Le mot "law" en anglais désigne principalement un système de règles établies par une autorité pour réguler le comportement au sein d'une société. Il est utilisé dans divers contextes, notamment juridiques, académiques et quotidiens.
Utilisation quotidienne :
-
Contexte juridique : "Law" est souvent utilisé pour parler des lois en vigueur dans un pays. Par exemple, "The law prohibits stealing" (La loi interdit de voler). Ce contexte est formel et est couramment employé par des avocats, des juges et des étudiants en droit.
-
Contexte académique : Dans les discussions sur des sujets de société, "law" peut être mentionné pour aborder des questions de justice ou d'éthique. Par exemple, "The law needs to evolve with society" (La loi doit évoluer avec la société).
-
Contexte quotidien : Le terme peut également être utilisé de manière informelle pour évoquer des règles ou des normes. Par exemple, "It's against the law to park here" (C'est interdit de se garer ici). Cela peut être dit par n'importe quel citoyen dans un cadre informel.
Phrases et expressions courantes :
- "Break the law" : enfreindre la loi.
- "Follow the law" : respecter la loi.
- "Law and order" : loi et ordre, souvent utilisé pour parler de la sécurité publique.
Erreurs courantes :
Un malentendu fréquent est l'utilisation de "law" pour désigner des règles personnelles ou des normes sociales, ce qui est incorrect. "Law" se réfère spécifiquement aux règles officielles établies par un système juridique.
Mots apparentés :
- Synonymes : "legislation" (législation), "statute" (statut).
- Antonymes : "anarchy" (anarchie), "lawlessness" (absence de loi).
Nuances de prononciation :
Le mot "law" se prononce /lɔː/ en anglais britannique et /lɔ/ en anglais américain. Il est important de noter la différence dans la longueur de la voyelle.
Grammaire et étymologie :
Le mot "law" est un nom commun. Son étymologie remonte à l'anglais ancien "lagu", qui signifie "règle" ou "norme".
