Vocafy, apprentissage des langues efficace Vocafy, apprentissage des langues efficace
Dictionnaire
Anglais - Français
Main
meɪn
Extrêmement Commun
400 - 500
400 - 500
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
principal, majeur, principal (adj.), maître (in a specific context), principal (noun)

Significations de Main en français

Le mot "main" en anglais est un adjectif qui signifie principal, majeur ou essentiel. Il est couramment utilisé pour désigner quelque chose qui est le plus important ou le plus significatif dans un contexte donné.

Utilisation :

  1. Dans des contextes informels et formels : Le mot "main" est utilisé dans des conversations quotidiennes, des écrits professionnels, des présentations, etc. Par exemple, on peut dire "the main reason for the delay" (la raison principale du retard) ou "the main character in the story" (le personnage principal de l'histoire).

  2. Dans des phrases courantes :

    • "Main idea" : idée principale.
    • "Main concern" : préoccupation principale.
    • "Main event" : événement principal.
    • "Main road" : route principale.

  3. Utilisation par différents locuteurs : Le mot est utilisé par des personnes de tous âges et dans divers milieux, que ce soit dans des discussions informelles entre amis ou dans des contextes professionnels.

Erreurs courantes :

  • Confondre "main" avec "major" ; bien que les deux puissent signifier principal, "main" est plus souvent utilisé pour des choses concrètes, tandis que "major" peut avoir un sens plus abstrait.
  • Utiliser "main" dans des contextes où un autre adjectif serait plus approprié, par exemple, "main problem" est correct, mais dans certains contextes, "key problem" peut être plus pertinent.

Mots connexes :

  • Synonymes : principal, majeur, essentiel.
  • Antonymes : secondaire, mineur, accessoire.

Nuances de prononciation :
Le mot "main" se prononce /meɪn/ en anglais, ce qui peut être confondu avec le mot "mane" (crinière) qui se prononce de la même manière.

Grammaire et étymologie :
"Main" est un adjectif et peut être utilisé avant un nom. Il provient de l'anglais ancien "mænig," signifiant "principal" ou "important."

Significations de Main en français

principal

Exemple:
The main reason for the meeting is to discuss the budget.
La raison principale de la réunion est de discuter du budget.
The main character in the story is very relatable.
Le personnage principal de l'histoire est très relatable.
Utilisation: formal/informalContexte: Used to describe something of primary importance or significance.
Note: Used in both formal and informal contexts, often to indicate priority or focus.

majeur

Exemple:
He played a major role in the project.
Il a joué un rôle majeur dans le projet.
This is a major issue that needs to be addressed.
C'est un problème majeur qui doit être abordé.
Utilisation: formalContexte: Typically used in discussions of importance in various fields such as business, academics, and law.
Note: Implying significant impact or importance, often used in serious discussions.

principal (adj.)

Exemple:
The main train station is downtown.
La principale gare est au centre-ville.
The main source of income for the family is from farming.
La principale source de revenus de la famille provient de l'agriculture.
Utilisation: formal/informalContexte: Used to indicate the foremost or most significant element in various contexts.
Note: Similar to 'principal,' often interchangeable, but focus may vary slightly depending on context.

maître (in a specific context)

Exemple:
He is the main chef at the restaurant.
Il est le maître cuisinier du restaurant.
She is the main teacher for this class.
Elle est la maîtresse principale de cette classe.
Utilisation: informal/formalContexte: Used in contexts where someone holds a position of authority or expertise.
Note: Specifically used when referring to roles of leadership or mastery in a particular field.

principal (noun)

Exemple:
The main of the school addressed the students.
Le principal de l'école a adressé la parole aux élèves.
Our main is organizing the event this year.
Notre principal organise l'événement cette année.
Utilisation: formalContexte: Used specifically in educational or organizational contexts.
Note: Refers to a person in charge, often used in schools or institutions.

Les synonymes de Main

primary

Primary means first in order or importance, serving as the main or principal element.
Exemple: The primary purpose of the meeting is to discuss the budget.
Note: Primary is often used to emphasize the most important or fundamental aspect of something.

principal

Principal refers to the main or most important person, thing, or reason.
Exemple: The principal reason for the delay was the traffic jam.
Note: Principal is commonly used in formal contexts, such as in academic or business settings.

chief

Chief denotes the most important or influential in a particular context.
Exemple: The chief concern of the community is the lack of access to healthcare.
Note: Chief is often used in a hierarchical or organizational sense to indicate the highest-ranking or most significant position.

foremost

Foremost means leading or most prominent in a particular quality or aspect.
Exemple: She is considered one of the foremost experts in the field of neuroscience.
Note: Foremost is used to highlight being at the forefront or top position in a specific area.

Expressions et phrases courantes de Main

Main course

Refers to the primary or central dish in a meal, typically following an appetizer.
Exemple: I'll have the steak as my main course, please.
Note: Main course specifically refers to the primary dish in a multi-course meal, distinct from the general concept of 'main'.

Mainstream

Refers to ideas, products, or services that are considered conventional or popular.
Exemple: The band's music has become more mainstream in recent years.
Note: Mainstream describes what is widely accepted or popular within a particular context, not just a primary item.

Mainstream media

Refers to traditional media sources that reach a large audience, such as newspapers, TV, and radio.
Exemple: The story was covered by all the major mainstream media outlets.
Note: Mainstream media specifically refers to established, widely accessed media outlets, not just any primary media sources.

Main character

Refers to the central or primary character in a story, movie, or other narrative.
Exemple: Harry Potter is the main character in the series of books by J.K. Rowling.
Note: Main character pertains to the central figure in a narrative, distinguishing it from other characters.

Main point

Refers to the most important or central idea or argument in a discussion or presentation.
Exemple: Let me summarize the main points of the presentation for you.
Note: Main point highlights the crucial aspect of a topic, not just any primary aspect.

Main event

Refers to the featured or most important part of an event, often in entertainment or sports.
Exemple: The main event of the evening will be a championship boxing match.
Note: Main event signifies the highlighted or central attraction of an event, not just the primary event.

Main ingredient

Refers to the primary component or element in a mixture or recipe.
Exemple: The main ingredient in this recipe is fresh basil.
Note: Main ingredient specifies the crucial component of a mixture, not just any primary component.

Expressions courantes (argot) de Main

Main squeeze

Refers to one's significant other or romantic partner.
Exemple: I'm going out with my main squeeze tonight.
Note: The original word 'main' refers to something primary or chief, while 'main squeeze' is a slang term for a romantic partner.

Main man

Refers to someone who is a person's most trusted or important associate or friend.
Exemple: He's my main man when it comes to fixing things around the house.
Note: While 'main' can refer to something principal or chief, 'main man' emphasizes the importance and trustworthiness of the person.

Main drag

Refers to the main street or central area of a town where most commercial activities occur.
Exemple: The main drag in this town is where all the shops and restaurants are located.
Note: The slang term 'main drag' specifically refers to a central commercial area, while 'main' alone can refer to something primary or principal.

Main source

Refers to the primary or most reliable source of something.
Exemple: She's my main source of information about current events.
Note: While 'main' can mean primary or chief, 'main source' emphasizes the reliability and importance of the source being referred to.

Main vein

Refers to a major road or route that serves as a primary artery for transportation.
Exemple: This road is the main vein that connects the entire city.
Note: The phrase 'main vein' is a metaphorical extension of 'main' to describe a crucial route or pathway, emphasizing its importance as a main artery for travel.

Main - Exemples

Main character
Personnage principal
The main reason
La raison principale
He is the main boss
Il est le patron principal

Grammaire de Main

Main - Adjectif (Adjective) / Adjectif (Adjective)
Lemme: main
Conjugaisons
Adjectif (Adjective): main
Nom, pluriel (Noun, plural): mains
Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): main
Syllabes, Séparation et Accent
main contient 1 syllabes: main
Transcription phonétique: ˈmān
main , ˈmān (La syllabe rouge est accentuée)

Main - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
main: 400 - 500 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
Retour
Vocafy, apprentissage des langues efficace
Vocafy, apprentissage des langues efficace
Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.
Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių