Dictionnaire
Anglais - Hongrois
Seller
ˈsɛlər
Extrêmement Commun
600 - 700
600 - 700
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
eladó, árus, kereskedő
Significations de Seller en hongrois
eladó
Exemple:
The seller agreed to lower the price.
Az eladó beleegyezett, hogy csökkenti az árat.
She is a successful seller on the online marketplace.
Ő egy sikeres eladó az online piactéren.
Utilisation: formal/informalContexte: Used in commerce, real estate, and online sales.
Note: The term 'eladó' can refer to anyone who sells goods or services, whether informal (like at a flea market) or formal (like a registered business).
árus
Exemple:
The street seller had a variety of items for sale.
Az utcai árusnak számos eladó terméke volt.
The market seller was very friendly.
A piaci árus nagyon barátságos volt.
Utilisation: informalContexte: Commonly used for individuals selling items in markets or on the street.
Note: The word 'árus' often implies a more casual selling environment, such as street vendors or market stalls.
kereskedő
Exemple:
The seller specialized in antique furniture.
A kereskedő antik bútorokra specializálódott.
He is a seller of rare books.
Ő egy ritka könyvek kereskedője.
Utilisation: formalContexte: Typically refers to a merchant or trader, often in a specific market niche.
Note: The term 'kereskedő' is more formal and is used to denote someone who deals in specific types of products, often in larger quantities.
Les synonymes de Seller
vendor
A vendor is someone who sells goods or services, often in a public place or market.
Exemple: The street vendors were selling fresh fruits and vegetables.
Note: Vendor is commonly used in business contexts or when referring to individuals selling goods in public spaces.
merchant
A merchant is a person or entity that engages in the buying and selling of goods, especially on a large scale.
Exemple: The merchant displayed a wide variety of handmade crafts in her shop.
Note: Merchant typically refers to someone who is involved in trade or commerce, often on a larger scale compared to a seller.
trader
A trader is a person who buys and sells goods or securities with the aim of making a profit.
Exemple: The trader specializes in importing unique goods from overseas.
Note: Trader is commonly used in financial contexts or when referring to individuals involved in buying and selling financial instruments.
retailer
A retailer is a business or person that sells goods directly to consumers.
Exemple: The retailer offers a wide range of products to cater to different customer needs.
Note: Retailer specifically refers to businesses or individuals who sell products directly to end customers.
Expressions et phrases courantes de Seller
Bargain hunter
A person who actively seeks out good deals or discounts when buying things.
Exemple: She's always searching for the best deals online; she's a real bargain hunter.
Note: Focuses more on finding good deals rather than selling.
Wheel and deal
To negotiate or conduct business deals, especially in a skillful or aggressive way.
Exemple: He's known for his ability to wheel and deal in the real estate market.
Note: Emphasizes the act of negotiating and making deals rather than just selling.
Pitch something
To present or promote something persuasively, especially a product or idea.
Exemple: The salesman pitched the new product to the potential buyers.
Note: Involves presenting or promoting something, usually for sale.
Sales pitch
A persuasive presentation or speech aimed at selling a product or service.
Exemple: The salesperson gave a compelling sales pitch to convince customers to buy the new gadget.
Note: Refers specifically to the persuasive speech or presentation used to sell something.
Hard sell
A forceful and aggressive sales technique that puts pressure on the buyer to make a purchase.
Exemple: The car salesman used a hard sell approach to convince us to buy the luxury car.
Note: Involves using aggressive tactics to sell, often putting pressure on the buyer.
Soft sell
A subtle or gentle sales approach that emphasizes building relationships or creating desire rather than direct selling.
Exemple: The advertising campaign took a soft sell approach, focusing on building brand loyalty rather than pushing sales.
Note: Focuses on building relationships and creating desire rather than direct selling or pushing for a sale.
Sales pitchman
A person, typically a man, who is skilled at delivering persuasive sales pitches.
Exemple: He's a charismatic sales pitchman who can sell anything to anyone.
Note: Refers to a person skilled at delivering persuasive sales presentations or pitches.
Expressions courantes (argot) de Seller
Hawker
A hawker is someone who sells goods or services in public places, often calling out to attract customers.
Exemple: The hawker was selling delicious street food on the corner.
Note: Hawker specifically refers to a person who sells items on the streets or in public places, while a seller can be in various settings.
Peddler
A peddler is someone who travels around selling goods, typically on foot or by vehicle.
Exemple: The peddler offered a variety of goods from their cart.
Note: Peddler implies a more itinerant or traveling seller, often associated with selling goods informally or illicitly.
Supplier
A supplier is a person or company that provides goods or services to other businesses.
Exemple: The supplier provides products to retail stores across the country.
Note: Supplier specifically focuses on providing goods or services to other businesses, while seller can refer to individuals selling directly to consumers.
Seller - Exemples
The seller offered me a discount.
Az eladó kedvezményt ajánlott nekem.
The street was full of sellers and their goods.
Az utca tele volt árusokkal és az áruikkal.
The company is looking for a new seller to expand their market.
A cég új kereskedőt keres, hogy bővítsék a piacukat.
Grammaire de Seller
Seller - Nom (Noun) / Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass)
Lemme: seller
Conjugaisons
Nom, pluriel (Noun, plural): sellers
Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): seller
Syllabes, Séparation et Accent
seller contient 2 syllabes: sell • er
Transcription phonétique: ˈse-lər
sell er , ˈse lər (La syllabe rouge est accentuée)
Seller - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
seller: 600 - 700 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...