Dictionnaire

Anglais - Français

Nothing

ˈnəθɪŋ

Extrêmement Commun

200 - 300

200 - 300
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Rien, Nul, Aucun, Pas de, Le néant

Significations de Nothing en français

Le mot "nothing" est utilisé en anglais courant pour désigner l'absence de quelque chose. Il est employé dans divers contextes, tant formels qu'informels. Voici une description détaillée de son utilisation.

Contextes d'utilisation

Réponses à des questions : "Nothing" est souvent utilisé pour répondre à des questions sur ce qui se passe ou ce qui est présent. Par exemple :
- "What are you doing?" (Que fais-tu ?) - "Nothing." (Rien.)
Expressions de désintérêt ou d'absence d'importance : Il peut également exprimer que quelque chose n'a pas d'importance. Par exemple :
- "It's nothing to worry about." (Ce n'est rien dont il faut s'inquiéter.)
Déclarations négatives : "Nothing" est utilisé pour indiquer une absence totale. Par exemple :
- "There is nothing in the fridge." (Il n'y a rien dans le frigo.)
Phrases idiomatiques : Certaines expressions courantes incluent :
- "Nothing much" (Pas grand-chose) - utilisé pour décrire une situation peu intéressante.
- "Nothing is impossible" (Rien n'est impossible) - utilisé pour exprimer l'idée que tout peut être réalisé.

Niveau de formalité

"Nothing" est principalement employé dans des contextes informels, mais peut également apparaître dans des contextes plus formels, selon la phrase ou l'expression utilisée.

Erreurs courantes

Confusion avec "anything" : Les apprenants peuvent confondre "nothing" avec "anything". "Nothing" implique une absence, tandis que "anything" peut être utilisé dans des questions ou des déclarations positives.
Usage incorrect avec des verbes : Certains peuvent dire "I have nothing to do" au lieu de "I have nothing to say", ce qui peut mener à des confusions.

Mots apparentés

Synonymes : "Nil", "zero", "naught".
Antonymes : "Something" (quelque chose).

Nuances de prononciation

Le mot "nothing" se prononce /ˈnʌθɪŋ/. Le "th" est prononcé comme dans "think", ce qui peut être un défi pour les francophones.

Grammaire et étymologie

"Nothing" est un pronom indéfini et peut être utilisé comme sujet ou objet dans une phrase. Il provient de l'anglais ancien "nūthing", qui signifie "absence de choses".

L'utilisation de "nothing" est essentielle pour exprimer des idées de vide ou d'absence en anglais, et sa maîtrise aide à comprendre de nombreuses expressions idiomatiques et contextes de conversation.

Significations de Nothing en français

Rien

Exemple:

I have nothing to say.

Je n'ai rien à dire.

There is nothing in the fridge.

Il n'y a rien dans le réfrigérateur.

Utilisation: InformalContexte: Used to indicate the absence of anything, commonly used in everyday conversation.

Note: The word 'rien' is often used in negative constructions. It's important to use 'ne' before 'rien' in French.

Nul

Exemple:

That movie was nothing special.

Ce film n'était rien de spécial.

He did nothing to help.

Il n'a fait rien pour aider.

Utilisation: InformalContexte: Used to describe something that lacks value or significance.

Note: 'Nul' can also mean 'useless' or 'worthless' in certain contexts.

Aucun

Exemple:

There is nothing to worry about.

Il n'y a aucun souci.

I found nothing in the report.

Je n'ai trouvé aucun élément dans le rapport.

Utilisation: FormalContexte: Used in more formal contexts to express the absence of any quantity or type.

Note: 'Aucun' is often used with a noun and implies 'not one' or 'none'.

Pas de

Exemple:

There is nothing left.

Il n'y a pas de reste.

I have nothing to offer.

Je n'ai pas d'offre.

Utilisation: InformalContexte: Commonly used in conversation to indicate the absence of something.

Note: 'Pas de' is used with a noun to indicate the non-existence of that noun.

Le néant

Exemple:

He fell into nothingness.

Il est tombé dans le néant.

She felt as if she was nothing.

Elle se sentait comme si elle était dans le néant.

Utilisation: Formal/LiteraryContexte: Used in philosophical or existential contexts to refer to the concept of nothingness.

Note: Le néant is often used in literature or discussions about existence, philosophy, and existentialism.

Les synonymes de Nothing

Nothing

The absence of anything; not anything.

Exemple: I have nothing to say.

Note:

Nil

Meaning zero or nothing; often used in formal contexts.

Exemple: The chances of success were nil.

Note: Formal synonym for nothing.

Zero

The numerical value 0; nothing at all.

Exemple: He scored zero points in the game.

Note: Specifically refers to the numerical value of zero.

Zilch

Slang term meaning nothing at all; absolutely nothing.

Exemple: I know zilch about cars.

Note: Informal and more emphatic synonym for nothing.

Nada

Informal term meaning nothing; often used in casual conversation.

Exemple: There's nada left in the fridge.

Note: Informal synonym for nothing.

Expressions et phrases courantes de Nothing

Nothing but

This phrase means only or just. It emphasizes the singular quality of something.

Exemple: She is nothing but trouble.

Note: The addition of 'but' changes the meaning to emphasize the singular nature of what follows.

Nothing to write home about

This idiom means not particularly exciting or impressive.

Exemple: The movie was okay, but nothing to write home about.

Note: The idiom conveys a sense of mediocrity or lack of standout qualities.

Nothing doing

This phrase means absolutely not or refusing to do something.

Exemple: I asked for a raise, but my boss said, 'Nothing doing.'

Note: It is a direct and firm way of rejecting a request or suggestion.

Nothing ventured, nothing gained

This saying means you can't achieve anything if you don't take risks.

Exemple: I'm not sure if I should apply for that job. Well, nothing ventured, nothing gained.

Note: It conveys the idea that without trying new things or taking risks, you won't achieve anything.

Next to nothing

This phrase means almost nothing or very little.

Exemple: I paid next to nothing for this shirt at the thrift store.

Note: It emphasizes the extremely low value or cost of something.

Nothing but the best

This expression means only the very best or highest quality.

Exemple: She deserves nothing but the best in life.

Note: It emphasizes the exclusivity and superiority of the best option.

There's nothing to it

This phrase means something is very easy or simple to do.

Exemple: Learning to ride a bike is easy. There's nothing to it.

Note: It conveys a sense of simplicity and lack of difficulty in performing a task.

Expressions courantes (argot) de Nothing

Squat

Squat means nothing at all or absolutely nothing.

Exemple: I've been waiting for hours and got squat in return.

Note: Squat is often used in informal contexts to emphasize the lack of something.

Jack

Jack is slang for nothing, especially when emphasizing a lack or insufficiency.

Exemple: You're offering me jack, that's not enough for the job.

Note: Jack is more direct and slightly more informal than 'nothing'.

Zip

Zip means absolutely nothing or zero.

Exemple: After all that effort, I got zip in return.

Note: Zip carries a sense of disappointment or frustration about receiving nothing.

Bupkis

Bupkis, from Yiddish, is used to mean absolutely nothing or a total failure.

Exemple: I worked hard, but all I got was bupkis.

Note: Bupkis is more colorful and expressive than 'nothing', conveying a stronger sense of disappointment.

Sod all

Sod all is British slang for absolutely nothing or very little, especially in terms of payment.

Exemple: I did all the work, and they paid me sod all.

Note: Sod all is primarily used in British English and is more informal and direct than 'nothing'.

Nothing - Exemples

I have nothing to say.

Je n'ai rien à dire.

She felt nothing but sadness.

Elle ne ressentait rien d'autre que de la tristesse.

He has no interest in anything.

Il n'a aucun intérêt pour quoi que ce soit.

Grammaire de Nothing

Nothing - Pronom (Pronoun) / Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass)

Lemme: nothing

Conjugaisons

Nom, pluriel (Noun, plural): nothings

Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): nothing

Syllabes, Séparation et Accent

Nothing contient 2 syllabes: noth • ing

Transcription phonétique: ˈnə-thiŋ

noth ing , ˈnə thiŋ (La syllabe rouge est accentuée)

Nothing - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

Nothing: 200 - 300 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių