Dictionnaire

Anglais - Français

Was

wəz

Extrêmement Commun

0 - 100

0 - 100
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

était, fut, étions, étiez, suis devenu

Significations de Was en français

Le mot "was" est le passé simple du verbe "to be" en anglais. Il est utilisé pour indiquer un état ou une action qui a eu lieu dans le passé.

Utilisation pratique :

Contexte d'utilisation :
- "Was" est généralement utilisé dans des contextes informels et formels. Il apparaît dans la narration, les descriptions, et les conversations quotidiennes.
Exemples :
- "I was at the party last night." (J'étais à la fête hier soir.)
- "She was happy with her results." (Elle était contente de ses résultats.)
- "The book was interesting." (Le livre était intéressant.)
Phrases courantes :
- "There was a problem." (Il y avait un problème.)
- "It was a great day." (C'était une belle journée.)
- "Was it good?" (C'était bon ?)
Contextes d'utilisation :
- Dans des rapports ou des récits d'événements passés, comme dans des histoires ou des articles.
- Dans des conversations pour partager des expériences ou des sentiments passés.

Erreurs courantes :

Confondre "was" avec "were". "Was" est utilisé avec les sujets singuliers (I, he, she, it), tandis que "were" est utilisé avec les sujets pluriels (you, we, they).
Utiliser "was" avec des sujets pluriels, par exemple, dire "They was happy" au lieu de "They were happy".

Mots connexes :

Synonymes : "Existed" (exister), "occurred" (se produire) dans certains contextes.
Antonymes : "Will be" (sera), "is" (est) pour le présent.

Nuances de prononciation :

"Was" se prononce /wəz/ ou /wɔːz/ selon l'accent. La prononciation peut varier légèrement entre l'anglais britannique et l'anglais américain.

Grammaire et étymologie :

"Was" est la forme passée du verbe "to be", qui est un verbe irrégulier. L'étymologie du mot remonte à l'anglais ancien "wæs", qui signifie "était".

Significations de Was en français

était

Exemple:

He was happy.

Il était heureux.

They were at the party.

Ils étaient à la fête.

Utilisation: formal/informalContexte: Used to describe a state or condition in the past.

Note: The word 'était' is the imperfect form of 'être' (to be), indicating ongoing or repeated past states.

fut

Exemple:

He was the best player.

Il fut le meilleur joueur.

It was a great day.

Ce fut une grande journée.

Utilisation: formalContexte: Used in literary or formal contexts to indicate a completed action in the past.

Note: The word 'fut' is the simple past form of 'être', often used in written narratives.

étions

Exemple:

We were friends.

Nous étions amis.

At that time, we were living in Paris.

À ce moment-là, nous étions à Paris.

Utilisation: formal/informalContexte: Used to describe a group state or condition in the past.

Note: This is the first-person plural form of the imperfect tense of 'être'.

étiez

Exemple:

You were all so helpful.

Vous étiez tous si utiles.

When you were younger, you were very energetic.

Quand vous étiez plus jeunes, vous étiez très énergiques.

Utilisation: formal/informalContexte: Used to address a group in the past.

Note: This is the second-person plural form of the imperfect tense of 'être'.

suis devenu

Exemple:

He was a doctor before becoming a teacher.

Il était médecin avant de devenir enseignant.

She was an artist before she became a writer.

Elle était artiste avant de devenir écrivain.

Utilisation: formal/informalContexte: Used to denote a change of state or profession in the past.

Note: This structure combines 'was' with 'devenir' to indicate a transition.

Les synonymes de Was

Were

Used to indicate the past tense of 'to be' in the plural form.

Exemple: They were at the park yesterday.

Note: It is used when referring to multiple subjects in the past tense.

Had been

Indicates an action that took place before a certain point in the past.

Exemple: She had been to Paris before.

Note: It implies a completed action that occurred before another past event.

Had

Expresses an action completed before a specific time in the past.

Exemple: He had finished his homework by the time his friends arrived.

Note: It is used to indicate completion of an action before a certain point in the past.

Used to be

Describes a past state or habitual action that is no longer true.

Exemple: She used to be a teacher before she became a writer.

Note: It emphasizes a previous state or action that is no longer the case.

Expressions et phrases courantes de Was

Was up

A casual greeting asking about someone's current state or activities.

Exemple: Hey, what's up?

Note: The phrase 'Was up' is a colloquial and informal way of saying 'What is up?'

Wasn't born yesterday

To imply that one is not easily deceived or fooled.

Exemple: I know what you're up to. I wasn't born yesterday.

Note: This phrase uses 'wasn't born yesterday' metaphorically to convey experience and wisdom.

Was a close call

Describes a situation where something dangerous or unpleasant almost happened but was avoided at the last moment.

Exemple: That car nearly hit me! It was a close call.

Note: The phrase 'was a close call' emphasizes the nearness of the dangerous event.

Was a piece of cake

Indicates that something was very easy to do or accomplish.

Exemple: The exam was a piece of cake for me.

Note: This phrase uses 'a piece of cake' as a metaphor for something effortless or simple.

Was on cloud nine

To be extremely happy or elated.

Exemple: After winning the competition, she was on cloud nine.

Note: The phrase 'was on cloud nine' conveys a feeling of euphoria or extreme joy.

Was caught red-handed

To be caught in the act of committing a crime or wrongdoing.

Exemple: He was caught red-handed stealing from the store.

Note: 'Caught red-handed' refers to being caught in the act, with evidence clearly showing guilt.

Was blown away

To be extremely impressed or amazed by something.

Exemple: I was blown away by her performance in the play.

Note: The phrase 'was blown away' expresses a strong sense of awe or admiration.

Was a blessing in disguise

Something that initially seems bad or unfortunate but turns out to be beneficial in the long run.

Exemple: Losing my job was a blessing in disguise as it led me to start my own business.

Note: This phrase uses 'a blessing in disguise' to highlight the hidden positive outcome of a seemingly negative event.

Was in the same boat

To be in a similar situation or facing the same difficulties as someone else.

Exemple: I lost my luggage too. We were in the same boat.

Note: The phrase 'in the same boat' emphasizes shared circumstances or challenges with another person.

Expressions courantes (argot) de Was

Was cracking

This slang term is used as a casual greeting, similar to 'What's up?' or 'What's going on?'

Exemple: Hey, what's cracking? Did you hear about the party tonight?

Note: It is more informal and can be considered more conversational than the standard 'What's up?'

Was good

This slang term is a shortened form of 'What is good' or 'What is going on', used as a friendly greeting or to inquire about someone's well-being.

Exemple: Hey, was good with you? Are you free this weekend?

Note: It is a more relaxed and informal way of asking 'How are you?'

Was popping

This slang term is used to describe something exciting, lively, or happening.

Exemple: The party last night was popping! The music was great and everyone was dancing.

Note: It conveys a sense of vibrancy and excitement, different from simply saying 'was fun'.

Was the tea

This slang term refers to gossip, news, or the latest information on a particular topic.

Exemple: Tell me, what's the tea with that new guy in accounting? I heard there's some drama.

Note: It is a playful and colloquial way of asking for or sharing juicy information.

Was lit

This slang term is used to describe something that is exciting, excellent, or impressive.

Exemple: The concert last night was lit! The band put on an amazing show.

Note: It is more emphatic than saying 'was great' or 'was awesome'.

Was the move

This slang term is used to ask about or suggest a plan of action or activity.

Exemple: Going to the beach this weekend, what's the move?

Note: It implies a sense of direction or decision-making, unlike just asking 'What are we doing?'

Was Gucci

This slang term is a casual way of saying everything is good, fine, or okay.

Exemple: Everything is Gucci, don't worry about it.

Note: It is a hip and laid-back expression, similar to saying 'Everything is cool'.

Was - Exemples

I was tired after work yesterday.

J'étais fatigué après le travail hier.

She was happy to see her friends at the party.

Elle était heureuse de voir ses amis à la fête.

We were late for the meeting this morning.

Nous étions en retard pour la réunion ce matin.

Grammaire de Was

Was - Auxiliaire (Auxiliary) / Verbe, passé simple (Verb, past tense)

Lemme: be

Conjugaisons

Verbe, forme de base (Verb, base form): be

Verbe, passé simple (Verb, past tense): was, were

Verbe, gérondif ou participe présent (Verb, gerund or present participle): being

Verbe, participe passé (Verb, past participle): been

Verbe, présent non à la 3ème personne du singulier (Verb, non-3rd person singular present): am, are

Verbe, 3ème personne du singulier au présent (Verb, 3rd person singular present): is

Syllabes, Séparation et Accent

Was contient 1 syllabes: was

Transcription phonétique:

was , (La syllabe rouge est accentuée)

Was - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

Was: 0 - 100 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių