Dictionnaire

Anglais - Français

Server

ˈsərvər

Extrêmement Commun

500 - 600

500 - 600
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

serveur, serveur (informatique), serveur de jeux, serveur (sport)

Significations de Server en français

Le mot 'server' est utilisé en anglais dans plusieurs contextes, principalement dans le domaine de l'informatique et de la restauration.

Dans le domaine de l'informatique :
- 'Server' désigne un ordinateur ou un système qui fournit des services à d'autres ordinateurs, appelés clients. Par exemple, un serveur web héberge des sites internet et gère les requêtes des utilisateurs.
- Exemple : "The server crashed, causing the website to go offline." (Le serveur a planté, ce qui a entraîné l'indisponibilité du site web.)
- Contexte : Utilisé principalement dans un contexte technique, par des professionnels de l'informatique.
Dans le domaine de la restauration :
- 'Server' fait référence à une personne qui sert de la nourriture et des boissons aux clients dans un restaurant. En français, ce terme peut être traduit par 'serveur' ou 'serveuse'.
- Exemple : "The server took our order promptly." (Le serveur a pris notre commande rapidement.)
- Contexte : Utilisé dans un cadre informel, souvent dans les conversations sur les expériences de restauration.

Phrases et expressions courantes :

"File server" : serveur de fichiers, utilisé pour stocker et partager des fichiers.
"Game server" : serveur de jeux, héberge des jeux en ligne.
"To serve customers" : servir des clients, utilisé dans le contexte de la restauration.

Erreurs courantes :

Confusion entre 'server' et 'service'. 'Server' désigne la machine ou la personne qui sert, tandis que 'service' se réfère à l'action de servir ou à la qualité de service.

Mots apparentés :

Synonymes : 'waiter/waitress' (pour le contexte de la restauration), 'host' (pour un serveur de jeux ou un événement).
Antonymes : 'client' (dans le contexte informatique), 'customer' (dans le contexte de la restauration).

Prononciation :

'Server' se prononce /ˈsɜːrvər/ en anglais américain. L'accent est mis sur la première syllabe.

Grammaire et étymologie :

'Server' est un nom commun. En anglais, il peut être utilisé au pluriel : 'servers'.
Le mot provient du vieux français 'servir', qui signifie 'servir', et a été intégré dans l'anglais au Moyen Âge.

Significations de Server en français

serveur

Exemple:

The server brought us our food.

Le serveur nous a apporté notre nourriture.

Can you ask the server for the wine list?

Peux-tu demander au serveur la carte des vins?

Utilisation: informalContexte: Restaurants, cafes, and food service establishments

Note: In French, 'serveur' is typically used for male servers, while 'serveuse' is used for female servers.

serveur (informatique)

Exemple:

The server crashed last night.

Le serveur a planté hier soir.

We need to upgrade our server for better performance.

Nous devons mettre à niveau notre serveur pour de meilleures performances.

Utilisation: formalContexte: Information technology, networking, and computer systems

Note: In a technical context, 'serveur' refers to a computer or system that provides data or services to other computers.

serveur de jeux

Exemple:

I play on a game server with my friends.

Je joue sur un serveur de jeux avec mes amis.

The game server was down for maintenance.

Le serveur de jeux était hors ligne pour maintenance.

Utilisation: informalContexte: Online gaming and multiplayer environments

Note: This term is specific to gaming and refers to servers that host online games.

serveur (sport)

Exemple:

He is a great server in tennis.

C'est un excellent serveur au tennis.

She won the point with a powerful serve.

Elle a gagné le point avec un service puissant.

Utilisation: informalContexte: Sports, especially tennis and volleyball

Note: In sports, 'serveur' refers to the player who serves the ball to start play.

Les synonymes de Server

waiter

A waiter is a person who serves food and drinks in a restaurant.

Exemple: The waiter brought us our drinks.

Note: Waiter specifically refers to someone who serves food and drinks in a restaurant, whereas a server can be used in a broader context.

waitress

A waitress is a female server who serves food and drinks in a restaurant.

Exemple: The waitress took our orders with a smile.

Note: Similar to waiter, waitress specifically refers to a female server in a restaurant.

attendant

An attendant is a person employed to provide a service or give assistance.

Exemple: The flight attendant served snacks to the passengers.

Note: Attendant is a more general term that can refer to someone providing services or assistance in various contexts, not just in restaurants.

host

A host is a person who receives or entertains guests.

Exemple: The host greeted us at the entrance and led us to our table.

Note: While a host can also refer to someone who entertains guests, it can encompass a broader range of responsibilities beyond serving food and drinks.

Expressions et phrases courantes de Server

Waiter/waitress

A person who serves food and drinks in a restaurant.

Exemple: The waiter brought us the menu as soon as we sat down.

Note: Waiter/waitress specifically refers to someone who serves in a restaurant setting.

Service provider

An individual or company that provides a service to customers.

Exemple: The company is a leading service provider in the IT industry.

Note: Service provider is a broader term that can refer to various types of services beyond just food service.

Customer service

The support and assistance provided by a business to its customers.

Exemple: The customer service representative helped me resolve my issue quickly.

Note: Customer service focuses on assisting customers with their inquiries, complaints, or issues.

Serve a purpose

To be useful or fulfill a particular function.

Exemple: The new software update serves a dual purpose of improving performance and security.

Note: Serve a purpose broadens the concept to include any kind of utility or function beyond serving food or drinks.

Serve someone right

To be deserved or appropriate as a consequence.

Exemple: After being rude to the waiter, it served him right when his order was wrong.

Note: Serve someone right implies a sense of deserved consequence or justice, usually in a negative context.

Serve notice

To formally inform someone of a decision or action that will be taken.

Exemple: The landlord served notice to the tenant to vacate the property within 30 days.

Note: Serve notice is a legal term indicating the formal delivery of information or action.

Serve the purpose

To fulfill the intended goal or function adequately.

Exemple: A simple tool can serve the purpose just as effectively as a complex one.

Note: Serve the purpose is a more direct way of expressing utility or functionality without the formality of 'serve a purpose'.

Expressions courantes (argot) de Server

Serve up

This term is commonly used to indicate the action of serving or providing something, especially in a restaurant or food service setting.

Exemple: The server will serve up the drinks in just a few minutes.

Note: It's a more casual and colloquial way of saying 'serve'.

Waitron

This term is a blend of 'waiter' and 'patron' and is sometimes used to refer to waitstaff in restaurants.

Exemple: The waitron took our orders quickly and efficiently.

Note: It's a less formal and more playful term compared to 'waiter' or 'waitress'.

Server farm

This term refers to a collection of computer servers working together, typically in a data center or other centralized location.

Exemple: The company has a large server farm to store all their data.

Note: It's a technical term specific to the field of information technology.

Table touch

In the restaurant industry, a table touch is a quick visit to a table by the server to check on guests, ensure satisfaction, or offer additional assistance.

Exemple: Make sure to do a table touch after you deliver the dessert.

Note: It's a specialized term mainly used in the context of restaurant service.

Sling drinks

To 'sling drinks' means to serve or mix drinks quickly and skillfully, often in a high-paced environment like a bar.

Exemple: After the dinner rush, the bartender will start slinging drinks at the bar.

Note: It's a more informal and energetic way of describing the act of bartending.

Back server

In restaurant terminology, a back server assists the main server in various tasks such as clearing tables, refilling drinks, and delivering food.

Exemple: The back server will help clear the tables and bring out the main courses.

Note: It's a specific term used within the restaurant industry to distinguish roles and responsibilities.

Serving platter

A serving platter is a large, flat plate or tray used for presenting and serving food, typically by a server in a formal setting.

Exemple: The server carried out the entrees on a beautiful silver serving platter.

Note: It refers specifically to the serving vessel rather than the act of serving itself.

Server - Exemples

The server is down.

Le serveur est hors service.

The website is hosted on a dedicated server.

Le site web est hébergé sur un serveur dédié.

The company provides server maintenance services.

L'entreprise fournit des services de maintenance de serveur.

Grammaire de Server

Server - Nom (Noun) / Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass)

Lemme: server

Conjugaisons

Nom, pluriel (Noun, plural): servers

Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): server

Syllabes, Séparation et Accent

server contient 2 syllabes: serv • er

Transcription phonétique: ˈsər-vər

serv er , ˈsər vər (La syllabe rouge est accentuée)

Server - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

server: 500 - 600 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių