Dictionnaire

Anglais - Français

Growth

ɡroʊθ

Extrêmement Commun

700 - 800

700 - 800
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

croissance, développement, expansion, augmentation, progrès

Significations de Growth en français

Le mot "growth" en anglais est principalement utilisé pour décrire l'augmentation, le développement ou l'expansion dans divers contextes. Voici une description détaillée de son utilisation quotidienne.

Contextes d'utilisation

Économie et affaires :
- "Growth" est souvent utilisé pour parler de l'augmentation des revenus ou des bénéfices d'une entreprise. Par exemple : "The company reported a 10% growth in sales this quarter." (L'entreprise a signalé une croissance de 10 % des ventes ce trimestre.)
- Utilisé dans des discussions sur le développement économique d'un pays : "Economic growth is essential for improving living standards." (La croissance économique est essentielle pour améliorer les niveaux de vie.)
Biologie et environnement :
- Dans un contexte scientifique, "growth" peut désigner le développement physique d'organismes. Par exemple : "The growth of plants depends on sunlight and water." (La croissance des plantes dépend de la lumière du soleil et de l'eau.)
Développement personnel :
- Utilisé pour décrire le progrès personnel ou professionnel : "Personal growth is important for achieving long-term goals." (La croissance personnelle est importante pour atteindre des objectifs à long terme.)
Technologie :
- Dans le domaine technologique, "growth" peut faire référence à l'expansion de l'utilisation des nouvelles technologies : "The growth of social media has changed communication." (La croissance des médias sociaux a changé la communication.)

Phrases et expressions courantes

"Rapid growth" (croissance rapide) : utilisé pour décrire une augmentation significative en peu de temps.
"Sustainable growth" (croissance durable) : utilisé dans le contexte de l'environnement et de l'économie pour désigner une croissance qui peut être maintenue à long terme sans nuire aux ressources.
"Growth mindset" (mentalité de croissance) : un terme utilisé en éducation et développement personnel pour désigner la croyance que les compétences peuvent être développées à travers l'effort.

Erreurs courantes

Confondre "growth" avec "growing". "Growth" est un nom, tandis que "growing" est un adjectif ou un participe présent. Par exemple, "The growing population" (La population croissante) est correct, mais "The growth population" est incorrect.

Mots apparentés

Synonymes : increase (augmentation), expansion (expansion), development (développement).
Antonymes : decline (déclin), reduction (réduction), stagnation (stagnation).

Nuances de prononciation

Le mot "growth" se prononce /ɡroʊθ/. Il est important de noter que le "th" final est un son sourd, ce qui peut poser des difficultés pour les francophones.

Grammaire et étymologie

"Growth" est un nom dénombrable et indénombrable. Il peut être utilisé avec des adjectifs pour préciser le type de croissance. L'étymologie du mot provient de l'ancien anglais "growan", signifiant "croître".

Significations de Growth en français

croissance

Exemple:

The growth of the economy is a positive sign.

La croissance de l'économie est un signe positif.

The plant showed remarkable growth this season.

La plante a montré une croissance remarquable cette saison.

Utilisation: formalContexte: Used in economic, biological, and general contexts to describe an increase in size, quantity, or importance.

Note: Commonly used to refer to both economic growth and physical growth in living organisms.

développement

Exemple:

The growth of new technologies is essential for progress.

Le développement de nouvelles technologies est essentiel pour le progrès.

The project focuses on the growth of sustainable practices.

Le projet se concentre sur le développement de pratiques durables.

Utilisation: formalContexte: Often used in business, social, and environmental contexts to describe the process of developing or improving.

Note: Implies a more qualitative aspect of growth, often associated with planning and strategy.

expansion

Exemple:

The company's growth into new markets is exciting.

L'expansion de l'entreprise sur de nouveaux marchés est passionnante.

We are witnessing the growth of the urban area.

Nous assistons à l'expansion de la zone urbaine.

Utilisation: formal/informalContexte: Used to describe the act of increasing in size, number, or importance, especially in business and geography.

Note: Can also refer to physical spaces or areas expanding.

augmentation

Exemple:

There has been a significant growth in the number of users.

Il y a eu une augmentation significative du nombre d'utilisateurs.

The growth of prices is concerning to consumers.

L'augmentation des prix préoccupe les consommateurs.

Utilisation: formal/informalContexte: Commonly used in contexts involving numbers or statistics, such as finance or demographics.

Note: Focuses often on numerical increases rather than qualitative improvements.

progrès

Exemple:

The growth in education leads to better opportunities.

Le progrès dans l'éducation mène à de meilleures opportunités.

There has been a growth in awareness about climate change.

Il y a eu un progrès dans la sensibilisation au changement climatique.

Utilisation: formal/informalContexte: Used to describe improvements or advancements in various fields such as social issues, technology, or personal development.

Note: Often used to highlight positive changes or advancements rather than just numerical increases.

Les synonymes de Growth

development

Development refers to the process of growth, advancement, or improvement in a particular area.

Exemple: The company has seen significant development in its market share over the past year.

Note: Development often implies a more structured and intentional progression compared to growth.

progress

Progress indicates forward movement or advancement towards a goal or better state.

Exemple: The student's progress in learning the language has been remarkable.

Note: Progress focuses more on the idea of advancement or improvement rather than just mere expansion.

expansion

Expansion denotes the act of growing or increasing in size, scope, or extent.

Exemple: The rapid expansion of the business into new markets has been quite successful.

Note: Expansion specifically highlights the idea of increasing in size or reaching into new areas.

prosperity

Prosperity refers to a state of flourishing, success, or good fortune.

Exemple: The country experienced a period of economic prosperity following the implementation of new policies.

Note: Prosperity conveys a sense of overall success and well-being, often in a broader context than just growth.

advancement

Advancement signifies progress, improvement, or innovation in a particular field or area.

Exemple: Technological advancements have revolutionized various industries.

Note: Advancement emphasizes moving forward through innovation or progress, often in a specific domain.

Expressions et phrases courantes de Growth

Growth spurt

A sudden and rapid increase in growth or development.

Exemple: During puberty, teenagers often experience a growth spurt, growing several inches in a short period of time.

Note: This phrase specifically refers to a sudden burst of growth, usually in terms of physical height.

Growth opportunity

A chance for progress, advancement, or development.

Exemple: This project presents a great growth opportunity for our company to expand into new markets.

Note: While 'growth' refers to general expansion, 'growth opportunity' emphasizes a specific chance for advancement or development.

Growth mindset

A mindset that embraces challenges and sees failures as opportunities for growth and learning.

Exemple: Having a growth mindset means believing that abilities can be developed through dedication and hard work.

Note: This phrase goes beyond just the idea of growth and focuses on the mindset or attitude one has towards challenges and learning.

Growth industry

An industry experiencing rapid expansion and increasing demand.

Exemple: Renewable energy is a growth industry due to increasing awareness of environmental issues.

Note: While 'growth' is a general term, 'growth industry' specifically refers to an industry that is rapidly expanding.

Growth potential

The capacity or likelihood for future development, advancement, or success.

Exemple: This company has significant growth potential in the emerging markets of Asia.

Note: This phrase highlights the potential for growth in the future, rather than just current growth.

Growth rate

The speed or pace at which something is growing or developing.

Exemple: The country's economic growth rate slowed down due to external factors affecting trade.

Note: While 'growth' is a general term, 'growth rate' specifically quantifies the speed of growth.

Growth curve

A graphical representation showing the progression of growth over time.

Exemple: The company analyzed the growth curve of its sales over the past year to predict future trends.

Note: This phrase involves visualizing growth through a curve, providing a visual representation of growth trends.

Expressions courantes (argot) de Growth

Boom

Boom signifies a rapid increase or growth in a specific industry or area.

Exemple: The tech industry experienced a boom in the 2000s.

Note: It emphasizes a sudden and significant growth rather than gradual or sustained growth.

Burgeoning

Burgeoning means growing or expanding rapidly.

Exemple: The burgeoning demand for organic food led to the opening of several new health food stores.

Note: It conveys a sense of flourishing or thriving growth, often in a positive context.

Surge

Surge refers to a sudden and strong increase or growth in a particular activity or trend.

Exemple: There was a surge in online shopping during the holiday season.

Note: It suggests a powerful and sometimes temporary rise in growth.

Escalate

To escalate is to increase rapidly in intensity, magnitude, or scope.

Exemple: The conflict between the two countries continued to escalate despite efforts for peace.

Note: It indicates a growth that involves a progression to higher levels of intensity or seriousness.

Thrive

To thrive means to grow or develop well, prosper, or flourish.

Exemple: Small businesses can thrive in a supportive community.

Note: It implies sustained growth and success, often in favorable conditions.

Flourish

Flourish refers to prospering, thriving, or developing successfully.

Exemple: The arts scene in the city began to flourish with the opening of new galleries.

Note: It conveys a sense of vigorous growth, expansion, or success, typically in cultural or creative contexts.

Skyrocket

Skyrocket means to increase rapidly and dramatically.

Exemple: After the announcement of the new product, sales skyrocketed.

Note: It suggests an extremely rapid and steep growth, often beyond expectations.

Growth - Exemples

The company experienced rapid growth in the past year.

L'entreprise a connu une croissance rapide au cours de l'année passée.

The growth of the economy is expected to slow down.

La croissance de l'économie devrait ralentir.

The child's physical growth is monitored by the pediatrician.

La croissance physique de l'enfant est surveillée par le pédiatre.

Grammaire de Growth

Growth - Nom (Noun) / Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass)

Lemme: growth

Conjugaisons

Nom, pluriel (Noun, plural): growths, growth

Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): growth

Syllabes, Séparation et Accent

growth contient 1 syllabes: growth

Transcription phonétique: ˈgrōth

growth , ˈgrōth (La syllabe rouge est accentuée)

Growth - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

growth: 700 - 800 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių