La palabra "despite" se utiliza en inglés para indicar que algo ocurre o es cierto a pesar de un obstáculo, dificultad o circunstancia adversa. Se emplea comúnmente en contextos tanto formales como informales, y es utilizada por hablantes nativos en una variedad de situaciones, desde conversaciones cotidianas hasta escritos académicos.
Ejemplos de uso:
- "Despite the rain, we went for a walk." (A pesar de la lluvia, salimos a caminar.)
- "She succeeded despite the challenges." (Ella tuvo éxito a pesar de los desafíos.)
- "Despite his lack of experience, he performed well." (A pesar de su falta de experiencia, se desempeñó bien.)
Es común encontrar "despite" en frases que expresan contraste o contradicción entre dos ideas. Algunas expresiones frecuentes incluyen:
- "Despite the odds" (A pesar de las probabilidades)
- "Despite being tired" (A pesar de estar cansado)
- "Despite the criticism" (A pesar de la crítica)
Errores comunes incluyen el uso incorrecto de "despite" junto con "of" (por ejemplo, "despite of"), lo cual es gramaticalmente incorrecto. La forma correcta es usar "despite" solo, sin "of".
Palabras relacionadas:
- Sinónimos: "in spite of" (a pesar de), "regardless of" (sin importar).
- Antónimos: "because of" (debido a), "due to" (a causa de).
En cuanto a la pronunciación, "despite" se pronuncia /dɪˈspaɪt/, donde la primera sílaba es breve y la segunda es más acentuada.
Desde el punto de vista gramatical, "despite" es una preposición y se utiliza con un sustantivo o un gerundio. Por ejemplo, "despite the difficulties" o "despite being late".
Etimológicamente, "despite" proviene del francés antiguo "despite", que significa "desprecio" o "desdén". Su uso en inglés se ha mantenido a lo largo del tiempo, conservando su significado de oposición o contradicción.