Dictionnaire

Anglais - Français

Revue

rəˈvju

Extrêmement Commun

200 - 300

200 - 300
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

revue, review, magazine

Significations de Revue en français

Le mot "revue" en anglais désigne principalement un type de spectacle ou de performance théâtrale, souvent caractérisé par une série de sketches, de chansons et de danses, généralement humoristiques. Il est couramment utilisé dans le contexte du divertissement, en particulier dans les théâtres, les cabarets et lors d'événements culturels.

Exemples d'utilisation :

"The revue featured a variety of acts, including singers, dancers, and comedians." (La revue présentait une variété de numéros, y compris des chanteurs, des danseurs et des comédiens.)
"She performed in a musical revue that celebrated the hits of the 1980s." (Elle a joué dans une revue musicale qui célébrait les succès des années 1980.)

Contexte d'utilisation :
Le terme est souvent utilisé dans des contextes formels et informels, mais il est plus fréquent dans les discussions liées aux arts du spectacle. Les amateurs de théâtre, les critiques culturels et les professionnels du divertissement utilisent ce mot pour décrire des productions spécifiques.

Phrases et expressions courantes :

"The annual revue showcases local talent." (La revue annuelle met en avant les talents locaux.)
"Tickets for the revue sold out quickly." (Les billets pour la revue se sont vendus rapidement.)

Erreurs courantes :
Un malentendu fréquent est de confondre "revue" avec "review" en anglais, qui signifie critique ou évaluation. Il est important de ne pas les mélanger, car leurs significations et contextes d'utilisation sont différents.

Mots apparentés :

Synonymes : "variety show" (spectacle de variétés), "cabaret" (cabaret).
Antonymes : Il n'y a pas d'antonymes directs, mais on peut considérer des termes comme "drama" (drame) pour des productions plus sérieuses.

Prononciation :
Le mot "revue" se prononce [rəˈvjuː] en anglais. La première syllabe est un son schwa, suivi d'une syllabe accentuée.

Grammaire et étymologie :
Le terme "revue" provient du français, où il désigne également une revue théâtrale ou un spectacle. En anglais, il a été emprunté au français au début du XXe siècle, conservant une signification similaire.

Significations de Revue en français

revue

Exemple:

The theater hosted a revue showcasing local talent.

Le théâtre a accueilli une revue mettant en avant les talents locaux.

She performed in a popular revue last summer.

Elle a joué dans une revue populaire l'été dernier.

Utilisation: formalContexte: Theatrical performances or entertainment settings.

Note: In French, 'revue' typically refers to a theatrical performance that combines music, dance, and sketches, often with a humorous or satirical edge.

review

Exemple:

I need to write a revue of the book for my class.

Je dois rédiger une revue du livre pour ma classe.

The magazine published a revue of the latest films.

Le magazine a publié une revue des derniers films.

Utilisation: formalContexte: Academic or literary critiques.

Note: In this sense, 'revue' can mean a review or critique, particularly in academic or literary contexts. It is used more often in written form.

magazine

Exemple:

She subscribes to a fashion revue.

Elle s'abonne à une revue de mode.

The revue covers various topics including travel and food.

La revue couvre divers sujets, y compris le voyage et la nourriture.

Utilisation: formal/informalContexte: Publications or periodicals.

Note: This meaning emphasizes the publication aspect, where 'revue' refers to a magazine or periodical that discusses various topics.

Les synonymes de Revue

cabaret

A cabaret is a type of entertainment venue or show that features a variety of performances, including music, dance, comedy, and drama.

Exemple: They enjoyed a night out at the cabaret, watching singers and dancers perform on stage.

Note: Cabaret shows often have a more intimate setting and may involve audience interaction, while revues are typically structured performances on stage.

Expressions et phrases courantes de Revue

Variety show

A variety show is a type of entertainment consisting of various acts such as comedy sketches, musical performances, and dance numbers.

Exemple: I love watching variety shows with their mix of comedy, music, and dance.

Note: While a revue typically focuses on sketches, songs, and dances, a variety show may include a wider range of acts and performances.

Musical revue

A musical revue is a theatrical production that presents a series of musical performances, often with minimal plot or dialogue.

Exemple: The Broadway production was a musical revue showcasing the talents of the ensemble cast.

Note: Unlike a traditional revue that may include comedy sketches and other acts, a musical revue primarily features musical numbers.

Cabaret show

A cabaret show is an intimate performance featuring a variety of entertainment such as music, dance, comedy, and storytelling.

Exemple: The cabaret show featured a mix of singing, dancing, and stand-up comedy.

Note: Cabaret shows are typically more intimate and may involve audience interaction, while a revue is a more structured performance.

Vaudeville act

A vaudeville act is a theatrical performance that combines various forms of entertainment, including comedy, music, magic, and acrobatics.

Exemple: The duo performed a vaudeville act that had the audience laughing throughout the show.

Note: Vaudeville acts were popular in the early 20th century and often featured a variety of performers in a single show, similar to a revue.

Expressions courantes (argot) de Revue

Revue

In this context, 'revue' refers to a show or performance featuring a series of individual acts, often comedic or satirical in nature.

Exemple: Let's catch the latest revue at the theater this weekend.

Note: This is the original term being used.

Showcase

'Showcase' is used informally to refer to an event or performance where a variety of acts or talents are presented for an audience.

Exemple: The event was a real showcase of local talent, just like a revue.

Note: It emphasizes displaying a range of talents rather than a specific entertainment format like a revue.

Lineup

When describing a group of performers or participants in an event, 'lineup' is used similarly to how acts are scheduled in a revue.

Exemple: The music festival had an impressive lineup of bands, like a revue of diverse acts.

Note: While 'lineup' can refer to any group of performers, 'revue' specifically denotes a type of performance.

Roster

Similar to 'lineup', 'roster' is used to describe a list or group of individuals who will be performing or participating in an event.

Exemple: The comedy club boasted a roster of top comedians, resembling a revue of comedic acts.

Note: 'Roster' often implies a predefined list of individuals or groups, while 'revue' suggests a structured presentation.

Compilation

When referring to a collection or gathering of diverse items, 'compilation' can be likened to a revue where different acts come together for a show.

Exemple: The album is a compilation of different artists' songs, much like a revue featuring various performers.

Note: While 'compilation' usually pertains to a collection of items (e.g., songs in an album), 'revue' implies a live performance.

Roll call

'Roll call' is used informally to recount or list individuals or elements, similar to how performers are introduced in a revue.

Exemple: Let's do a roll call of all the stand-up comedians performing tonight, like a revue introduction.

Note: The focus of 'roll call' is on listing or acknowledging individuals, while 'revue' emphasizes the performance aspect.

Assemblage

Describing a gathering or collection of various items or works, 'assemblage' can be compared to a revue where diverse acts are brought together.

Exemple: The art gallery presented an assemblage of works by different artists, akin to a revue of performances.

Note: 'Assemblage' typically refers to a collection of physical items or works, while 'revue' denotes a live performance.

Revue - Exemples

I watched a revue last night.

J'ai regardé une revue hier soir.

She is performing in a revue at the theater.

Elle se produit dans une revue au théâtre.

The revue received rave reviews from critics.

La revue a reçu des critiques élogieuses de la part des critiques.

We are going to see the new revue next week.

Nous allons voir la nouvelle revue la semaine prochaine.

Grammaire de Revue

Revue - Adjectif (Adjective) / Adjectif (Adjective)

Lemme: revue

Conjugaisons

Nom, pluriel (Noun, plural): revues

Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): revue

Syllabes, Séparation et Accent

revue contient 2 syllabes: re • vue

Transcription phonétique: ri-ˈvyü

re vue , ri ˈvyü (La syllabe rouge est accentuée)

Revue - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

revue: 200 - 300 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių