Dictionnaire
Anglais - Japonais
Generally
ˈdʒɛn(ə)rəli
Extrêmement Commun
800 - 900
800 - 900
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
一般的に (いっぱんてきに), 大体 (だいたい), 普通は (ふつうは), 概して (がいして)
Significations de Generally en japonais
一般的に (いっぱんてきに)
Exemple:
Generally, people prefer summer over winter.
一般的に、人々は冬よりも夏を好みます。
Generally, this rule applies to everyone.
一般的に、このルールは誰にでも適用されます。
Utilisation: FormalContexte: Used in discussions or writings that require generalization about a subject.
Note: This meaning is commonly used to indicate that a statement holds true in most cases, but not necessarily all.
大体 (だいたい)
Exemple:
I generally wake up at 7 AM.
私は大体午前7時に起きます。
The meeting will generally last about an hour.
会議は大体1時間続くでしょう。
Utilisation: InformalContexte: Used in everyday conversation to express a rough estimate or approximation.
Note: This term conveys a sense of approximation and is often used in casual settings.
普通は (ふつうは)
Exemple:
Generally, we meet on Fridays.
普通は、私たちは金曜日に会います。
Generally, it's not too cold in April.
普通は、4月はそれほど寒くありません。
Utilisation: InformalContexte: Used in casual conversation to indicate a common occurrence or behavior.
Note: This expression emphasizes the typical nature of a situation or action.
概して (がいして)
Exemple:
Generally speaking, the project is on schedule.
概して言えば、そのプロジェクトは予定通りです。
Generally speaking, the results were satisfactory.
概して言えば、結果は満足のいくものでした。
Utilisation: FormalContexte: Used in formal writing or presentations to introduce a general statement.
Note: This term is often used to preface a summary or conclusion based on various observations.
Les synonymes de Generally
usually
Typically or most often; under normal conditions.
Exemple: I usually go for a run in the morning.
Note: Similar in meaning to 'generally,' but 'usually' implies a higher frequency or regularity.
broadly
In a wide or general way; not detailed or specific.
Exemple: The project was broadly successful, with a few minor setbacks.
Note: Similar to 'generally,' but 'broadly' suggests a wider scope or perspective.
commonly
Frequently or typically; in a way that is usual or familiar.
Exemple: It is commonly known that exercise is good for health.
Note: Similar to 'generally,' but 'commonly' emphasizes something that is widely accepted or recognized.
ordinarily
In the usual or normal course of events; typically.
Exemple: Ordinarily, I would take the bus to work, but today I decided to walk.
Note: Similar to 'generally,' but 'ordinarily' suggests what is expected or usual in a given situation.
Expressions et phrases courantes de Generally
In general
This phrase is used to introduce a statement that is true in most cases or overall.
Exemple: In general, I prefer to eat healthy food.
Note: Similar in meaning to 'generally', but more formal and often used to make a general statement.
By and large
This means generally or on the whole; mostly.
Exemple: By and large, the project was a success.
Note: It is a more informal way of saying 'generally'.
Broadly speaking
Used to indicate a general statement that may not be true in every detail.
Exemple: Broadly speaking, the economy is doing well.
Note: It emphasizes a wide or general perspective, similar to 'generally' but with a broader scope.
For the most part
This phrase means mostly or usually.
Exemple: For the most part, I enjoy my job.
Note: It implies that there may be exceptions, similar to 'generally' but with a hint of variability.
On the whole
Refers to considering all aspects of a situation; overall.
Exemple: On the whole, the event was a success.
Note: It implies a comprehensive view, similar to 'generally' but with a stronger sense of totality.
In the main
Means for the most part or mainly.
Exemple: In the main, she is happy with her decision.
Note: It is a more formal way of saying 'generally'.
As a rule
This phrase means as a general principle or standard practice.
Exemple: As a rule, I try to exercise every day.
Note: It suggests a habitual or customary action, similar to 'generally' but with a stronger sense of normativity.
Expressions courantes (argot) de Generally
typically
This term signifies what is expected or considered normal in a particular situation.
Exemple: Typically, she likes to take a walk in the evening.
Note: It suggests a pattern or behavior that is standard for a specific circumstance.
mostly
This term indicates a large part or majority of something.
Exemple: I mostly eat at home rather than going out.
Note: It emphasizes the predominant portion of a situation or action.
in the majority of cases
This phrase suggests that something is true most times, with few exceptions.
Exemple: In the majority of cases, students find the course challenging.
Note: It highlights a high likelihood of a situation occurring but acknowledges the possibility of variation.
as a general rule
This phrase sets a standard or common practice.
Exemple: As a general rule, we avoid discussing politics at the dinner table.
Note: It establishes a customary guideline or norm for a specific context.
in most instances
This expression suggests that something is true in the majority of examples.
Exemple: In most instances, people tend to arrive early for appointments.
Note: It points out a prevalence of an outcome in various situations or cases.
Generally - Exemples
Generally speaking, I prefer tea over coffee.
The weather is generally nice in this area.
Generally, people tend to procrastinate.
Grammaire de Generally
Generally - Adverbe (Adverb) / Adverbe (Adverb)
Lemme: generally
Conjugaisons
Adverbe (Adverb): generally
Syllabes, Séparation et Accent
generally contient 4 syllabes: gen • er • al • ly
Transcription phonétique: ˈjen-rə-lē
gen er al ly , ˈjen rə lē (La syllabe rouge est accentuée)
Generally - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
generally: 800 - 900 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...