchó por contener su ira.)
Frases comunes:
- "Contain yourself." (Contén tus emociones/actitudes.)
- "The fire was contained." (El fuego fue contenido.)
- "This container can hold up to five liters." (Este recipiente puede contener hasta cinco litros.)
Contexto de uso:
"Contain" se usa en situaciones cotidianas, en la comunicación escrita y hablada. Es apropiado para descripciones, instrucciones y reportes. En contextos científicos o técnicos, su uso es más frecuente, como en discusiones sobre química o biología.
Errores comunes:
Un error frecuente es confundir "contain" con "include". "Contain" implica que algo está dentro de un límite, mientras que "include" sugiere que algo forma parte de un conjunto más amplio. Por ejemplo, "The box includes a toy" (La caja incluye un juguete) no es lo mismo que "The box contains a toy" (La caja contiene un juguete).
Palabras relacionadas:
- Sinónimos: hold, enclose, comprise.
- Antónimos: release, exclude, empty.
Pronunciación:
"Contain" se pronuncia como /kənˈteɪn/. La primera sílaba es más débil y la segunda es acentuada, lo que puede ser un punto a tener en cuenta para los hablantes de español.
Gramática y etimología:
"Contain" es un verbo transitivo, lo que significa que requiere un objeto directo. Proviene del latín "continere", que significa "mantener unido" o "sostener".
