Dictionnaire

Anglais - Français

Whom

hum

Extrêmement Commun

700 - 800

700 - 800
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

qui, à qui, que

Significations de Whom en français

Le mot « whom » est utilisé principalement en anglais comme pronom relatif ou pronom interrogatif. Il se réfère à une personne et est souvent employé dans des contextes formels, bien qu'il puisse également apparaître dans des situations informelles.

Utilisation dans des phrases

Pronom relatif : « whom » est utilisé pour désigner l'objet d'un verbe ou d'une préposition.
- Exemple : "The man whom you saw yesterday is my brother." (L'homme que tu as vu hier est mon frère.)
- Exemple : "To whom it may concern." (À qui de droit.)
Pronom interrogatif : « whom » peut également être utilisé pour poser des questions sur l'identité d'une personne.
- Exemple : "Whom did you invite to the party?" (Qui as-tu invité à la fête ?)

Contextes d'utilisation

Formel : « whom » est plus fréquent dans des contextes formels, tels que des lettres officielles ou des discours.
Informel : Dans la langue parlée quotidienne, « who » est souvent utilisé à la place de « whom », même lorsque « whom » serait grammaticalement correct. Par exemple, on dira souvent "Who did you invite?" au lieu de "Whom did you invite?"

Phrases et expressions courantes

"To whom it may concern" : utilisé dans des lettres formelles lorsque l'on ne sait pas à qui s'adresser.
"Whom do you trust?" : utilisé pour poser une question sur la confiance envers une personne.

Erreurs courantes

L'une des erreurs les plus fréquentes est d'utiliser « who » à la place de « whom » lorsque le pronom est l'objet d'une phrase. Par exemple, au lieu de dire "The person who I spoke to," il serait plus correct de dire "The person whom I spoke to."
Beaucoup de locuteurs natifs utilisent « who » dans des contextes où « whom » serait grammaticalement approprié, ce qui peut conduire à une confusion pour les apprenants.

Mots connexes

Synonymes : Il n'y a pas de synonymes directs pour « whom », mais des expressions comme "the person" peuvent être utilisées dans des contextes moins formels.
Antonymes : Pas d'antonymes directs, mais on peut considérer que « whom » se réfère à une personne spécifique, tandis que des termes plus généraux comme « everyone » ou « nobody » ne désignent pas une personne précise.

Prononciation

« Whom » se prononce /huːm/. Il est important de noter que la prononciation peut varier légèrement selon l'accent, mais la forme générale reste constante.

Grammaire et étymologie

« Whom » est dérivé de l'anglais ancien « hwam », qui est la forme accusative du pronom « who ». En grammaire, « whom » est considéré comme un pronom de cas accusatif, utilisé pour les objets de verbes ou de prépositions.

En résumé, « whom » est un pronom utilisé pour désigner une personne dans des contextes formels, souvent en tant qu'objet. Bien qu'il soit grammaticalement correct dans de nombreuses situations, son usage est moins fréquent dans le langage courant, où « who » est souvent préféré.

Significations de Whom en français

qui

Exemple:

The man whom I saw yesterday is my neighbor.

L'homme qui j'ai vu hier est mon voisin.

The person to whom you spoke is my friend.

La personne à qui tu as parlé est mon ami.

Utilisation: formalContexte: Used in relative clauses to refer to people, especially in writing or formal speech.

Note: In French, 'qui' is used when the subject of the relative clause is a person, while 'que' is used when it is the object.

à qui

Exemple:

To whom it may concern.

À qui de droit.

The person to whom you should address your letter is Mr. Smith.

La personne à qui vous devez adresser votre lettre est M. Smith.

Utilisation: formalContexte: Used in formal letters or communications to address an unknown recipient.

Note: This phrase is often used in official correspondence. In everyday conversation, it may be less common.

que

Exemple:

The woman whom I admire is a scientist.

La femme que j'admire est une scientifique.

He is the person whom I trust the most.

C'est la personne que je fais le plus confiance.

Utilisation: formal/informalContexte: Used in relative clauses to refer to people, typically as the object of the verb.

Note: In these contexts, 'que' replaces 'whom' when it is the object of the verb in the relative clause.

Les synonymes de Whom

who

Who is used to refer to a person or people.

Exemple: The person who called you is waiting outside.

Note: Who is used for subjects of sentences, while whom is used for objects.

that

That can be used to refer to a person or thing.

Exemple: The man that I met yesterday is a doctor.

Note: That is more commonly used to refer to things, but can also refer to people in informal contexts.

which

Which is used to refer to things or animals.

Exemple: The book which I borrowed from the library is very interesting.

Note: Which is used for non-human subjects or objects.

whose

Whose is used to show possession or belonging.

Exemple: The woman whose car broke down asked for help.

Note: Whose is used to indicate ownership or association.

that one

That one is a colloquial way to refer to a specific person or thing.

Exemple: The girl that one can see in the picture is my sister.

Note: That one is more informal and conversational in nature.

Expressions et phrases courantes de Whom

To whom it may concern

This is a formal way to address a letter to an unknown recipient or a group of people who may be interested in the content of the letter.

Exemple: To whom it may concern, I am writing to inquire about the job opening.

Note: The phrase 'to whom it may concern' is a fixed expression used in formal writing, whereas 'whom' is a relative pronoun used to refer to the object of a verb or preposition.

Whom do you serve?

This is a formal or old-fashioned way of asking someone whom they are serving or working for.

Exemple: Whom do you serve, sir?

Note: In this context, 'whom' is used as an interrogative pronoun to ask about the object of the verb 'serve,' whereas 'whom' on its own is a relative pronoun.

For whom the bell tolls

This phrase is a famous line from a poem by John Donne and is used to reflect on the interconnectedness of humanity.

Exemple: For whom the bell tolls, it tolls for thee.

Note: The phrase uses 'whom' in an archaic or poetic manner, whereas 'whom' is a standard relative pronoun in modern English.

Whom shall I say is calling?

This is a formal way of asking for the identity of the person who is calling.

Exemple: Whom shall I say is calling?

Note: In this context, 'whom' is used as an interrogative pronoun to ask about the object of the verb 'say,' whereas 'whom' on its own is a relative pronoun.

With whom do you want to go?

This is a formal way of asking with whom someone wants to accompany or go somewhere.

Exemple: With whom do you want to go to the concert?

Note: In this context, 'whom' is used as an interrogative pronoun to ask about the object of the preposition 'with,' whereas 'whom' on its own is a relative pronoun.

Whom are you talking to?

This is a formal way of asking to whom someone is speaking.

Exemple: Whom are you talking to on the phone?

Note: In this context, 'whom' is used as an interrogative pronoun to ask about the object of the verb 'talking,' whereas 'whom' on its own is a relative pronoun.

Expressions courantes (argot) de Whom

Whatcha

Informal contraction of 'what are you' or 'what have you'. It is used to ask about someone's current activities or plans.

Exemple: Whatcha doin' tonight?

Note: Whatcha is a colloquial and relaxed form of 'what are you', commonly used in informal conversations.

Whodunnit

Combination of 'who' and 'dunnit' (short for 'done it'). It refers to a mystery or detective story where the focus is on solving a crime.

Exemple: That movie was a real whodunnit - you had no idea who the killer was until the end.

Note: Whodunnit is a playful slang term for a mystery or detective story, distinct from the formal usage of 'whom' as an object pronoun in a sentence.

Whatchamacallit

Used to refer to an object whose name one can't remember or doesn't know. It serves as a placeholder for any random or unspecified item.

Exemple: Could you hand me that whatchamacallit over there? I need to fix this.

Note: Whatchamacallit is a casual term for an unnamed object, contrasting with the formal usage of 'whom' as an object pronoun in English.

Whom - Exemples

Whom did you invite to the party?

Qui avez-vous invité à la fête ?

To whom should I address this letter?

À qui devrais-je adresser cette lettre ?

With whom are you going to the concert?

Avec qui vas-tu au concert ?

Grammaire de Whom

Whom - Pronom (Pronoun) / Pronom interrogatif (Wh-pronoun)

Lemme: whom

Conjugaisons

Syllabes, Séparation et Accent

whom contient 1 syllabes: whom

Transcription phonétique: ˈhüm

whom , ˈhüm (La syllabe rouge est accentuée)

Whom - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

whom: 700 - 800 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių