Dictionnaire

Anglais - Français

Meeting

ˈmidɪŋ

Extrêmement Commun

500 - 600

500 - 600
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Réunion, Rencontre, Assemblée, Entretien

Significations de Meeting en français

Le mot "meeting" est couramment utilisé en anglais pour désigner une réunion ou un rassemblement de personnes, généralement dans un contexte professionnel ou formel. Il peut également faire référence à des rencontres informelles.

Contextes d'utilisation :

Professionnel : Dans le cadre d'une entreprise, un "meeting" est souvent organisé pour discuter de projets, prendre des décisions ou partager des informations. Par exemple : "We have a meeting scheduled for Monday at 10 AM" (Nous avons une réunion prévue pour lundi à 10 heures).
Éducatif : Les enseignants et les étudiants peuvent également avoir des "meetings" pour discuter des progrès académiques ou des événements scolaires. Par exemple : "The teachers' meeting will focus on curriculum changes" (La réunion des enseignants se concentrera sur les changements de programme).
Communautaire : Des groupes communautaires peuvent organiser des "meetings" pour planifier des événements ou aborder des problèmes locaux. Par exemple : "The neighborhood association is holding a meeting to discuss safety issues" (L'association de quartier organise une réunion pour discuter des problèmes de sécurité).

Phrases et expressions courantes :

"Let's schedule a meeting" (Planifions une réunion).
"I can't attend the meeting" (Je ne peux pas assister à la réunion).
"Meeting agenda" (Ordre du jour de la réunion).
"Minutes of the meeting" (Procès-verbal de la réunion).

Formel ou informel :
Le terme "meeting" est principalement utilisé dans des contextes formels, mais il peut également être utilisé de manière informelle, selon le ton et le cadre. Par exemple, des amis peuvent dire qu'ils se rencontrent pour un "meeting" pour discuter de projets communs.

Erreurs courantes :
Les francophones peuvent confondre "meeting" avec "réunion" dans des contextes informels, en utilisant "meeting" pour des rencontres amicales, ce qui peut prêter à confusion. Il est important de garder à l'esprit que "meeting" a une connotation plus formelle.

Mots connexes :

Synonymes : "conference," "gathering," "session."
Antonymes : "dispersal," "separation."

Nuances de prononciation :
Le mot "meeting" se prononce [ˈmiːtɪŋ]. La première syllabe est accentuée, et le "ea" se prononce comme un "i" long.

Grammaire et étymologie :
Le mot "meeting" est un nom dénombrable en anglais. Il provient du verbe "meet," qui signifie se rencontrer. Le suffixe "-ing" indique un nom d'action ou un état.

Significations de Meeting en français

Réunion

Exemple:

We have a meeting scheduled for tomorrow.

Nous avons une réunion prévue pour demain.

The meeting lasted for two hours.

La réunion a duré deux heures.

Utilisation: FormalContexte: Business, professional settings

Note: Used to refer to a gathering of people for discussion, often in a workplace.

Rencontre

Exemple:

I had a meeting with my friend last weekend.

J'ai eu une rencontre avec mon ami le week-end dernier.

Their meeting was unexpected but pleasant.

Leur rencontre était inattendue mais agréable.

Utilisation: InformalContexte: Social gatherings or casual encounters

Note: Can refer to any meeting or encounter between people, not limited to formal settings.

Assemblée

Exemple:

The annual meeting will take place next week.

L'assemblée annuelle aura lieu la semaine prochaine.

The town hall meeting addressed local issues.

L'assemblée municipale a traité des problèmes locaux.

Utilisation: FormalContexte: Official gatherings, especially in political or civic contexts

Note: Refers to a formal assembly or gathering of people, often for decision-making.

Entretien

Exemple:

I have a meeting with the manager about my promotion.

J'ai un entretien avec le manager au sujet de ma promotion.

The meeting was more like an interview.

La réunion ressemblait plus à un entretien.

Utilisation: FormalContexte: Job interviews or discussions about employment

Note: Used when referring to a formal discussion, such as a job interview or performance review.

Les synonymes de Meeting

Gathering

A gathering refers to a coming together of people for a specific purpose or event, similar to a meeting but often more informal.

Exemple: We're having a gathering of friends at the park this weekend.

Note: Gatherings can be less structured and formal than meetings, often involving socializing or casual interactions.

Conference

A conference typically involves a formal meeting of people to discuss specific topics or issues, often with presentations or workshops.

Exemple: The company is hosting a conference on innovation next month.

Note: Conferences are usually larger in scale than regular meetings and may involve participants from different organizations or locations.

Session

A session refers to a specific period of time dedicated to a particular activity, discussion, or work.

Exemple: The training session will focus on new software updates.

Note: Sessions can be part of a larger meeting or event, focusing on a specific aspect or topic within the overall gathering.

Assembly

An assembly is a formal gathering of people for a specific purpose, often involving a group coming together for a common activity or event.

Exemple: The school assembly will take place in the auditorium tomorrow morning.

Note: Assemblies are typically larger gatherings, often involving a whole organization, community, or institution.

Expressions et phrases courantes de Meeting

Call a meeting

To arrange or schedule a meeting with a group of people to discuss a specific topic or issue.

Exemple: Let's call a meeting to discuss the new project proposal.

Note: The phrase 'call a meeting' specifically refers to initiating a meeting, while 'meeting' itself refers to the gathering or assembly of people.

Hold a meeting

To conduct or host a meeting where people gather to discuss matters or make decisions.

Exemple: We need to hold a meeting to finalize the budget for the next quarter.

Note: Similar to 'call a meeting,' 'hold a meeting' focuses on the action of conducting the meeting rather than just the gathering itself.

Attend a meeting

To be present or participate in a meeting as a listener, contributor, or decision-maker.

Exemple: I have to attend a meeting with the senior management team this afternoon.

Note: While 'meeting' generally refers to the event itself, 'attend a meeting' emphasizes the act of being present at the meeting.

Run a meeting

To lead or facilitate a meeting by managing the agenda, discussions, and ensuring productivity.

Exemple: She is skilled at running meetings efficiently and keeping discussions on track.

Note: Unlike 'meeting,' which is a general term for a gathering, 'run a meeting' specifically highlights the role of the person in charge of managing the meeting.

Schedule a meeting

To plan and set a specific date, time, and place for a meeting to take place.

Exemple: I will schedule a meeting with the client to go over the project timeline.

Note: The phrase 'schedule a meeting' indicates the act of setting up a meeting in advance, distinguishing it from the general concept of a meeting.

Cancel a meeting

To officially call off or postpone a meeting that was previously arranged or planned.

Exemple: Due to unforeseen circumstances, we have to cancel the meeting scheduled for tomorrow.

Note: While 'meeting' refers to the gathering itself, 'cancel a meeting' specifically addresses the action of calling off the meeting.

Virtual meeting

A meeting that takes place online or through virtual communication channels, rather than in person.

Exemple: Since we work remotely, we often conduct virtual meetings using video conferencing tools.

Note: The term 'virtual meeting' specifies that the meeting is conducted remotely, distinguishing it from traditional face-to-face meetings.

Expressions courantes (argot) de Meeting

Pow-wow

Pow-wow is a casual meeting or discussion, often impromptu or informal.

Exemple: Let's have a quick pow-wow to discuss the project updates.

Note: Pow-wow carries a more relaxed and informal connotation compared to a traditional meeting.

Huddle

Huddle refers to a brief meeting or discussion involving a small group of people.

Exemple: We need to huddle up to figure out our next steps.

Note: Huddle implies closeness and collaboration, often used in sports contexts.

Brainstorm

Brainstorming is a creative session where ideas are generated through group discussion.

Exemple: Let's get together to brainstorm some new marketing ideas.

Note: Brainstorm is specifically focused on generating ideas and solutions collaboratively.

Chat

Chat refers to a casual or informal conversation or discussion.

Exemple: We should have a chat about the upcoming changes in the project.

Note: Chat is more relaxed and open-ended compared to a formal meeting.

Get-together

A get-together is a social gathering or meeting.

Exemple: Let's have a team get-together to celebrate our recent achievements.

Note: Get-together emphasizes coming together for a social or celebratory purpose.

Powwow

Powwow is a meeting to have a discussion, often focusing on resolving specific matters.

Exemple: The team had a powwow to resolve the issues before the deadline.

Note: Powwow is similar to a pow-wow but may carry a slightly more serious tone.

Check-in

Check-in is a brief meeting or discussion to update or get updates on a situation.

Exemple: Let's do a quick check-in to see how everyone is doing.

Note: Check-in typically involves monitoring progress or well-being rather than a formal discussion.

Meeting - Exemples

The meeting starts at 10am.

La réunion commence à 10h.

We need to schedule a meeting to discuss the project.

Nous devons planifier une réunion pour discuter du projet.

The annual company meeting will be held next week.

La réunion annuelle de l'entreprise se tiendra la semaine prochaine.

Grammaire de Meeting

Meeting - Verbe (Verb) / Verbe, gérondif ou participe présent (Verb, gerund or present participle)

Lemme: meet

Conjugaisons

Nom, pluriel (Noun, plural): meets

Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): meet

Verbe, passé simple (Verb, past tense): met

Verbe, participe passé (Verb, past participle): met

Verbe, gérondif ou participe présent (Verb, gerund or present participle): meeting

Verbe, 3ème personne du singulier au présent (Verb, 3rd person singular present): meets

Verbe, forme de base (Verb, base form): meet

Verbe, présent non à la 3ème personne du singulier (Verb, non-3rd person singular present): meet

Syllabes, Séparation et Accent

Meeting contient 2 syllabes: meet • ing

Transcription phonétique: ˈmē-tiŋ

meet ing , ˈmē tiŋ (La syllabe rouge est accentuée)

Meeting - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

Meeting: 500 - 600 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių