Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Diccionario
Inglés - Español
Especially
ɪˈspɛʃəli
Extremadamente Común
500 - 600
500 - 600
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
especialmente, sobre todo, particularmente, especial

Significados de Especially en español

La palabra "especially" se utiliza en inglés para indicar que algo es particularmente relevante o significativo en un contexto dado. Se traduce al español como "especialmente". Su uso es común en el habla cotidiana, así como en contextos más formales, y es empleada por hablantes nativos de diferentes edades y niveles educativos.

Contextos de uso:

  1. Descripciones y ejemplos:

    • "I love fruits, especially apples." (Me encantan las frutas, especialmente las manzanas.)
    • "She is talented, especially in painting." (Ella es talentosa, especialmente en la pintura.)
    • "This restaurant is great, especially the pasta." (Este restaurante es genial, especialmente la pasta.)

  2. Enfatizando preferencias o características:

    • "I enjoy outdoor activities, especially hiking." (Disfruto de actividades al aire libre, especialmente el senderismo.)
    • "He is known for his kindness, especially towards children." (Es conocido por su amabilidad, especialmente hacia los niños.)

  3. En contextos formales e informales:

    • Se utiliza tanto en conversaciones informales como en escritos académicos, informes y presentaciones.
    • Ejemplo formal: "The study highlights several factors, especially the impact of climate change." (El estudio destaca varios factores, especialmente el impacto del cambio climático.)

Errores comunes:

  • Confundir "especially" con "especially" y "specially". "Especially" se refiere a algo que es particularmente notable, mientras que "specially" se utiliza para indicar que algo se hace de manera específica o con un propósito determinado.
    • Incorrecto: "This cake was made specially for the occasion." (Correcto: "This cake was made especially for the occasion." - Este pastel fue hecho especialmente para la ocasión.)

Palabras relacionadas:

  • Sinónimos: particularly, notably, specifically.
  • Antónimos: generally, usually.

Pronunciación:

  • La pronunciación de "especially" es /ɪˈspɛʃ.ə.li/. Es importante prestar atención a la sílaba acentuada "spɛsh", ya que puede ser un punto de confusión para hablantes no nativos.

Gramática y etimología:

  • "Especially" es un adverbio que modifica verbos, adjetivos o incluso otros adverbios. Proviene del inglés medio "especial", que a su vez deriva del latín "specialis", que significa "de un tipo particular".

Significados de Especially en español

especialmente

Ejemplo:
I love all fruits, especially strawberries.
Me encantan todas las frutas, especialmente las fresas.
She is a talented musician, especially on the piano.
Ella es una músico talentosa, especialmente en el piano.
Uso: formalContexto: Used to single out a particular element from a group.
Nota: This is the most common translation of 'especially' in Spanish.

sobre todo

Ejemplo:
I like all colors, but I prefer blue, especially.
Me gustan todos los colores, pero prefiero el azul, sobre todo.
The museum is known for its collection of Impressionist art, especially Monet's paintings.
El museo es conocido por su colección de arte impresionista, sobre todo las pinturas de Monet.
Uso: formalContexto: Used to emphasize a preference or highlight a specific aspect.
Nota: Another common way to translate 'especially' in Spanish.

particularmente

Ejemplo:
I enjoy all sports, but I am particularly fond of tennis.
Disfruto de todos los deportes, pero me gusta particularmente el tenis.
She is a great actress, particularly in dramatic roles.
Ella es una gran actriz, particularmente en papeles dramáticos.
Uso: formalContexto: Used to specify a particular area of interest or expertise.
Nota: A more formal and specific translation of 'especially' in Spanish.

especial

Ejemplo:
I made this cake especially for you.
Hice este pastel especialmente para ti.
He bought her a gift, especially wrapped in colorful paper.
Él le compró un regalo, especialmente envuelto en papel de colores.
Uso: formalContexto: Used to indicate something done with a special purpose or detail.
Nota: Can also mean 'specially' in English, emphasizing the unique or customized nature of something.

Los sinónimos de Especially

Expresiones y frases comunes de Especially

Above all

This phrase emphasizes that something is more important or valued more than anything else.
Ejemplo: She loved music, above all classical pieces.
Nota: It conveys a stronger sense of priority or emphasis compared to 'especially.'

In particular

This phrase is used to specify a particular thing or person when talking about a general category.
Ejemplo: He enjoys all sports, but he loves basketball in particular.
Nota: It provides a specific focus within a broader category, similar to 'especially' but with a clearer indication of specificity.

Notably

This phrase highlights something that is deserving of attention or notice.
Ejemplo: The team played exceptionally well, notably their defense.
Nota: It emphasizes a noteworthy aspect, similar to 'especially' but with a focus on highlighting significance.

Particularly

This phrase indicates a specific preference or emphasis within a group of similar things.
Ejemplo: I enjoy all fruits, but I am particularly fond of strawberries.
Nota: It suggests a strong preference or emphasis similar to 'especially,' but with a more nuanced tone.

Specifically

This phrase is used to refer to something in a detailed or explicit manner.
Ejemplo: Can you tell me specifically what you need for the project?
Nota: It indicates a clear and precise reference similar to 'especially,' but with a focus on explicitness.

Not least

This phrase suggests that something should not be overlooked or underestimated, emphasizing its importance.
Ejemplo: Her success was due to hard work, talent, and not least, support from her friends.
Nota: It emphasizes the significance of a particular factor, similar to 'especially,' but with a focus on ensuring it is not disregarded.

In essence

This phrase is used to capture the central or most important aspect of something.
Ejemplo: His speech, in essence, conveyed the importance of unity and cooperation.
Nota: It highlights the fundamental or core element, akin to 'especially,' but with a focus on essential characteristics.

Expresiones cotidianas (jerga) de Especially

Especially

Used to single out one particular thing or group of things as being more important or significant than others.
Ejemplo: I love all types of music, especially jazz and classical.
Nota: Serves as the standard term for emphasizing the importance of a specific item or category.

Specially

Indicates that something is done for a particular purpose or person.
Ejemplo: This cake was specially made for your birthday.
Nota: While it is oftentimes used interchangeably with 'especially,' 'specially' typically implies a distinct intention or custom-made nature.

Most notably

Emphasizes a particular person, item, or point above others.
Ejemplo: Many great inventors have contributed to society, but most notably, Thomas Edison.
Nota: Stresses significance but with a slight difference in nuance, placing an emphasis on the chosen instance being particularly worthy of notice or acknowledgment.

Epic

Used informally to describe something grand, exciting, or exceptional.
Ejemplo: That party was epic, especially the dance-off at the end!
Nota: Offers a colloquial and exaggerated twist to emphasizing the greatness or impact of a particular event or moment.

Especially - Ejemplos

Especially during the winter months, it's important to stay warm.
Especialmente durante los meses de invierno, es importante mantenerse abrigado.
I love all types of music, especially jazz.
Me encanta todo tipo de música, especialmente el jazz.
This project is especially important to me.
Este proyecto es especialmente importante para mí.

Gramática de Especially

Especially - Adverbio (Adverb) / Adverbio (Adverb)
Lema: especially
Conjugaciones
Adverbio (Adverb): especially
Sílabas, Separación y Acento
especially contiene 4 sílabas: es • pe • cial • ly
Transcripción fonética: i-ˈspe-shə-lē
es pe cial ly , i ˈspe shə lē (La sílaba roja es la acentuada)

Especially - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
especially: 500 - 600 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Atrás
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.
Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių