Dictionnaire

Anglais - Français

Certainly

ˈsərtnli

Extrêmement Commun

500 - 600

500 - 600
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

certainement, assurément, sans aucun doute, bien sûr, c'est sûr

Significations de Certainly en français

Le mot "certainly" est un adverbe utilisé en anglais pour exprimer l'affirmation, la certitude ou l'accord. Il est couramment employé dans des contextes formels et informels.

Utilisation pratique :

Affirmation : "Certainly" est souvent utilisé pour confirmer une information ou une demande. Par exemple :
- "Will you attend the meeting?"
- "Certainly, I will be there."
Politesse : Il est également utilisé pour répondre poliment à une question ou une requête. Par exemple :
- "Could you help me with this?"
- "Certainly, I’d be happy to help."
Renforcement d'une opinion : Il peut renforcer une déclaration pour montrer que l'on est convaincu. Par exemple :
- "This is certainly the best option available."
Contextes variés : On peut l'utiliser dans des discussions professionnelles, des conversations amicales ou des présentations.

Phrases et expressions courantes :

"Certainly not" : utilisé pour exprimer un désaccord fort.
"You can certainly count on me" : pour montrer son engagement ou sa fiabilité.
"Certainly, I understand" : pour montrer de l'empathie ou de la compréhension.

Contexte d'utilisation :

Formel : Utilisé dans des réunions, des présentations ou des écrits académiques.
Informel : Utilisé dans des conversations quotidiennes entre amis ou en famille.

Erreurs courantes :
Les apprenants peuvent confondre "certainly" avec "certain", qui a un sens différent. "Certainly" implique une affirmation, tandis que "certain" se réfère à quelque chose de spécifique ou de sûr.

Mots apparentés :

Synonymes : "Definitely", "Surely", "Absolutely".
Antonymes : "Uncertainly", "Doubtfully".

Prononciation :
Le mot "certainly" se prononce /ˈsɜːrtənli/. Il peut être prononcé rapidement dans la conversation, ce qui peut rendre le "t" moins distinct.

Grammaire et étymologie :
"Certainly" est dérivé de l'adjectif "certain", avec le suffixe "-ly" qui forme des adverbes. Il est utilisé pour modifier des verbes, des adjectifs ou d'autres adverbes.

Significations de Certainly en français

certainement

Exemple:

Will you come to the party?

Viendras-tu à la fête ?

I will certainly help you with that.

Je vais certainement t'aider avec ça.

Utilisation: formal/informalContexte: Used to express agreement or affirmation.

Note: This is the most common translation and can be used in both spoken and written contexts.

assurément

Exemple:

He will assuredly finish the project on time.

Il finira assurément le projet à temps.

You can assuredly trust him.

Tu peux assurément lui faire confiance.

Utilisation: formalContexte: Used in more formal contexts to emphasize certainty.

Note: This term is less commonly used in everyday conversation but is more prevalent in written French or formal speeches.

sans aucun doute

Exemple:

She is certainly the best candidate.

Elle est sans aucun doute la meilleure candidate.

This is certainly the right way to do it.

C'est sans aucun doute la bonne façon de le faire.

Utilisation: formal/informalContexte: Used to emphasize certainty and conviction.

Note: This phrase is often used to reinforce a statement, making it clear that there are no doubts.

bien sûr

Exemple:

Are you coming to the meeting?

Viens-tu à la réunion ?

Certainly, I will be there.

Bien sûr, je serai là.

Utilisation: informalContexte: Commonly used in casual conversation to affirm something positively.

Note: This is a friendly way to respond and is very common in everyday interactions.

c'est sûr

Exemple:

He will certainly win the race.

C'est sûr qu'il va gagner la course.

They will certainly be late.

C'est sûr qu'ils vont être en retard.

Utilisation: informalContexte: Used to express certainty in a relaxed manner.

Note: This is often used in spoken French, especially in casual conversations.

Les synonymes de Certainly

definitely

Definitely means without a doubt or certainly. It emphasizes a strong affirmation or assurance.

Exemple: I will definitely attend the meeting tomorrow.

Note: Definitely is often used to express a high level of certainty or confidence in a statement.

absolutely

Absolutely means completely or totally. It is used to express strong agreement or affirmation.

Exemple: I absolutely agree with your proposal.

Note: Absolutely can convey a sense of complete agreement or certainty, similar to certainly.

indeed

Indeed is used to confirm or emphasize a statement. It can also mean 'in truth' or 'in fact'.

Exemple: Indeed, it was a challenging task, but we managed to complete it.

Note: Indeed is often used to add emphasis or to confirm a previous statement, similar to certainly.

undoubtedly

Undoubtedly means without a doubt or unquestionably. It emphasizes a high level of certainty.

Exemple: She is undoubtedly the best candidate for the job.

Note: Undoubtedly conveys a strong sense of confidence or certainty, similar to certainly.

Expressions et phrases courantes de Certainly

Certainly not

This phrase is used to strongly assert a negative response or refusal to something.

Exemple: I will certainly not be attending the party tonight.

Note: Adding 'not' changes the meaning to a strong negative response, contrary to the affirmative nature of 'certainly.'

Certainly

This phrase is used to express a strong affirmation or agreement.

Exemple: Certainly, I can help you with that assignment.

Note: It retains the affirmative nature of 'certainly' but emphasizes agreement or willingness to help.

Most certainly

This phrase is used for added emphasis on the certainty or conviction of a belief or statement.

Exemple: I most certainly believe in the power of positive thinking.

Note: The addition of 'most' intensifies the certainty or conviction expressed by 'certainly.'

Almost certainly

This phrase indicates a high degree of likelihood or probability, close to being certain.

Exemple: Based on the evidence, she will almost certainly win the competition.

Note: The addition of 'almost' suggests a high probability but stops short of absolute certainty.

Certainly enough

This phrase means there is definitely a sufficient amount of something.

Exemple: We have certainly enough food for the party.

Note: The addition of 'enough' specifies that there is an adequate or satisfactory quantity of something.

Certainly so

This phrase is used to affirm that something is true or accurate in accordance with expectations.

Exemple: The results of the experiment were certainly so, as predicted.

Note: It reaffirms the accuracy or truthfulness of a statement or prediction.

Expressions courantes (argot) de Certainly

For sure

This term is often used informally to express certainty or agreement.

Exemple: A: Are you coming to the party tonight? B: For sure!

Note: It is a more casual and relaxed way of saying 'certainly.'

You bet

It means 'definitely' or 'of course.'

Exemple: A: Can you help me with this project? B: You bet!

Note: It has a more enthusiastic tone compared to 'certainly.'

Hell yeah

An emphatic way of expressing strong agreement or certainty.

Exemple: A: Do you want to go see a movie tonight? B: Hell yeah!

Note: It is much more informal and expressive than 'certainly.'

No doubt

It conveys strong confidence or certainty.

Exemple: A: Are you going to pass the exam? B: No doubt about it!

Note: It emphasizes a lack of uncertainty or hesitation.

Without a doubt

This phrase means 'certainly' or 'definitely.'

Exemple: A: Did he do a great job on the project? B: Without a doubt.

Note: It emphasizes complete certainty or confidence.

Totally

Informally means 'completely' or 'absolutely.'

Exemple: A: Are you on board with the plan? B: Totally.

Note: It is a more casual and emphatic way of agreeing or confirming.

Certainly - Exemples

Certainly, I will be there on time.

Certainement, je serai là à l'heure.

I certainly hope that the weather will be good tomorrow.

J'espère certainement que le temps sera bon demain.

He certainly knows how to cook a delicious meal.

Il sait certainement comment préparer un repas délicieux.

Grammaire de Certainly

Certainly - Adverbe (Adverb) / Adverbe (Adverb)

Lemme: certainly

Conjugaisons

Adverbe (Adverb): certainly

Syllabes, Séparation et Accent

certainly contient 3 syllabes: cer • tain • ly

Transcription phonétique: ˈsər-tᵊn-lē

cer tain ly , ˈsər tᵊn lē (La syllabe rouge est accentuée)

Certainly - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

certainly: 500 - 600 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių