Dictionnaire
Anglais - Japonais
Centre
ˈsɛntə
Extrêmement Commun
400 - 500
400 - 500
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
中心 (ちゅうしん), センター, 中央 (ちゅうおう), 中心点 (ちゅうしんてん)
Significations de Centre en japonais
中心 (ちゅうしん)
Exemple:
The center of the city is very busy.
市の中心はとても賑やかです。
He is at the center of the discussion.
彼は議論の中心にいます。
Utilisation: Formal/InformalContexte: Used in discussions about locations, importance, or focus.
Note: 中心 can refer to both physical and abstract centers, such as the center of a circle or the center of attention.
センター
Exemple:
She works at a community center.
彼女はコミュニティセンターで働いています。
The research center is located downtown.
研究センターはダウンタウンにあります。
Utilisation: Formal/InformalContexte: Commonly used when referring to specific facilities or organizations.
Note: センター is a loanword from English and is used in many contexts related to institutions or facilities.
中央 (ちゅうおう)
Exemple:
The central figure in the painting is a woman.
その絵の中央の人物は女性です。
He lives in the central area of Tokyo.
彼は東京の中央地域に住んでいます。
Utilisation: FormalContexte: Used in more formal contexts, often relating to positions or locations.
Note: 中央 emphasizes 'central' in a more spatial or geographic sense, often used in formal writing.
中心点 (ちゅうしんてん)
Exemple:
The center point of the circle is crucial for calculations.
円の中心点は計算にとって重要です。
We need to find the center point of this triangle.
この三角形の中心点を見つける必要があります。
Utilisation: FormalContexte: Used in mathematical or scientific contexts.
Note: 中心点 specifically refers to a point that is considered the center, often used in geometry.
Les synonymes de Centre
center
Center is a synonym for centre and is commonly used in American English.
Exemple: The shopping center is located in the heart of the city.
Note: Center is the American English spelling of the word, while centre is the British English spelling.
middle
Middle refers to the central point or part of something.
Exemple: She placed the vase in the middle of the table.
Note: Middle is more commonly used to refer to the central point or location, whereas centre can have a broader meaning.
core
Core refers to the central or most important part of something.
Exemple: The core of the issue lies in miscommunication.
Note: Core emphasizes the central or essential part of something, often used in a figurative sense.
hub
Hub refers to a central point of activity or concentration.
Exemple: The airport serves as a hub for connecting flights.
Note: Hub often implies a central point where a lot of activity or connections occur, like a transportation hub.
midst
Midst refers to the middle of a group or situation.
Exemple: In the midst of chaos, she found peace.
Note: Midst is used to describe being in the middle of something, often in a figurative sense, like being in the middle of a situation or group.
Expressions et phrases courantes de Centre
Center of attention
This phrase refers to someone or something that is the main focus of people's interest or attention.
Exemple: During the party, Sarah was the center of attention with her amazing dance moves.
Note: While 'center' typically refers to a physical location, 'center of attention' is a figurative expression.
Center around
To center around something means to focus or revolve around that particular thing.
Exemple: The discussion will center around the upcoming project deadline.
Note: In this context, 'center' is used in a more abstract sense rather than referring to a physical location.
Center stage
When someone or something is front and center, they are in a prominent or important position.
Exemple: The lead singer took center stage and captivated the audience with her performance.
Note: Similar to 'center of attention,' this phrase uses 'center' metaphorically to indicate prominence.
Center on
To center on something means to focus or be based on that particular thing.
Exemple: The new marketing campaign will center on social media engagement.
Note: Like 'center around,' this phrase uses 'center' in a metaphorical sense.
Center of the universe
This phrase is used humorously or sarcastically to describe someone who behaves as if everything revolves around them.
Exemple: Some people mistakenly believe they are the center of the universe and act accordingly.
Note: The original word 'center' refers to a central point, while this idiom extends the concept to suggest extreme self-centeredness.
Centerpiece
A centerpiece is a prominent or decorative item placed in the center, often as a focal point.
Exemple: The beautiful floral arrangement served as the centerpiece of the dining table.
Note: While 'center' can denote a central location, 'centerpiece' specifically refers to a decorative or eye-catching object placed at the center.
Center of gravity
The center of gravity is the point where the weight of an object is evenly distributed in all directions.
Exemple: In physics, the center of gravity is the point where the entire weight of an object can be considered to act.
Note: This phrase uses 'center' to refer to a specific point related to the distribution of weight, rather than a general location.
Expressions courantes (argot) de Centre
Off-center
Off-center means something is not conventional or outside the norm. It can refer to behavior, ideas, or objects that are quirky or unconventional.
Exemple: Her humor is a bit off-center, but I find it amusing.
Note: This term emphasizes deviation from the norm, in contrast to the more general idea of being at the center.
Centerfold
Centerfold refers to a person, especially a model, featured in the center pages of magazines, often in an attractive pose.
Exemple: He had posters of centerfolds from magazines on his bedroom walls.
Note: This slang term specifically relates to magazine layout and the central pages where attractive images are showcased.
Center punch
Center punch is a tool used to create a small dent or mark on a material to locate the center for drilling or cutting.
Exemple: He used a center punch to mark the exact spot for drilling.
Note: In this context, it refers to a specific tool rather than the general concept of being at the center.
Centerline
Centerline refers to the marking or line dividing a road into two lanes, commonly used to guide traffic.
Exemple: Make sure the vehicle stays on the centerline of the road while driving.
Note: This term is specific to road markings and has a functional purpose in traffic management.
Center cut
Center cut refers to the most tender and desirable part of meat, particularly in the case of steaks or chops.
Exemple: I ordered a steak cooked medium-rare with a center cut.
Note: This term refers specifically to the choicest part of the meat, emphasizing quality and tenderness.
Centerfield
Centerfield is the area of the baseball field between left field and right field, where a strong defensive player is usually positioned.
Exemple: He hit a home run to centerfield in the last game.
Note: This term signifies a specific area on the baseball field and the strategic positioning of players.
Center dash
Center dash refers to the central area of a car's dashboard where displays, controls, or gadgets are located.
Exemple: The new car model features a touchscreen display in the center dash.
Note: This slang term pertains to the specific part of a vehicle's interior where functional and entertainment features are typically placed.
Centre - Exemples
The shopping centre is located in the middle of the city.
The company's headquarters are in the city centre.
The athlete hit the ball right in the centre of the field.
Grammaire de Centre
Centre - Nom (Noun) / Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass)
Lemme: centre
Conjugaisons
Nom, pluriel (Noun, plural): centres
Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): centre
Verbe, passé simple (Verb, past tense): centred
Verbe, gérondif ou participe présent (Verb, gerund or present participle): centring
Verbe, 3ème personne du singulier au présent (Verb, 3rd person singular present): centres
Verbe, forme de base (Verb, base form): centre
Verbe, présent non à la 3ème personne du singulier (Verb, non-3rd person singular present): centre
Syllabes, Séparation et Accent
centre contient 2 syllabes: cen • tre
Transcription phonétique:
cen tre , (La syllabe rouge est accentuée)
Centre - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
centre: 400 - 500 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...