Dictionnaire

Anglais - Français

Five

faɪv

Extrêmement Commun

700 - 800

700 - 800
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

cinq, cinquième, le cinq

Significations de Five en français

Le mot 'five' est un nombre cardinal en anglais, utilisé pour désigner la quantité de cinq. Il est couramment utilisé dans de nombreux contextes quotidiens, notamment dans les situations de comptage, de mesure, de temps, et de notation.

Utilisation dans des contextes pratiques :

Comptage : 'Five' est souvent utilisé pour compter des objets. Par exemple :
- "I have five apples." (J'ai cinq pommes.)
- "There are five students in the classroom." (Il y a cinq étudiants dans la salle de classe.)
Mesure : Dans des contextes de mesure, 'five' peut être utilisé pour indiquer une quantité précise. Par exemple :
- "The book costs five dollars." (Le livre coûte cinq dollars.)
- "The table is five feet long." (La table mesure cinq pieds de long.)
Temps : 'Five' est souvent utilisé pour indiquer des heures ou des minutes. Par exemple :
- "I will meet you at five o'clock." (Je te rencontrerai à cinq heures.)
- "It takes five minutes to get there." (Il faut cinq minutes pour y arriver.)
Notation : Dans le contexte scolaire, 'five' peut désigner une note. Par exemple :
- "He scored five out of ten." (Il a obtenu cinq sur dix.)

Phrases et expressions courantes :

"Five-star" : Utilisé pour décrire quelque chose de très hautement évalué, comme un hôtel ou un restaurant.
"Give me five" : Expression informelle pour demander un high five, une célébration amicale.
"Five minutes" : Utilisé pour indiquer une courte période de temps.

Contexte d'utilisation : 'Five' est utilisé à la fois dans des contextes formels et informels. Dans un cadre professionnel, il peut être utilisé pour des statistiques ou des rapports. Dans un cadre informel, il est courant dans des conversations quotidiennes.

Erreurs courantes : Les apprenants francophones peuvent confondre 'five' avec 'four' à cause de l'intonation ou de la rapidité de la parole. Il est important de bien prononcer le 'v' final.

Mots apparentés :

Synonymes : Aucun synonyme direct en tant que nombre, mais des expressions comme "a handful" peuvent parfois être utilisées dans un contexte informel pour désigner une petite quantité.
Antonymes : 'Four' (quatre) et 'six' (six) en tant que nombres adjacents.

Prononciation : 'Five' se prononce /faɪv/. Le 'f' est prononcé comme dans 'fête', le 'i' se prononce comme dans 'maison', et le 'v' est un son fricatif comme dans 'voiture'.

Grammaire : 'Five' est un adjectif numéral cardinal, utilisé pour quantifier des noms. Il ne varie pas en fonction du genre ou du nombre.

Étymologie : Le mot 'five' provient de l'anglais ancien 'fīf', qui a des racines germaniques et indo-européennes.

Significations de Five en français

cinq

Exemple:

There are five apples on the table.

Il y a cinq pommes sur la table.

I need five minutes to finish.

J'ai besoin de cinq minutes pour finir.

Utilisation: formal/informalContexte: Used in counting, telling time, or indicating quantity.

Note: The number 'five' is a cardinal number used in various contexts, including mathematics and everyday conversation.

cinquième

Exemple:

She finished in fifth place.

Elle a terminé à la cinquième place.

The fifth book in the series is my favorite.

Le cinquième livre de la série est mon préféré.

Utilisation: formal/informalContexte: Used to indicate position in a sequence.

Note: The term 'cinquième' is used as an ordinal number to describe order or rank.

le cinq

Exemple:

My lucky number is five.

Mon numéro porte-bonheur est le cinq.

They are playing the five in the lottery.

Ils jouent le cinq à la loterie.

Utilisation: informalContexte: Often used in casual conversation, especially when talking about numbers in games or lotteries.

Note: In this context, 'le cinq' can refer to the number itself, often used in games or gambling.

Les synonymes de Five

five

The number 5, typically used to count objects or represent a quantity.

Exemple: There are five fingers on a human hand.

Note: N/A

quintet

A group or set of five people or things.

Exemple: The musical group performed as a quintet.

Note: This synonym specifically refers to a group of five individuals or objects, often used in music or performance contexts.

quintuple

To increase something five times its original amount.

Exemple: The recipe calls for quintuple the amount of sugar.

Note: This synonym is a verb that indicates multiplying something by five, rather than just representing the number 5 itself.

quinary

Relating to or based on the number 5.

Exemple: The quinary system is based on the number 5.

Note: This synonym is an adjective that describes things related to the number 5, such as a quinary system or quinary classification.

pentad

A group or set of five things, especially elements or colors.

Exemple: The pentad of colors in the artwork created a harmonious palette.

Note: This synonym is often used in artistic or literary contexts to refer to a group of five elements or components that work together.

Expressions et phrases courantes de Five

High five

A gesture of celebration or greeting where two people raise one hand each and slap their palms together.

Exemple: Let's give each other a high five for acing the exam!

Note: The term 'high five' refers to a specific gesture and has a positive connotation, unlike just the number 'five' which is a numerical value.

Take five

To take a short break, typically five minutes, to rest or relax.

Exemple: I'm feeling tired, I'm going to take five and then continue working.

Note: The phrase 'take five' implies taking a short break, whereas 'five' by itself is just a number.

Give me five

A request for someone to slap their hand against yours in a gesture of celebration or agreement.

Exemple: Give me five! I want to show you something cool.

Note: Similar to 'high five,' this phrase involves a specific hand gesture and is used in a social context rather than just denoting the number 'five.'

The five senses

Refers to the five sensory abilities of the human body, which are sight, hearing, taste, smell, and touch.

Exemple: Our perception of the world is based on the five senses: sight, hearing, taste, smell, and touch.

Note: This phrase describes the human sensory system and how we experience the world, going beyond the numerical value of 'five.'

Spare me five minutes

A polite request for a brief period of time, specifically five minutes, for a conversation or task.

Exemple: Can you spare me five minutes of your time to discuss this important matter?

Note: The phrase 'spare me five minutes' indicates a specific duration of time requested, rather than just referring to the number 'five.'

Five o'clock shadow

The stubble or slight beard growth that appears on a man's face by the evening after shaving in the morning.

Exemple: He always has a noticeable five o'clock shadow by the end of the day.

Note: This phrase describes the appearance of facial hair growth at a specific time of day, not just the numerical value 'five.'

Give it the old college try

To make a sincere and enthusiastic effort in trying to accomplish something, even if success is uncertain.

Exemple: I know it's tough, but give it the old college try and see what happens.

Note: This idiom encourages putting in a determined effort, with 'the old college try' conveying a sense of vigor and dedication beyond the literal meaning of the word 'try.'

Expressions courantes (argot) de Five

Fiver

In informal English, 'fiver' refers to a five-pound note in British currency or a five-dollar bill in American currency.

Exemple: Can you lend me a fiver? I'm a bit short on cash.

Note: The term 'fiver' is a slang term specifically for a five-unit currency note and is not generally used in other contexts.

Nickel

In American English slang, 'nickel' is a term for a five-cent coin.

Exemple: I need a nickel for the vending machine.

Note: The term 'nickel' specifically refers to the five-cent coin and is not often used to describe other denominations.

Fiver-finger discount

This is a play on 'five-finger discount,' which humorously refers to shoplifting or stealing something.

Exemple: He got caught trying to get a fiver-finger discount on those headphones.

Note: This variation specifically ties the slang to the concept of 'five' fingers to emphasize its playful nature.

Lincoln

In American English, 'Lincoln' is a jocular term for a five-dollar bill, often featuring Abraham Lincoln's image.

Exemple: We bet a Lincoln on the outcome of the game.

Note: The term 'Lincoln' is a friendly and colloquial way to refer to a five-dollar bill, linking it to a recognizable figure from U.S. history.

Cinch

In informal language, 'cinch' means something that is very easy or simple to accomplish.

Exemple: This project will be a cinch with your help.

Note: Although 'cinch' does not directly relate to 'five,' it is included as it conveys a sense of ease and simplicity, which may be associated with the number five in certain contexts.

Five - Exemples

Five people are waiting in line.

Cinq personnes attendent en ligne.

She got a five on her math test.

Elle a eu un cinq à son examen de mathématiques.

The fifth book in the series is my favorite.

Le cinquième livre de la série est mon préféré.

Grammaire de Five

Five - Numéral (Numeral) / Nombre cardinal (Cardinal number)

Lemme: five

Conjugaisons

Syllabes, Séparation et Accent

five contient 1 syllabes: five

Transcription phonétique: ˈfīv

five , ˈfīv (La syllabe rouge est accentuée)

Five - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

five: 700 - 800 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių