Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Diccionario
Inglés - Español
Reserved
rəˈzərvd
Extremadamente Común
200 - 300
200 - 300
El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000. Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
reservado, reservado (en el sentido de previamente reservado)

Significados de Reserved en español

La palabra "reserved" se utiliza en inglés cotidiano para describir a una persona que es cautelosa, discreta o que no muestra sus emociones o pensamientos abiertamente. También puede referirse a algo que ha sido apartado o asignado para un uso específico.

Uso en contextos:

  1. Describiendo personalidades: Se usa comúnmente para describir a personas que no son extrovertidas. Por ejemplo:

    • "She is a reserved person who prefers to listen rather than speak."
    • "Él es una persona reservada que prefiere observar antes de participar."

  2. En situaciones sociales: Puede referirse a alguien que no se siente cómodo en grandes grupos o que tiende a mantener sus opiniones para sí mismo.

    • "At the party, he was quite reserved and didn't engage much with others."
    • "En la fiesta, él estaba bastante reservado y no interactuó mucho con los demás."

  3. En contextos formales: Se utiliza para describir asientos o espacios que han sido asignados o apartados, como en restaurantes o teatros.

    • "I have a reserved table for two at the restaurant."
    • "Tengo una mesa reservada para dos en el restaurante."

Frases comunes:

  • "Reserved seating" (asientos reservados).
  • "Reserved personality" (personalidad reservada).
  • "To be reserved" (ser reservado).

Errores comunes: Un error común es usar "reserved" para describir a alguien que es tímido. Aunque hay una relación, ser reservado no implica necesariamente timidez.

Palabras relacionadas:

  • Sinónimos: "shy" (tímido), "reticent" (reticente), "aloof" (distante).
  • Antónimos: "outgoing" (extrovertido), "sociable" (sociable).

Pronunciación: La pronunciación de "reserved" es /rɪˈzɜrvd/. Es importante enfatizar la segunda sílaba y asegurarse de pronunciar la "r" de manera clara.

Gramática y etimología: "Reserved" es un adjetivo que proviene del verbo "reserve", que significa apartar o reservar. Se utiliza en diversos tiempos verbales, pero como adjetivo, describe una característica de la persona o cosa en cuestión.

Significados de Reserved en español

reservado

Ejemplo:
She is very reserved and doesn't share much about herself.
Ella es muy reservada y no comparte mucho sobre sí misma.
He comes across as reserved, but he's actually quite friendly once you get to know him.
Parece reservado, pero en realidad es bastante amable una vez que lo conoces.
Uso: formalContexto: Describing someone's personality or behavior
Nota: This meaning of 'reserved' refers to someone who is quiet, discreet, or keeps their thoughts and feelings to themselves.

reservado (en el sentido de previamente reservado)

Ejemplo:
I have a reserved table at the restaurant for tonight.
Tengo una mesa reservada en el restaurante para esta noche.
The hotel has a reserved parking space for guests.
El hotel tiene un espacio de estacionamiento reservado para los huéspedes.
Uso: formalContexto: Related to bookings or appointments
Nota: This meaning of 'reserved' pertains to something that has been set aside or booked in advance for a specific purpose or person.

Los sinónimos de Reserved

reserved

Someone who is reserved is quiet and does not reveal their thoughts or feelings easily.
Ejemplo: She is reserved and tends to keep her thoughts to herself.
Nota:

reticent

Reticent means not revealing one's thoughts or feelings readily.
Ejemplo: He was reticent about discussing his personal life.
Nota:

restrained

Being restrained means holding back or controlling one's emotions or actions.
Ejemplo: Despite her anger, she remained restrained and composed.
Nota:

uncommunicative

Someone who is uncommunicative does not readily share information or engage in conversation.
Ejemplo: He was uncommunicative during the meeting, offering only brief responses.
Nota:

introverted

Introverted refers to being shy or reserved, often enjoying solitude over social interactions.
Ejemplo: She is more introverted and prefers spending time alone rather than in large groups.
Nota:

Expresiones y frases comunes de Reserved

Keep a low profile

To avoid attracting attention or standing out, usually by being quiet or not drawing attention to oneself.
Ejemplo: He's a bit reserved and tends to keep a low profile at social events.
Nota: This phrase emphasizes being discreet or modest rather than actively holding back or reserving something.

Play your cards close to your chest

To keep one's thoughts, intentions, or plans secret or confidential.
Ejemplo: She's very reserved about her future plans and prefers to play her cards close to her chest.
Nota: While being reserved involves holding back or being cautious in general, this phrase specifically refers to keeping information hidden.

Reserved seat

A seat that is set aside or saved for a specific person or purpose.
Ejemplo: Please take any available seat; this one is reserved for the guest speaker.
Nota: This phrase relates directly to the original word 'reserved' and signifies something being held for a particular use.

Reserved nature

Refers to someone who is quiet, introverted, or not inclined to share their thoughts or feelings openly.
Ejemplo: His reserved nature often makes it difficult for others to get to know him well.
Nota: This phrase describes a person's inherent personality trait of being reserved rather than a temporary action of holding back.

Reserved demeanor

The outward behavior or manner that appears formal, distant, or calm, often concealing underlying emotions.
Ejemplo: Despite her reserved demeanor, she is quite friendly once you get to know her.
Nota: Similar to 'reserved nature,' this phrase focuses on the external behavior and appearance rather than the act of reserving something.

Reserved judgment

To refrain from forming a definite opinion or decision until all the facts or details are known.
Ejemplo: I prefer to keep a reserved judgment until I have more information about the situation.
Nota: Involves withholding one's opinion or decision temporarily, showing caution rather than actively keeping something for later use.

Reserved parking

Parking spaces that are specifically designated or set aside for certain individuals or purposes.
Ejemplo: The reserved parking spaces are only for employees with designated permits.
Nota: Similar to 'reserved seat,' this phrase directly relates to reserving a space for a specific use.

Expresiones cotidianas (jerga) de Reserved

Booked solid

This slang term implies that someone's schedule is completely full or reserved with appointments, tasks, or commitments.
Ejemplo: Sorry, I can't hang out this weekend, I'm booked solid with work.
Nota: While 'reserved' typically refers to setting something aside for a particular purpose, 'booked solid' specifically emphasizes a full schedule with no available time slots.

Locked in

To be locked in means to have a commitment or plan that cannot be changed, similar to being reserved but with a stronger sense of obligation or certainty.
Ejemplo: I'm locked in for the meeting tomorrow morning.
Nota: Being 'locked in' usually suggests a more firm or unchangeable arrangement compared to being 'reserved,' which may sometimes be subject to alterations.

On hold

When something is 'on hold,' it means it is temporarily reserved or paused, often due to external factors or pending decisions.
Ejemplo: My project is on hold until further notice.
Nota: While 'reserved' typically denotes setting something aside for a specific purpose, being 'on hold' implies a temporary delay or suspension of activity.

Penciled in

To be penciled in means to tentatively reserve a time or appointment, with the understanding that it may change.
Ejemplo: I have you penciled in for next Thursday, but it's not confirmed yet.
Nota: Unlike the firmness of being 'reserved,' being 'penciled in' suggests a degree of uncertainty or flexibility in the commitment.

Spoken for

When something is spoken for, it means it has been reserved or claimed by someone, especially in the context of relationships or possessions.
Ejemplo: Sorry, this item is already spoken for by someone else.
Nota: While 'reserved' generally refers to setting something aside, 'spoken for' specifically suggests that someone has declared an interest or ownership over it.

Tied up

Being tied up means being busy or occupied with commitments, leaving little to no availability for other activities.
Ejemplo: I'm sorry, I'll be tied up all day with meetings.
Nota: Similar to 'reserved' in the sense of being unavailable, 'tied up' conveys a stronger sense of being preoccupied or indisposed due to prior engagements.

Off-limits

When something is off-limits, it is restricted or reserved from access or use, often for specific reasons or to maintain boundaries.
Ejemplo: That area is off-limits to visitors.
Nota: While 'reserved' typically implies setting aside for a specific purpose, 'off-limits' indicates a prohibition or restriction, usually for safety, security, or privacy.

Reserved - Ejemplos

I have a reserved seat on the train.
Tengo un asiento reservado en el tren.
The hotel has reserved a room for us.
El hotel ha reservado una habitación para nosotros.
The restaurant is fully reserved for tonight.
El restaurante está completamente reservado para esta noche.

Gramática de Reserved

Reserved - Verbo (Verb) / Verbo, participio pasado (Verb, past participle)
Lema: reserve
Conjugaciones
Sustantivo, plural (Noun, plural): reserves, reserve
Sustantivo, singular o masa (Noun, singular or mass): reserve
Verbo, tiempo pasado (Verb, past tense): reserved
Verbo, gerundio o participio presente (Verb, gerund or present participle): reserving
Verbo, tercera persona del singular presente (Verb, 3rd person singular present): reserves
Verbo, forma base (Verb, base form): reserve
Verbo, presente no en tercera persona del singular (Verb, non-3rd person singular present): reserve
Sílabas, Separación y Acento
reserved contiene 2 sílabas: re • served
Transcripción fonética: ri-ˈzərvd
re served , ri ˈzərvd (La sílaba roja es la acentuada)

Reserved - Importancia y frecuencia de uso

El índice de frecuencia e importancia de las palabras indica con qué frecuencia aparece una palabra en un idioma determinado. Cuanto menor es el número, con más frecuencia se usa la palabra. Las palabras más frecuentemente usadas típicamente varían de 1 a 4000.
reserved: 200 - 300 (Extremadamente Común).
Este índice de importancia te ayuda a centrarte en las palabras más útiles durante tu proceso de aprendizaje del idioma.
Atrás
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy, aprendizaje eficiente de idiomas
Vocafy te ayuda a descubrir, organizar y aprender nuevas palabras y frases con facilidad. Crea colecciones de vocabulario personalizadas y practica en cualquier momento y lugar.
Diccionarios Pronunciación Corrector gramatical
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių