Dictionnaire

Anglais - Français

What

(h)wət

Extrêmement Commun

0 - 100

0 - 100
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Quoi, Que, Quel, Qu'est-ce que, À quoi

Significations de What en français

Le mot "What" est un pronom interrogatif utilisé en anglais pour poser des questions ou pour demander des clarifications. Il est couramment employé dans des contextes variés, tant formels qu'informels.

Utilisation pratique

Questions directes : "What" est souvent utilisé pour demander des informations spécifiques.
- Exemples :
  - "What is your name?" (Quel est ton nom ?)
  - "What time is it?" (Quelle heure est-il ?)
Clarifications : Il peut également servir à demander des précisions sur une déclaration.
- Exemples :
  - "What do you mean?" (Que veux-tu dire ?)
  - "What happened?" (Que s'est-il passé ?)
Expressions courantes :
- "What’s up?" (Quoi de neuf ?) : Informel, utilisé pour saluer.
- "What a pity!" (Quel dommage !) : Exprime la déception.
- "What if?" (Et si ?) : Utilisé pour poser des hypothèses.

Contexte d'utilisation

Formel : Dans des situations professionnelles ou académiques, "What" est utilisé pour poser des questions directes ou pour clarifier des points.
Informel : Dans des conversations quotidiennes, il est utilisé de manière décontractée entre amis ou connaissances.

Erreurs courantes

Omission de l'auxiliaire : En anglais, il est courant d'oublier l'auxiliaire dans les questions. Par exemple, dire "What your name?" au lieu de "What is your name?".
Utilisation incorrecte dans des phrases : "What do you want to eat?" est correct, mais une phrase comme "What you want to eat?" est incorrecte.

Mots connexes

Synonymes : "Which" (lequel, laquelle) peut être utilisé dans certains contextes, mais il est plus restrictif. "What" est plus général.
Antonymes : Il n'y a pas d'antonymes directs pour "What", mais des mots comme "Nothing" (rien) peuvent être en opposition dans certains contextes.

Nuances de prononciation

Le mot "What" se prononce /wɒt/ en anglais britannique et /wɑːt/ en anglais américain. La prononciation peut varier légèrement selon les accents.

Grammaire et étymologie

"What" est un pronom interrogatif et peut également être utilisé comme adjectif dans des constructions comme "What a beautiful day!" (Quelle belle journée !). Le mot provient de l'anglais ancien "hwæt", utilisé pour introduire des questions.

Significations de What en français

Quoi

Exemple:

What are you doing?

Que fais-tu ?

What is this?

Qu'est-ce que c'est ?

Utilisation: InformalContexte: Used in questions to inquire about actions or objects.

Note: Commonly used in everyday conversation.

Que

Exemple:

What you said is correct.

Ce que tu as dit est correct.

What I want is peace.

Ce que je veux, c'est la paix.

Utilisation: Formal/InformalContexte: Used in statements to specify or clarify information.

Note: Used to refer to things or ideas in a declarative manner.

Quel

Exemple:

What book are you reading?

Quel livre lis-tu ?

What movie do you recommend?

Quel film recommandes-tu ?

Utilisation: Formal/InformalContexte: Used to ask for specific information about a noun.

Note: Agrees in gender and number with the noun it modifies.

Qu'est-ce que

Exemple:

What is your name?

Qu'est-ce que tu t'appelles ?

What do you think?

Qu'est-ce que tu en penses ?

Utilisation: InformalContexte: Used to start questions that ask for explanations or opinions.

Note: Commonly used in conversational French.

À quoi

Exemple:

What are you looking at?

À quoi est-ce que tu regardes ?

What is this related to?

À quoi cela se rapporte-t-il ?

Utilisation: Formal/InformalContexte: Used to ask about the purpose or relation of something.

Note: Often used in more specific contexts.

Les synonymes de What

Which

Used to ask about a choice or selection between options.

Exemple: Which book do you want to read?

Note: While 'what' is more general, 'which' is used when there are specific options to choose from.

Which one

Similar to 'which,' used to ask about a specific choice among options.

Exemple: Which one is your favorite color?

Note: Adding 'one' emphasizes the selection of a single item among multiple options.

Whatever

Used to indicate that the specific choice or option does not matter.

Exemple: You can choose whatever you like from the menu.

Note: While 'what' asks for a specific answer, 'whatever' implies a more open or indifferent attitude towards the choice.

Which one of

Similar to 'which one,' used to inquire about a specific choice among a group of options.

Exemple: Which one of these paintings do you think is the most beautiful?

Note: The addition of 'of' emphasizes the selection process from a specific group.

Expressions et phrases courantes de What

What's up?

This is a casual greeting asking how someone is or what they are doing.

Exemple: Hey, John! What's up?

Note: The phrase 'What's up?' is a casual greeting rather than a question about something specific.

What's the matter?

This is used to inquire about the problem or issue bothering someone.

Exemple: You look upset. What's the matter?

Note: The phrase 'What's the matter?' specifically asks about a problem or concern.

What do you mean?

This is used to ask for clarification or further explanation about something not understood.

Exemple: I didn't understand your explanation. What do you mean?

Note: The phrase 'What do you mean?' seeks clarification and elaboration on a statement or concept.

What's your name?

This is a common question asking for someone's name.

Exemple: Nice to meet you! What's your name?

Note: The phrase 'What's your name?' is a direct question seeking the identity of the person.

What the heck?

This is an expression of surprise, confusion, or disbelief.

Exemple: What the heck are you talking about?

Note: The phrase 'What the heck?' is an informal way of expressing strong emotions.

What a shame!

This is used to express disappointment or regret about a situation.

Exemple: He couldn't make it to the party. What a shame!

Note: The phrase 'What a shame!' expresses a sense of disappointment or regret.

What's on your mind?

This is a way to ask someone what they are thinking about or feeling.

Exemple: You seem lost in thought. What's on your mind?

Note: The phrase 'What's on your mind?' inquires about someone's thoughts or emotions.

What goes around comes around

This means that the consequences of one's actions will eventually come back to them.

Exemple: She helped me when I was in need, and now I'm helping her. What goes around comes around.

Note: The phrase 'What goes around comes around' conveys the idea of karma or the principle of cause and effect.

Expressions courantes (argot) de What

Whatcha

Whatcha is a contraction of 'what are you' in informal spoken English.

Exemple: Whatcha doing later?

Note: Whatcha is more casual and conversational than 'what are you'. It is commonly used in informal settings.

Wassup

Wassup is a slang term derived from 'what's up', used to ask what is going on or how someone is doing.

Exemple: Wassup with you?

Note: Wassup is a casual and informal way of asking 'what's happening?', typically used in informal greetings.

Whaddya

Whaddya is a contraction of 'what do you' in informal spoken English.

Exemple: Whaddya want for dinner?

Note: Whaddya is a colloquial form used in casual conversations or quick inquiries.

Whatchamacallit

Whatchamacallit is a placeholder term used when someone can't remember or doesn't know the name of something.

Exemple: Pass me the whatchamacallit over there.

Note: Whatchamacallit is informal and used when the specific name of an object is unknown or forgotten.

Whatnot

Whatnot is used to refer to unspecified additional things or items.

Exemple: I need to buy groceries, toiletries, and whatnot for the trip.

Note: Whatnot is a casual and vague term used to encompass various miscellaneous items or activities without specifying them.

Wha'cha

Wha'cha is a contracted form of 'what are you' often used in informal spoken language.

Exemple: Wha'cha think of the movie?

Note: Wha'cha is a casual and conversational way to ask for someone's opinion or thoughts.

Whatchu

Whatchu is a colloquial contraction of 'what have you' or 'what are you'.

Exemple: Whatchu been up to lately?

Note: Whatchu is an informal way of non-standard English often used in relaxed conversations.

What - Exemples

What is your name?

Quel est votre nom ?

What time is it?

Quelle heure est-il ?

What do you want to eat?

Que voulez-vous manger ?

What is your favorite color?

Quelle est votre couleur préférée ?

Grammaire de What

What - Pronom (Pronoun) / Pronom interrogatif (Wh-pronoun)

Lemme: what

Conjugaisons

Syllabes, Séparation et Accent

What contient 1 syllabes: what

Transcription phonétique: ˈ(h)wät

what , ˈ(h)wät (La syllabe rouge est accentuée)

What - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

What: 0 - 100 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių