Diccionario

Inglés - Español

Property

ˈprɑpərdi

Extremadamente Común

600 - 700

600 - 700
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.

propiedad (bienes inmuebles), propiedad (posesión)

Significados de Property en español

La palabra "property" en inglés se utiliza principalmente para referirse a bienes o propiedades, especialmente en contextos legales, económicos y de bienes raíces. En el uso cotidiano, puede referirse tanto a propiedades físicas, como una casa o un terreno, como a propiedades abstractas, como derechos o características de un objeto.

Ejemplos de uso:

Bienes raíces: "She bought a new property in the city." (Ella compró una nueva propiedad en la ciudad.)
Características: "The property of water is that it expands when it freezes." (La propiedad del agua es que se expande cuando se congela.)
Derechos legales: "You need to protect your intellectual property." (Necesitas proteger tu propiedad intelectual.)

El término "property" se utiliza en contextos formales e informales. En el ámbito legal y financiero, es común en documentos y discusiones sobre transacciones, contratos y derechos de propiedad. En contextos más informales, puede aparecer en conversaciones cotidianas sobre la compra o venta de bienes.

Frases comunes:

"Real estate property" (propiedad inmobiliaria)
"Intellectual property" (propiedad intelectual)
"Personal property" (propiedad personal)

Errores comunes:

Un error común es confundir "property" con "properties". "Properties" se refiere a múltiples bienes o características, mientras que "property" puede referirse a uno solo. Además, en español, "propiedad" puede tener un significado más amplio que en inglés, donde "property" tiende a enfocarse más en el aspecto físico o legal.

Palabras relacionadas:

Sinónimos: asset (activo), estate (herencia), possession (posesión)
Antónimos: liability (pasivo), debt (deuda)

Pronunciación:

La palabra "property" se pronuncia /ˈprɒp.ər.ti/ en inglés británico y /ˈprɑː.pɚ.ti/ en inglés americano. La primera sílaba es acentuada, lo que puede ser importante para la correcta pronunciación.

Gramática y etimología:

"Property" es un sustantivo contable en inglés. Proviene del latín "proprietas", que significa "lo que es propio". Su uso ha evolucionado para abarcar tanto aspectos físicos como abstractos de posesión y derechos.

Significados de Property en español

propiedad (bienes inmuebles)

Ejemplo:

She inherited a property from her grandparents.

Ella heredó una propiedad de sus abuelos.

He invested in several properties in the city.

Él invirtió en varias propiedades en la ciudad.

Uso: formalContexto: Legal or real estate contexts

Nota: This meaning specifically refers to real estate or land ownership.

propiedad (posesión)

Ejemplo:

The lost property was returned to its owner.

La propiedad perdida fue devuelta a su dueño.

Respecting others' property is important.

Respetar la propiedad de los demás es importante.

Uso: formal/informalContexto: General usage

Nota: This meaning can refer to possessions or belongings in a broader sense.

Los sinónimos de Property

possession

Something owned or possessed by a person.

Ejemplo: The house is his possession.

Nota: Similar to property in the sense of ownership, but more focused on the act of possessing rather than the broader concept of property.

asset

Something valuable owned by a person or organization.

Ejemplo: Real estate can be a valuable asset.

Nota: Emphasizes the value or worth of the property.

belongings

Personal possessions or items owned by an individual.

Ejemplo: She packed her belongings and left.

Nota: Refers specifically to personal items or possessions rather than broader property ownership.

estate

All the property and assets owned by a person at the time of their death.

Ejemplo: He inherited a large estate from his grandfather.

Nota: Typically used in the context of a person's total wealth or property at the time of their death.

Expresiones y frases comunes de Property

Real estate

Real estate refers to land and buildings that can be bought or sold.

Ejemplo: She works in real estate, helping people find their dream homes.

Nota: Real estate specifically focuses on land and buildings rather than all types of property.

Property value

Property value is the monetary worth of a piece of real estate or property.

Ejemplo: The property value in this neighborhood has been steadily increasing over the years.

Nota: Property value is a specific measurement of the financial worth of a property.

Personal property

Personal property refers to movable possessions that individuals own.

Ejemplo: Your car, furniture, and clothing are examples of personal property.

Nota: Personal property emphasizes items that are movable and owned by individuals.

Investment property

Investment property is real estate purchased with the intention of earning a return on investment.

Ejemplo: They decided to purchase an investment property to generate rental income.

Nota: Investment property is acquired specifically for financial gains through renting, leasing, or selling.

Property rights

Property rights are legal rights to possess, use, and dispose of a property.

Ejemplo: The dispute arose over property rights regarding the use of the shared driveway.

Nota: Property rights encompass the legal entitlements associated with owning property.

Public property

Public property is owned by the government or community and is accessible for public use.

Ejemplo: The park is considered public property and is open to all residents in the community.

Nota: Public property is owned collectively by the government or community for the benefit of all, rather than privately owned.

Lost property

Lost property refers to belongings that have been misplaced or left behind.

Ejemplo: She reported her lost property to the police in hopes of finding it.

Nota: Lost property specifically denotes items that have been unintentionally separated from their owners.

Expresiones cotidianas (jerga) de Property

Crib

In modern slang, "crib" refers to one's home or residence.

Ejemplo: I left my keys in my crib.

Nota: It's a casual and informal way to refer to one's home, compared to the more formal term 'property.'

Pad

Informally, a 'pad' can refer to one's home or apartment.

Ejemplo: Let's swing by my pad before heading to the party.

Nota: Similar to 'crib,' it's a casual and slangy way to talk about one's living space.

Digs

Used informally, 'digs' means a place of residence or living quarters.

Ejemplo: She's got some swanky digs in the city.

Nota: This term is more colloquial and slightly old-fashioned compared to 'property.'

Joint

In slang, a 'joint' can mean a place, particularly a social gathering spot or home.

Ejemplo: We're meeting at Jake's joint for the game tonight.

Nota: It's a more relaxed and informal way to refer to a location, often associated with urban or hip language.

Roof over your head

This expression signifies having shelter or a place to live.

Ejemplo: At least you have a roof over your head, be grateful for that.

Nota: It's a figurative and comforting way to talk about having a place to call home, emphasizing basic needs.

Abode

'Abode' is a more formal and literary term for one's home or dwelling.

Ejemplo: His abode in the countryside is a peaceful retreat.

Nota: It's a sophisticated and slightly antiquated way to refer to one's living space, compared to the everyday term 'property.'

Lair

Used humorously or playfully, a 'lair' can refer to one's home or private space.

Ejemplo: Batman's lair is hidden beneath Wayne Manor.

Nota: It carries a connotation of secrecy or mysteriousness, often used in a light-hearted or fictional context.

Property - Ejemplos

My parents own a property in the countryside.

Mis padres poseen una propiedad en el campo.

The company's most valuable property is their intellectual property.

La propiedad más valiosa de la empresa es su propiedad intelectual.

She inherited a large fortune and property from her grandfather.

Ella heredó una gran fortuna y propiedad de su abuelo.

Gramática de Property

Property - Sustantivo (Noun) / Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass)

Lema: property

Conjugaciones

Sustantivo, plural (Noun, plural): properties, property

Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): property

Sílabas, Separación y Acento

property contiene 3 sílabas: prop • er • ty

Transcripción fonética: ˈprä-pər-tē

prop er ty , ˈprä pər tē (La sílaba roja es la acentuada)

Property - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.

property: 600 - 700 (Extremadamente Común).

Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.

Atrás

Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas

Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.

Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių