Dictionnaire

Anglais - Français

Morning

ˈmɔrnɪŋ

Extrêmement Commun

400 - 500

400 - 500
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

matin, matinée, matin (as in 'morning' as a time reference)

Significations de Morning en français

Le mot "morning" en anglais désigne la période de la journée qui commence au lever du soleil et se termine généralement à midi. Il est couramment utilisé dans des contextes variés, tant formels qu'informels.

Utilisation quotidienne :

"Morning" est souvent employé pour saluer quelqu'un, par exemple : "Good morning!" (Bonjour !).
Il peut également être utilisé pour indiquer une activité qui se déroule le matin : "I have a meeting in the morning." (J'ai une réunion le matin).
Dans des contextes plus informels, il est courant d'utiliser des expressions comme "morning coffee" (café du matin) ou "morning routine" (routine matinale).

Contextes d'utilisation :

En milieu professionnel, "morning" apparaît fréquemment dans des discussions sur l'emploi du temps : "Let's schedule the presentation for tomorrow morning." (Programmons la présentation pour demain matin).
Dans des contextes plus sociaux, il est courant de parler de plans ou d'activités prévues pour le matin : "Are you free for breakfast tomorrow morning?" (Es-tu libre pour le petit-déjeuner demain matin ?).

Phrases et expressions courantes :

"Good morning" : Salutation utilisée le matin.
"Morning person" : Une personne qui se lève tôt et est active le matin.
"In the morning" : Indiquant qu'une action se déroule le matin. Par exemple : "I prefer to exercise in the morning." (Je préfère faire de l'exercice le matin).

Erreurs courantes :

Confondre "morning" avec "mourning" (deuil) à l'oral en raison de la similitude phonétique.
Utiliser "morning" dans des phrases où une autre période de la journée est plus appropriée, comme "I will call you in the morning" (Je t'appellerai le matin) alors que l'appel est prévu pour l'après-midi.

Mots apparentés :

Synonymes : "Dawn" (aube), "daybreak" (lever du jour).
Antonymes : "Evening" (soir), "night" (nuit).

Prononciation :

"Morning" se prononce /ˈmɔrnɪŋ/. L'accent est mis sur la première syllabe, et la seconde syllabe est plus douce.

Grammaire :

"Morning" est un nom commun et peut être utilisé au singulier et au pluriel (bien que le pluriel soit rare dans ce contexte, on peut dire "mornings" pour parler de plusieurs matins).

Étymologie :

Le mot "morning" vient de l'ancien anglais "morgening", qui signifie "le temps du matin".

Significations de Morning en français

matin

Exemple:

I like to drink coffee in the morning.

J'aime boire du café le matin.

She goes for a run every morning.

Elle fait du jogging chaque matin.

Utilisation: informalContexte: Daily routines, describing parts of the day.

Note: The word 'matin' is used to refer to the time from sunrise until noon.

matinée

Exemple:

We attended a morning concert.

Nous avons assisté à un concert de matinée.

The morning session of the conference starts at 9 AM.

La séance de matinée de la conférence commence à 9h.

Utilisation: formalContexte: Events, performances or activities scheduled in the morning.

Note: 'Matinée' often refers to specific events that take place in the morning, especially in the context of performances or meetings.

matin (as in 'morning' as a time reference)

Exemple:

I will see you tomorrow morning.

Je te verrai demain matin.

Let’s meet in the morning.

Rencontrons-nous le matin.

Utilisation: informalContexte: Making plans or appointments.

Note: This usage is common in everyday conversation when scheduling or making arrangements.

Les synonymes de Morning

dawn

Dawn refers to the time of day when light first appears in the sky, before sunrise.

Exemple: The birds start chirping at dawn.

Note: Dawn specifically refers to the early light of the morning before the sun rises.

sunup

Sunup is the time at which the sun rises in the morning.

Exemple: We have to wake up at sunup to catch the first bus.

Note: Sunup is a more informal term for sunrise, specifically focusing on the appearance of the sun.

forenoon

Forenoon refers to the period of time between early morning and noon.

Exemple: Let's meet for coffee in the forenoon.

Note: Forenoon is a more formal or old-fashioned term for the morning hours before noon.

AM

AM stands for ante meridiem, which is Latin for 'before noon'.

Exemple: The meeting is scheduled for 10 AM.

Note: AM is a more technical or formal way of referring to the morning hours before noon.

Expressions et phrases courantes de Morning

Bright and early

This phrase means very early in the morning, often implying enthusiasm or promptness.

Exemple: I'll meet you at the gym bright and early tomorrow morning.

Note: This phrase emphasizes the early timing in a positive way, unlike just using 'morning.'

Crack of dawn

This phrase refers to the earliest part of the morning, just as the first light appears.

Exemple: We have to leave at the crack of dawn to catch the first train.

Note: It vividly describes the earliest time in the morning, different from a general reference to 'morning.'

Rise and shine

This phrase is used as a cheerful way to tell someone to wake up and start the day.

Exemple: Come on, sleepyhead, it's time to rise and shine!

Note: It is a lively and encouraging way to refer to the morning, distinct from a simple mention of 'morning.'

Bright-eyed and bushy-tailed

This phrase means to be alert, awake, and full of energy in the morning.

Exemple: Despite the early hour, she arrived at work bright-eyed and bushy-tailed.

Note: It conveys a specific state of being in the morning, unlike a neutral mention of 'morning.'

Early bird catches the worm

This phrase means that success comes to those who start their day early or arrive first.

Exemple: I always get to work before anyone else; you know what they say, the early bird catches the worm.

Note: It provides a proverbial wisdom about the benefits of being early, not just a time reference like 'morning.'

Morning person

This phrase describes someone who naturally feels more awake and alert in the morning.

Exemple: She's a real morning person; she's always so chipper and full of energy when she wakes up.

Note: It describes a personal trait or preference for mornings, not just the time of day itself.

Expressions courantes (argot) de Morning

Morn

Shortened form of 'morning', commonly used informally and in casual conversations.

Exemple: I'll see you bright and early tomorrow morn.

Note: Informal, casual, and more relaxed than using the full word 'morning'.

Cockcrow

The crowing of a rooster at dawn, signaling the start of the day.

Exemple: The cockcrow woke me up today.

Note: Specifically refers to the sound made by a rooster to announce the morning.

Aurora

The dawn or rise of day; morning light.

Exemple: The aurora painted the sky in beautiful colors this morning.

Note: Elegant and poetic term used to describe the early light of dawn.

Sunrise

The time when the sun first appears above the horizon in the morning.

Exemple: We watched the sunrise together yesterday morning.

Note: Directly refers to the specific moment when the sun becomes visible in the sky.

Morning - Exemples

I love to go for a run in the morning.

J'adore aller courir le matin.

She wakes up early every morning.

Elle se réveille tôt chaque matin.

We had a delicious breakfast this morning.

Nous avons pris un délicieux petit déjeuner ce matin.

Grammaire de Morning

Morning - Nom (Noun) / Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass)

Lemme: morning

Conjugaisons

Nom, pluriel (Noun, plural): mornings, morning

Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): morning

Syllabes, Séparation et Accent

morning contient 2 syllabes: morn • ing

Transcription phonétique: ˈmȯr-niŋ

morn ing , ˈmȯr niŋ (La syllabe rouge est accentuée)

Morning - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

morning: 400 - 500 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių