Dictionnaire

Anglais - Français

Player

ˈpleɪər

Extrêmement Commun

700 - 800

700 - 800
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

joueur, acteur, lecteur, participant

Significations de Player en français

Le mot "player" en anglais est utilisé principalement pour désigner une personne qui participe à un jeu ou un sport. Il s'applique à divers contextes, notamment les jeux vidéo, les sports d'équipe, et même les jeux de société. Voici quelques exemples d'utilisation :

Sports : "He is a great soccer player." (C'est un excellent joueur de football.)
Jeux vidéo : "She is an experienced player in this game." (Elle est une joueuse expérimentée dans ce jeu.)
Jeux de société : "We need one more player to start the game." (Nous avons besoin d'un joueur de plus pour commencer la partie.)

Le terme peut également être utilisé de manière figurative pour désigner une personne qui agit dans un contexte social ou commercial, souvent avec une connotation de manipulation ou de stratégie. Par exemple : "He is a player in the business world." (C'est un acteur dans le monde des affaires.)

Phrases courantes :

"Team player" : désigne quelqu'un qui travaille bien en équipe.
"Game player" : peut désigner une personne qui joue à des jeux, mais peut aussi avoir une connotation négative, suggérant quelqu'un qui manipule les autres.

Le mot "player" est généralement utilisé dans un registre informel, mais peut également apparaître dans des contextes plus formels selon la situation.

Erreurs courantes :

La confusion entre "player" et "play" ; "play" est un verbe, tandis que "player" est un nom.
Utiliser "player" pour désigner des objets (comme un lecteur de musique) sans préciser le contexte, ce qui peut prêter à confusion.

Mots apparentés :

Synonymes : "participant", "competitor", "gamer" (dans le contexte des jeux vidéo).
Antonymes : "spectator" (spectateur), qui désigne une personne qui regarde sans participer.

Prononciation : Le mot "player" se prononce /ˈpleɪər/ en anglais, avec un accent sur la première syllabe. Les apprenants francophones doivent faire attention à la diphtongue "ay" qui n'existe pas en français.

Étymologie : Le mot vient de l'anglais ancien "plegian", qui signifie "jouer". Il a évolué au fil des siècles pour désigner ceux qui participent à des jeux ou des compétitions.

Significations de Player en français

joueur

Exemple:

He is a talented player in the football team.

C'est un joueur talentueux dans l'équipe de football.

She is a skilled card player.

C'est une joueuse de cartes habile.

Utilisation: informalContexte: Used in sports, games, and recreational activities.

Note: The term 'joueur' can refer to someone who plays a sport or a game. It can be used for both males (joueur) and females (joueuse).

acteur

Exemple:

He is a well-known player in the film industry.

C'est un acteur bien connu dans l'industrie cinématographique.

She played the role of a lead player in the theatre.

Elle a joué le rôle d'un acteur principal au théâtre.

Utilisation: formalContexte: Used in the context of acting and performing arts.

Note: 'Acteur' is used for male actors, while 'actrice' is used for female actors. In this context, 'player' refers to someone who performs on stage or screen.

lecteur

Exemple:

This device is a music player.

Cet appareil est un lecteur de musique.

I need a new video player for my computer.

J'ai besoin d'un nouveau lecteur vidéo pour mon ordinateur.

Utilisation: formal/informalContexte: Used in technology and multimedia contexts.

Note: In this context, 'lecteur' refers to a device that plays audio or video files, such as a DVD player, MP3 player, etc.

participant

Exemple:

Each player in the tournament must register.

Chaque participant au tournoi doit s'inscrire.

All players are expected to follow the rules.

Tous les participants doivent respecter les règles.

Utilisation: formalContexte: Used in competitions or games where individuals participate.

Note: 'Participant' can also mean someone who takes part in an event or activity, not necessarily in a game context.

Les synonymes de Player

athlete

An athlete is a person who is proficient in sports or physical exercise.

Exemple: She is a talented athlete who excels in multiple sports.

Note: While a player is specifically associated with participating in games or sports, an athlete encompasses a broader range of physical activities and sports.

competitor

A competitor is someone who takes part in a contest or competition.

Exemple: He is a fierce competitor who always gives his best in every match.

Note: A competitor focuses on engaging in contests or competitions, which can include sports, games, or other competitive activities.

participant

A participant is a person who takes part in an activity, event, or process.

Exemple: All participants must register before the event starts.

Note: While a player typically refers to someone involved in games or sports, a participant has a broader scope and can be involved in various activities or events.

team member

A team member is an individual who is part of a group or team working towards a common goal.

Exemple: She is a valuable team member who contributes to the success of the group.

Note: A player is often associated with individual performance in a game or sport, while a team member emphasizes collaboration and working together towards a shared objective.

Expressions et phrases courantes de Player

team player

A team player is someone who works well with others, cooperates effectively within a group, and contributes to the overall success of the team.

Exemple: Sarah is a great team player; she always helps her colleagues to achieve their goals.

Note: This phrase emphasizes collaboration and cooperation within a group, rather than focusing on individual performance or skills.

player in the game

Being a player in the game refers to actively participating and understanding the dynamics or strategies involved in a particular situation or environment.

Exemple: As a new employee, John is still learning to be a player in the game of corporate politics.

Note: This phrase implies involvement in a broader context or situation, beyond just the literal sense of playing a game.

player's card

A player's card is a membership card or loyalty card issued by establishments like casinos, which allows the holder to accumulate points or benefits based on their activities.

Exemple: Make sure to bring your player's card to the casino to earn rewards and discounts.

Note: This phrase specifically refers to a card used for tracking and rewarding customer loyalty, rather than just indicating someone who plays games or sports.

play the field

To play the field means to date or pursue romantic interests with multiple people rather than committing to one person.

Exemple: After her breakup, Lisa decided to play the field and go on dates with different people.

Note: This phrase is used in the context of romantic relationships, emphasizing exploring options rather than focusing on a single partner.

fair-weather player

A fair-weather player is someone who is supportive or committed only when conditions are favorable or when they are likely to benefit.

Exemple: Tom is a fair-weather player; he only shows up when things are going well.

Note: This phrase carries a negative connotation, implying that the person's loyalty or dedication is conditional and not reliable in challenging times.

player piano

A player piano is a self-playing piano that operates by mechanisms controlled by perforated paper rolls or digital files.

Exemple: The old saloon had a player piano that entertained the customers with its lively tunes.

Note: This phrase refers to a specific type of piano that can play music automatically, without the need for a human pianist.

player's handbook

A player's handbook is a guidebook or manual that provides essential information and rules for players of a particular game or activity.

Exemple: Every new Dungeons & Dragons player should read the player's handbook to understand the rules and gameplay.

Note: This phrase pertains to a specific guide or reference material designed for players to enhance their understanding and performance within a game or activity.

Expressions courantes (argot) de Player

Player

A person, typically a man, who is skilled at seducing or pursuing romantic or sexual relationships with multiple partners.

Exemple: He's such a player, always flirting with multiple people.

Note: The original word 'player' signifies someone who participates in a game or sport.

Playa

Derived from 'player,' referring to a smooth and charming person, especially skilled at attracting romantic interests.

Exemple: Watch out for that playa, he knows how to charm his way around.

Note: The term 'playa' is an informal variation of 'player' often associated with urban slang.

Heartbreaker

Someone who is very attractive and charming but tends to hurt the emotions of those they have romantic relationships with.

Exemple: He's a real heartbreaker, always leaving a trail of broken hearts behind him.

Note: While a 'player' may have multiple partners, a 'heartbreaker' specifically alludes to causing emotional pain by not being emotionally committed.

Ladies' Man

A man who is popular and successful with women, often charming and attentive in his interactions with them.

Exemple: He's quite the ladies' man, always surrounded by women wherever he goes.

Note: A 'ladies' man' suggests someone who is particularly attractive and appealing to women, whereas a 'player' may focus more on pursuing multiple partners.

Womanizer

A man who has a reputation for engaging in many short-term sexual relationships with women.

Exemple: Be careful around him, he's a notorious womanizer who has dated half the women in town.

Note: A 'womanizer' specifically refers to a man who pursues women for sexual gratification, while a 'player' may involve pursuit for various reasons including emotional validation or casual dating.

Flirt

To behave playfully, romantically, or provocatively without serious intentions, often to attract attention or admiration.

Exemple: She's a natural flirt, always making eye contact and smiling at everyone she meets.

Note: While a 'player' may engage in flirting as part of their pursuit of multiple partners, being a 'flirt' does not necessarily imply intentions beyond friendly or playful interaction.

Stud

A man seen as very attractive, often due to physical appearance, confidence, or perceived prowess in romantic or sexual relationships.

Exemple: He's considered a stud around here, with his good looks and confident demeanor.

Note: A 'stud' typically conveys a positive image of attractiveness and desirability, while a 'player' can carry connotations of insincerity or manipulative behavior.

Player - Exemples

The player scored a goal in the last minute of the game.

Le joueur a marqué un but dans la dernière minute du match.

I need a new music player for my car.

J'ai besoin d'un nouveau lecteur de musique pour ma voiture.

She is a talented basketball player.

Elle est une joueuse de basket talentueuse.

Grammaire de Player

Player - Nom (Noun) / Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass)

Lemme: player

Conjugaisons

Nom, pluriel (Noun, plural): players

Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): player

Syllabes, Séparation et Accent

player contient 2 syllabes: play • er

Transcription phonétique: ˈplā-ər

play er , ˈplā ər (La syllabe rouge est accentuée)

Player - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

player: 700 - 800 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių