Dictionnaire
Anglais - Français
It
ɪt
Extrêmement Commun
0 - 100
0 - 100
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Il, Ça, Cela, C'est, Là

Significations de It en français

Le mot "it" est un pronom personnel en anglais qui est utilisé principalement pour désigner des choses, des idées, ou des situations, sans spécifier le genre. Son utilisation est courante dans de nombreux contextes, tant formels qu'informels.

Utilisation pratique

  1. Désignation d'objets ou d'idées :

    • Exemple : "The book is on the table. It is very interesting." (Le livre est sur la table. Il est très intéressant.)
    • Dans cet exemple, "it" remplace "the book".
  2. Expressions temporelles :

    • Exemple : "It is raining." (Il pleut.)
    • Ici, "it" est utilisé pour parler de la météo, sans référence à un sujet spécifique.
  3. Indication d'une situation :

    • Exemple : "It seems that we are late." (Il semble que nous soyons en retard.)
    • "It" est utilisé pour introduire une opinion ou une observation.
  4. Formulation de phrases impersonnelles :

    • Exemple : "It is important to study." (Il est important d'étudier.)
    • Dans ce cas, "it" n'a pas de référent précis mais sert à exprimer une généralité.

Phrases et expressions courantes

  • "It doesn't matter." (Cela n'a pas d'importance.)
  • "It takes time." (Cela prend du temps.)
  • "Is it true?" (Est-ce vrai ?)

Ces expressions sont souvent utilisées dans des contextes informels, mais peuvent aussi apparaître dans des situations plus formelles.

Contexte d'utilisation

  • Formel : Utilisé dans des présentations, des rapports, ou des discussions académiques.
  • Informel : Utilisé dans des conversations quotidiennes, des messages texte, ou des réseaux sociaux.

Erreurs courantes

  • Utiliser "it" pour désigner des personnes. En anglais, on utilise "he" ou "she" pour les personnes. Par exemple, au lieu de dire "It is my friend," on dira "He is my friend" ou "She is my friend."
  • Confondre "it" avec "its". "Its" est un adjectif possessif, tandis que "it" est un pronom.

Mots apparentés

  • Synonymes : "This" (ceci), "that" (cela) peuvent parfois remplacer "it" selon le contexte, mais ils ont des nuances différentes.
  • Antonymes : Il n'y a pas d'antonyme direct pour "it", car il s'agit d'un pronom neutre.

Prononciation

Le mot "it" se prononce /ɪt/. La prononciation est simple, mais il est important de veiller à ne pas le confondre avec des mots similaires comme "eat" (/iːt/), qui a une signification totalement différente.

Grammaire et étymologie

"It" est un pronom neutre en anglais, utilisé pour des objets inanimés ou des idées abstraites. Son origine remonte à l'anglais ancien, où le mot "hit" désignait une chose ou un objet. La structure grammaticale autour de "it" est essentielle pour former des phrases correctes en anglais.

Significations de It en français

Il

Exemple:
It is raining.
Il pleut.
It seems that he is late.
Il semble qu'il soit en retard.
Utilisation: InformalContexte: Used for weather, time, or general situations.
Note: In French, 'il' is commonly used as a subject pronoun to refer to impersonal subjects like weather or time.

Ça

Exemple:
It is important to study.
Ça est important d'étudier.
It hurts!
Ça fait mal!
Utilisation: InformalContexte: Used in casual conversations to refer to an idea or situation.
Note: 'Ça' is often used in spoken French and is more colloquial than 'cela'.

Cela

Exemple:
It is necessary to leave now.
Cela est nécessaire de partir maintenant.
It is what it is.
Cela est ce que c'est.
Utilisation: FormalContexte: Used in more formal contexts or writing.
Note: 'Cela' is more formal than 'ça' and is often used in written French.

C'est

Exemple:
It is a beautiful day.
C'est une belle journée.
It is your turn.
C'est ton tour.
Utilisation: Informal/FormalContexte: Used to introduce or describe a situation, person, or object.
Note: 'C'est' is a contraction of 'ce est', commonly used to express identity or quality.

Exemple:
It is over there.
C'est là-bas.
It is right here.
C'est ici.
Utilisation: InformalContexte: Used to indicate location.
Note: In this context, 'là' is used to specify a particular location.

Les synonymes de It

This

The word 'this' is used to refer to something that is near in space or time.
Exemple: This is my favorite book.
Note: While 'it' is a pronoun that refers to a previously mentioned noun, 'this' is used to point to something specific.

That

The word 'that' is used to refer to something that is farther away in space or time.
Exemple: That is a beautiful painting.
Note: Similar to 'this', 'that' is used to point to a specific object or idea, but it typically refers to something more distant.

He

The pronoun 'he' is used to refer to a male person or animal.
Exemple: He is coming to the party.
Note: While 'it' is gender-neutral and can refer to any object or idea, 'he' specifically refers to a male.

She

The pronoun 'she' is used to refer to a female person or animal.
Exemple: She is a talented singer.
Note: Similar to 'he', 'she' is gender-specific and refers to females.

They

The pronoun 'they' is used to refer to more than one person or object.
Exemple: They are going to the beach.
Note: 'They' is a plural pronoun used to refer to multiple individuals or objects, while 'it' is singular.

Expressions et phrases courantes de It

Get it

To comprehend or understand something.
Exemple: I don't understand this math problem. Can you help me get it?
Note: The original word 'it' refers to an object or thing, while 'get it' refers to understanding or grasping a concept.

Make it

To achieve success or reach a goal.
Exemple: You need to work hard if you want to make it in the music industry.
Note: While 'it' is a pronoun representing a specific thing, 'make it' refers to achieving success or a goal.

Go for it

To take a risk or make an attempt at something.
Exemple: I'm nervous about asking for a promotion, but I think I should just go for it.
Note: The original word 'it' is used to refer to a specific object or thing, while 'go for it' means taking action or making an attempt.

Have it out

To openly discuss or argue about a problem until it is resolved.
Exemple: They finally had it out about their relationship issues and decided to break up.
Note: The original word 'it' refers to a specific thing, while 'have it out' means resolving a problem through discussion or argument.

Make it up

To reconcile or resolve a disagreement.
Exemple: After their fight, they made it up and apologized to each other.
Note: While 'it' is a pronoun representing a specific thing, 'make it up' refers to resolving a conflict or disagreement.

Call it a day

To decide to finish working or stop an activity for the day.
Exemple: We've been working for hours. Let's call it a day and continue tomorrow.
Note: The original word 'it' is a pronoun representing a specific thing, while 'call it a day' means deciding to end an activity or work for the day.

Have it your way

To allow someone to make decisions or have things done as they prefer.
Exemple: Fine, we can eat at the Italian restaurant. Have it your way.
Note: The original word 'it' is used as a pronoun, while 'have it your way' means allowing someone to have things done according to their preference.

Expressions courantes (argot) de It

Give it a shot

To try something, make an attempt.
Exemple: I'm not sure if I can do it, but I'll give it a shot.
Note: This phrase suggests a willingness to try without guarantee of success.

Have a go at it

To attempt or try doing something.
Exemple: I've never done it before, but I'll have a go at it.
Note: Similar to 'Give it a shot,' it implies a willingness to try.

Be at it

Engaged in an activity or task.
Exemple: I've been at it all morning, trying to figure out the issue.
Note: This emphasizes being actively involved in an ongoing task or project.

Stick at it

To continue working on something persistently.
Exemple: Don't give up! Just stick at it and you'll get better.
Note: This emphasizes the importance of perseverance and determination.

Get at it

To start or get working on something.
Exemple: Come on, let's get at it and finish this project tonight.
Note: It conveys a sense of urgency or readiness to begin a task.

Be having it

Engaged in a conflict or heated discussion.
Exemple: He's having it with his boss again, arguing about deadlines.
Note: It suggests a more intense or confrontational situation compared to just 'having a conversation.'

Knock it

To stop or quit doing something.
Exemple: Just knock it with the excuses and get the work done.
Note: It carries a sense of directness or urgency in asking someone to stop a particular behavior.

It - Exemples

I love it.
Je l'aime.
Can you see it?
Peux-tu le voir ?
I want to buy it.
Je veux l'acheter.
Do you like it?
Aimes-tu ça ?

Grammaire de It

It - Pronom (Pronoun) / Pronom personnel (Personal pronoun)
Lemme: it
Conjugaisons
Syllabes, Séparation et Accent
It contient 1 syllabes: it
Transcription phonétique: ˈit
it , ˈit (La syllabe rouge est accentuée)

It - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
It: 0 - 100 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
Vocafy, apprentissage des langues efficace
Vocafy, apprentissage des langues efficace
Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.