Dictionnaire

Anglais - Français

Extrêmement Commun

0 - 100

0 - 100
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Nous, On, Nous autres

Significations de We en français

Le mot 'we' en anglais est un pronom personnel de la première personne du pluriel. Il est utilisé pour désigner un groupe auquel le locuteur appartient, incluant généralement le locuteur lui-même et au moins une autre personne.

Utilisation pratique :

Contexte informel :
- 'We' est fréquemment utilisé dans des conversations quotidiennes. Par exemple : "We are going to the cinema" (Nous allons au cinéma).
- Dans des contextes plus familiers, il peut être utilisé pour exprimer des activités communes : "We should have lunch together" (Nous devrions déjeuner ensemble).
Contexte formel :
- Dans des contextes professionnels ou académiques, 'we' peut être utilisé pour inclure l'orateur et son audience : "We will discuss the project in the meeting" (Nous discuterons du projet lors de la réunion).
- Il peut également être employé dans des écrits formels pour établir un consensus : "We believe that this approach is effective" (Nous croyons que cette approche est efficace).

Phrases et expressions courantes :

"We need to talk" (Nous devons parler).
"We are all in this together" (Nous sommes tous dans le même bateau).
"We can do it" (Nous pouvons le faire).

Erreurs courantes :

Une erreur fréquente est d'utiliser 'we' pour désigner une seule personne. Par exemple, dire "We is going" au lieu de "We are going".
Confondre 'we' avec 'us' : 'we' est utilisé comme sujet, tandis que 'us' est utilisé comme objet.

Mots apparentés :

Synonymes : 'us' (nous), 'our' (notre).
Antonymes : 'they' (ils/elles), 'you' (vous) lorsqu'il s'agit de désigner ceux qui ne sont pas inclus dans le groupe.

Nuances de prononciation :

'We' se prononce /wiː/. Il est important de bien articuler le son pour éviter toute confusion avec d'autres mots.

Grammaire et étymologie :

En anglais, 'we' est un pronom sujet et il s'accorde toujours avec un verbe au pluriel.
Étymologiquement, 'we' provient de l'anglais ancien 'wē', qui a des racines germaniques.

Ce pronom est essentiel pour exprimer des idées de collaboration, de communauté et d'inclusion dans la langue anglaise.

Significations de We en français

Nous

Exemple:

We are going to the store.

Nous allons au magasin.

We love to travel.

Nous aimons voyager.

Utilisation: Formal/InformalContexte: Used to refer to a group of people including the speaker.

Note: In French, 'nous' is the standard pronoun used for 'we'. It is used in both formal and informal contexts.

On

Exemple:

We should leave now.

On devrait partir maintenant.

We are happy to help you.

On est content de vous aider.

Utilisation: InformalContexte: Commonly used in conversational French to refer to people in general or to mean 'we' in a less formal way.

Note: 'On' is often used in spoken French and can replace 'nous' in informal contexts. It can also be used to refer to an unspecified group, similar to 'one' or 'people' in English.

Nous autres

Exemple:

We others have a different opinion.

Nous autres avons une opinion différente.

We other students are concerned about the changes.

Nous autres étudiants sommes inquiets des changements.

Utilisation: InformalContexte: Used to emphasize a specific group or distinction among people.

Note: 'Nous autres' is a colloquial expression used mainly in certain regions of France and Canada. It emphasizes 'we' as a distinct group compared to others.

Les synonymes de We

Us

Us is used to refer to oneself and one or more other people.

Exemple: Can you pass the ball to us?

Note: Us is used as an object pronoun, while 'we' is a subject pronoun.

Ourselves

Ourselves emphasizes that the action is done by us without help from others.

Exemple: We can do it ourselves.

Note: Ourselves emphasizes self-reliance and self-action.

Our group

Our group refers to the collective 'we' within a specific group or team.

Exemple: Our group will be meeting tomorrow.

Note: It specifies the group context of 'we'.

Our team

Our team refers to the collective 'we' within a sports or work team.

Exemple: Our team won the championship.

Note: It specifies the team context of 'we'.

Expressions et phrases courantes de We

We're in the same boat

This idiom means that people are in the same difficult situation or facing the same problem.

Exemple: I know you're stressed about the project deadline, but don't worry, we're in the same boat.

Note: The phrase 'we're in the same boat' emphasizes shared experience or circumstances.

We'll cross that bridge when we come to it

This phrase means that there's no need to worry about a problem until it actually happens.

Exemple: I'm not sure how we'll handle the budget cuts yet, but let's not worry now. We'll cross that bridge when we come to it.

Note: The idiom 'we'll cross that bridge when we come to it' suggests dealing with problems as they arise rather than in advance.

We're on the same page

This expression means that people have the same understanding or are in agreement about something.

Exemple: I'm glad we agree on the new marketing strategy. It's important that we're on the same page.

Note: The idiomatic phrase 'we're on the same page' emphasizes harmony in understanding or agreement.

We're on a roll

This phrase suggests that someone is experiencing a period of success or good luck.

Exemple: Our sales have been increasing every month. It seems like we're on a roll!

Note: The idiom 'we're on a roll' conveys a sense of momentum or a positive streak in progress.

We're on thin ice

This idiom implies that someone is in a risky or precarious situation, usually due to making mistakes.

Exemple: Our boss wasn't happy about the missed deadline. I think we're on thin ice now.

Note: The phrase 'we're on thin ice' indicates a delicate or dangerous position that could lead to trouble.

We're in for it

This expression means that trouble or consequences are likely to happen.

Exemple: If we don't finish the project by tomorrow, we're in for it with the client.

Note: The idiom 'we're in for it' suggests impending trouble or negative outcomes.

We got off on the wrong foot

This idiom means that a relationship or situation started in a bad or negative way.

Exemple: I think my colleague and I got off on the wrong foot in our first meeting. I should try to clarify things.

Note: The phrase 'we got off on the wrong foot' highlights an unfavorable start to a relationship or interaction.

We're like two peas in a pod

This idiom describes two people who are very similar or always together.

Exemple: Ever since we met, we've been inseparable. We're like two peas in a pod.

Note: The expression 'we're like two peas in a pod' emphasizes the closeness or similarity between two individuals.

We're on cloud nine

This phrase means to be extremely happy or elated.

Exemple: After receiving the promotion, she's been on cloud nine all week.

Note: The idiom 'we're on cloud nine' denotes a state of extreme happiness or euphoria.

Expressions courantes (argot) de We

We're tight

This slang term means that two or more people have a close relationship or strong bond, often indicating loyalty or trust.

Exemple: Don't worry, we're tight. I got your back.

Note: The original word 'we' simply refers to a group of people, while 'we're tight' emphasizes the close connection between them.

We're chill

This slang term means that everything is relaxed, calm, or easygoing between the individuals involved.

Exemple: Hey, no need to stress. We're chill about it.

Note: While 'we' refers to a group of people, 'we're chill' specifically conveys a laid-back and nonchalant attitude within that group.

We're good

This slang term indicates that there are no hard feelings or issues between the parties involved, suggesting that everything is fine or resolved.

Exemple: I apologize for the mistake. Are we good now?

Note: The original word 'we' refers to a group of people, but 'we're good' pertains to a positive state of understanding or reconciliation within that group.

We're vibing

This slang term suggests that there is a harmonious or positive connection between people, often related to shared interests or a good rapport.

Exemple: I feel like we're really vibing today in class.

Note: While 'we' denotes a group of individuals, 'we're vibing' highlights the sense of shared energy, enthusiasm, or mutual understanding within that group.

We're solid

This slang term indicates that a relationship or agreement is secure, reliable, or strong, usually implying trust and dependability.

Exemple: Thanks for your help. We're solid now.

Note: While 'we' denotes a group, 'we're solid' emphasizes the strength and stability of that group's connection or arrangement.

We're tight-knit

This slang term describes a group of people who are very close, supportive, and interconnected.

Exemple: Our team is incredibly close; we're tight-knit.

Note: While 'we' simply refers to a group, 'we're tight-knit' emphasizes the strong bonds and unity within that group.

We're squad

This slang term refers to a group of friends or people who have a strong bond, often used in a positive and approving manner.

Exemple: I love our group of friends; we're squad goals.

Note: While 'we' denotes a group of individuals, 'we're squad' highlights the camaraderie and positive qualities of that group.

We - Exemples

We have a lot of work to do.

Nous avons beaucoup de travail à faire.

We love to travel.

Nous aimons voyager.

We are going to the park.

Nous allons au parc.

We need to buy groceries.

Nous devons acheter des courses.

Grammaire de We

We - Pronom (Pronoun) / Pronom personnel (Personal pronoun)

Lemme: we

Conjugaisons

Syllabes, Séparation et Accent

We contient 1 syllabes: we

Transcription phonétique: ˈwē

we , ˈwē (La syllabe rouge est accentuée)

We - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

We: 0 - 100 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių