Dictionnaire

Anglais - Français

Recently

ˈris(ə)ntli

Extrêmement Commun

800 - 900

800 - 900
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

récemment, dernièrement

Significations de Recently en français

Le mot "recently" est un adverbe de temps utilisé en anglais pour indiquer qu'une action ou un événement s'est produit dans un passé proche. Il est souvent utilisé dans des contextes informels et formels, et peut apparaître dans des conversations quotidiennes, des écrits académiques, des articles de presse, et des rapports.

Utilisation pratique

Contexte et fréquence :
- "Recently" est utilisé pour parler d'événements qui se sont déroulés dans les semaines ou les mois précédents. Par exemple :
  - "I recently visited Paris." (J'ai récemment visité Paris.)
- Il peut également être utilisé pour exprimer des changements récents ou des nouvelles informations.
  - "The company recently launched a new product." (L'entreprise a récemment lancé un nouveau produit.)
Phrases courantes :
- "Recently, I have noticed..." (Récemment, j'ai remarqué...)
- "Have you seen any good movies recently?" (As-tu vu de bons films récemment ?)
- "She has recently started a new job." (Elle a récemment commencé un nouveau travail.)
Utilisation formelle et informelle :
- Dans des contextes formels : "The findings were recently published in a scientific journal." (Les résultats ont été récemment publiés dans une revue scientifique.)
- Dans des contextes informels : "I recently met her at a party." (Je l'ai rencontrée récemment à une fête.)

Erreurs courantes

Confusion avec "currently" : "Recently" se réfère à un passé proche, tandis que "currently" signifie "actuellement". Par exemple, dire "I am currently working on that project" (Je travaille actuellement sur ce projet) est correct, mais dire "I am recently working on that project" est incorrect.
Omission du temps : Il est important de préciser le cadre temporel. Dire simplement "I recently" sans complément peut prêter à confusion.

Mots connexes

Synonymes : "lately", "not long ago", "in recent times".
Antonymes : "long ago", "previously".

Prononciation

Le mot "recently" se prononce /ˈriː.sənt.li/. Il est important de bien articuler les syllabes, en particulier le "recent" et le "ly" qui se prononcent distinctement.

Grammaire et étymologie

"Recently" est formé à partir de l'adjectif "recent" avec le suffixe adverbial "-ly". Il est utilisé pour modifier des verbes, des adjectifs ou d'autres adverbes. Le terme provient du latin "recens", qui signifie "nouveau" ou "frais".

L'utilisation correcte de "recently" permet de situer des événements dans un cadre temporel précis, facilitant ainsi la communication claire et efficace en anglais.

Significations de Recently en français

récemment

Exemple:

I recently visited Paris.

J'ai récemment visité Paris.

Have you seen any good movies recently?

As-tu vu de bons films récemment?

Utilisation: Formal/InformalContexte: Used to refer to a time period that is not long ago.

Note: Commonly used to indicate that something happened in the near past. Can be used in both spoken and written contexts.

dernièrement

Exemple:

She has been acting strangely lately.

Elle a agi étrangement dernièrement.

I read a great book lately.

J'ai lu un excellent livre dernièrement.

Utilisation: InformalContexte: Often used in conversational French.

Note: This term is similar to 'récemment' but has a slightly more informal tone. It can imply a broader time frame.

Les synonymes de Recently

recent

Recent means having happened or begun not long ago. It is used to describe something that is new or fresh.

Exemple: Have you read any recent books on the topic?

Note: Recent is often used to refer to a specific time frame or event that has occurred recently, while recently is more general.

freshly

Freshly means newly or recently. It is used to describe something that has been done or made very recently.

Exemple: The bread was freshly baked this morning.

Note: Freshly is more commonly used to describe something that has been done or made recently, such as food or products.

Expressions et phrases courantes de Recently

Lately

Used to refer to a recent, but not specified, period of time.

Exemple: I've been feeling tired lately.

Note: Lately implies a more general sense of recentness without specifying an exact time frame.

In recent times

Refers to the period of time close to the present.

Exemple: In recent times, there has been a surge in online shopping.

Note: This phrase explicitly states that the events or changes occurred close to the current time.

Of late

Indicates a recent period of time, usually implying negative consequences or changes.

Exemple: She has been absent from work of late.

Note: Similar to lately, but often used in a more formal or literary context and with a sense of negative outcomes.

Recently

Indicates a short time before the present.

Exemple: I saw him recently at the market.

Note: The original word being used in the phrase, 'recently', directly refers to a short time before the present.

In the past few days

Refers to a specific, short period leading up to the present.

Exemple: In the past few days, I've been trying to finish my assignments.

Note: This phrase specifies the time frame as 'past few days', indicating a recent and defined period.

As of late

Refers to a recent period of time, often with implications of change or decline.

Exemple: As of late, the company has seen a decline in sales.

Note: Similar to 'of late', but 'as of late' is more commonly used in a business or formal context to show a recent shift or trend.

In the recent past

Refers to a specific period of time preceding the present moment.

Exemple: In the recent past, we have made significant progress.

Note: This phrase explicitly specifies the time frame as 'recent past', indicating a clearly defined period before the present.

Expressions courantes (argot) de Recently

As of recently

A casual expression indicating a recent change or action taken.

Exemple: As of recently, I've been trying to eat healthier.

Note: A slight variation of 'recently' with a more casual tone.

Of recent

An abbreviated form of 'recently' to refer to something that has happened very recently.

Exemple: I heard of recent plans for a new project at work.

Note: A more concise way to convey a recent occurrence.

In the near past

A way to describe a time just before the present, similar to 'recently'.

Exemple: We have upgraded our systems in the near past.

Note: Slightly more formal and less commonly used in informal conversation.

Just lately

A colloquial way to mean 'recently' or 'as of late.'

Exemple: Just lately, I've been feeling more optimistic.

Note: More informal and conversational than 'recently' but less common.

Recently - Exemples

Recently, I've been feeling really tired.

Récemment, je me sens vraiment fatigué.

I just bought this shirt recently.

Je viens d'acheter cette chemise récemment.

Have you seen any good movies recently?

As-tu vu de bons films récemment ?

Grammaire de Recently

Recently - Adverbe (Adverb) / Adverbe (Adverb)

Lemme: recently

Conjugaisons

Adverbe (Adverb): recently

Syllabes, Séparation et Accent

recently contient 3 syllabes: re • cent • ly

Transcription phonétique: ˈrē-sᵊnt-lē

re cent ly , ˈrē sᵊnt lē (La syllabe rouge est accentuée)

Recently - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

recently: 800 - 900 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių