Dictionnaire

Anglais - Français

Nor

nɔr

Extrêmement Commun

800 - 900

800 - 900
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

ni, non plus, pas non plus

Significations de Nor en français

Le mot 'nor' est utilisé en anglais pour exprimer une négation, souvent en relation avec une autre négation. Il est couramment utilisé dans des contextes à la fois formels et informels.

Utilisation

Négation conjointe : 'Nor' est souvent utilisé après une négation (comme 'not') pour introduire une seconde négation. Par exemple :
- "I do not like apples, nor do I like oranges." (Je n'aime pas les pommes, ni les oranges.)
- "He doesn't play football, nor does he watch it." (Il ne joue pas au football, ni ne le regarde.)
Énumération : Il peut également être utilisé pour énumérer des éléments qui ne sont pas inclus dans une affirmation. Par exemple :
- "She has neither the time nor the inclination to help." (Elle n'a ni le temps ni l'envie d'aider.)
Formes inversées : Dans des constructions inversées, 'nor' peut être utilisé au début d'une phrase pour renforcer une négation :
- "Nor did she attend the meeting." (Elle n'a pas assisté à la réunion.)

Phrases courantes

"Neither... nor..." : Utilisé pour exprimer deux négations simultanées.
- "Neither the manager nor the assistant was present." (Ni le manager ni l'assistant n'étaient présents.)
"Not... nor..." : Pour renforcer une négation.
- "He is not coming, nor is he sending a message." (Il ne vient pas, ni n'envoie de message.)

Contexte d'utilisation

Le mot 'nor' est utilisé par tous les locuteurs d'anglais, mais il est plus courant dans des contextes écrits ou formels, comme dans la littérature, les discours ou les articles académiques. Dans la conversation quotidienne, les locuteurs peuvent préférer des alternatives plus simples comme 'and not'.

Erreurs courantes

Une erreur fréquente est d'utiliser 'nor' sans une première négation. Par exemple, dire "He likes apples, nor oranges" est incorrect. Il est essentiel d'introduire une négation avant 'nor'.

Mots apparentés

Synonymes : 'And not', 'neither' (dans des constructions spécifiques).
Antonymes : 'Or' (qui introduit une alternative positive).

Nuances de prononciation

Le mot 'nor' se prononce /nɔːr/ en anglais américain et /nɔː/ en anglais britannique. Il est important de noter la différence de son entre 'nor' et 'or'.

Grammaire et étymologie

'Nor' est une conjonction coordonnée qui a des racines vieilles anglaises, dérivant du mot 'na' qui signifie 'ne pas'. Il est utilisé pour établir des relations négatives entre des clauses ou des phrases.

Significations de Nor en français

ni

Exemple:

She neither called nor texted me.

Elle ne m'a ni appelé ni envoyé de message.

He wants neither coffee nor tea.

Il ne veut ni café ni thé.

Utilisation: formal/informalContexte: Used to express negation in conjunction with 'neither' or 'not' to indicate the exclusion of two or more items.

Note: In French, 'ni' is used in negative constructions. It is essential to pair it with 'ne' in formal writing or speech.

non plus

Exemple:

I don't like it, nor do I like that.

Je ne l'aime pas, non plus je n'aime ça.

He doesn't want to go, nor does she.

Il ne veut pas y aller, non plus elle.

Utilisation: informalContexte: Used to add emphasis in informal conversations, often following a negative statement.

Note: 'Non plus' can replace 'ni' in certain contexts, particularly in spoken French. It is more common in casual settings.

pas non plus

Exemple:

I can't go, nor can you.

Je ne peux pas y aller, pas non plus toi.

They didn't finish, nor did we.

Ils n'ont pas fini, pas non plus nous.

Utilisation: informalContexte: Used in spoken French to reinforce the negation.

Note: 'Pas non plus' is often used for emphasis and is less formal than other constructions.

Les synonymes de Nor

neither

Used to introduce the second element in a negative construction.

Exemple: Neither John nor Mary wanted to go to the party.

Note: Similar in meaning to 'nor,' but 'neither' is often used to refer to two things or people.

not

Used to introduce a further negative statement.

Exemple: He is not a doctor, nor is he a lawyer.

Note: While 'nor' is used in negative constructions to connect two negative alternatives, 'not' is used to negate a single statement.

no

Used to indicate a negative response or denial.

Exemple: I have no interest in politics, nor do I follow the news.

Note: Similar to 'not,' 'no' is used to negate a statement but can also be used to express a lack of something.

Expressions et phrases courantes de Nor

neither...nor

This phrase is used to indicate that two or more things are not happening or not true.

Exemple: She neither eats meat nor dairy products.

Note: The usage of 'neither...nor' emphasizes the negative aspect of both options.

nor do I

This phrase is used to express agreement or to add a similar negative statement to what has been said.

Exemple: I don't like seafood, nor do I enjoy spicy food.

Note: It is a more formal or literary way of expressing agreement compared to 'me neither'.

nor does he

Similar to 'nor do I,' this phrase is used to show agreement or to add a negative statement about another person.

Exemple: She doesn't like crowded places, nor does he.

Note: It is a formal or literary way of expressing agreement about a third person.

nor am I

This phrase is used to express agreement or to add a negative statement about oneself.

Exemple: I am not a fan of horror movies, nor am I interested in thrill rides.

Note: It is a more formal or literary way of expressing agreement compared to 'me neither'.

nor was I

This phrase is used to express agreement or to add a negative statement about a past situation involving oneself.

Exemple: I wasn't informed about the meeting, nor was I invited.

Note: It is a more formal or literary way of expressing agreement about a past situation compared to 'me neither'.

nor should you

This phrase is used to give advice or to suggest that the listener should not do something.

Exemple: I don't think you should go alone, nor should you underestimate the risks.

Note: It is a more formal or literary way of giving advice compared to 'you shouldn't'.

nor is it

This phrase is used to emphasize a negative or contrary point about a situation or statement.

Exemple: The situation isn't as simple as it seems, nor is it easy to solve.

Note: It is a more formal or literary way of emphasizing a negative aspect compared to 'it isn't'.

Expressions courantes (argot) de Nor

Ain't

Ain't is a contraction of 'am not', 'is not', 'are not', 'have not', or 'has not'. It is commonly used in informal spoken English.

Exemple: I ain't going to the party, nor do I want to.

Note: Ain't is considered non-standard English and is generally avoided in formal writing.

Nuh-uh

Nuh-uh is a casual way to express disagreement or the negative form of 'yes'.

Exemple: I'm not a fan of pineapple on pizza, nor am I a fan of olives.

Note: Nuh-uh is more informal and conversational compared to 'no'.

Nope

Nope is a casual and informal way of saying 'no'.

Exemple: I haven't seen the movie yet, nor do I plan to watch it.

Note: Nope is less formal than 'no' and is often used in spoken language or informal writing.

Not gonna

Not gonna is a contraction of 'not going to'. It expresses future actions or intentions.

Exemple: I'm not gonna be able to make it to the meeting, nor do I have any updates to share.

Note: Not gonna is colloquial and more informal compared to 'not going to'.

No way

No way is an informal expression used to show disbelief or strong disagreement.

Exemple: I can't believe she said that, nor can I understand her reasoning.

Note: No way is more expressive and colloquial than saying 'no'.

Hell no

Hell no is a very emphatic and informal way of saying 'absolutely not'.

Exemple: Hell no, I won't lend you my car, nor will I reconsider

Note: Hell no is much stronger and more forceful than just saying 'no'.

No dice

No dice is a slang term meaning 'no success or luck'.

Exemple: I asked for a raise, but no dice, nor any recognition for my hard work.

Note: No dice is more informal and expressive than saying 'no luck' or 'no success'.

Nor - Exemples

I don't like coffee nor tea.

Je n'aime ni le café ni le thé.

He didn't come, nor did he call.

Il n'est pas venu, ni n'a-t-il appelé.

I will not accept this proposal, nor any other.

Je n'accepterai pas cette proposition, ni aucune autre.

Grammaire de Nor

Nor - Conjonction de coordination (Coordinating conjunction) / Conjonction de coordination (Coordinating conjunction)

Lemme: nor

Conjugaisons

Syllabes, Séparation et Accent

nor contient 1 syllabes: nor

Transcription phonétique: nər

nor , nər (La syllabe rouge est accentuée)

Nor - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

nor: 800 - 900 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių