Dictionnaire
Anglais - Norvégien
Used to
Extrêmement Commun
800 - 900
800 - 900
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
pleide å, vant til, brukte å
Significations de Used to en norvégien (bokmål)
pleide å
Exemple:
I used to play soccer every weekend.
Jeg pleide å spille fotball hver helg.
She used to live in Oslo.
Hun pleide å bo i Oslo.
Utilisation: informalContexte: Used to describe a past habit or repeated action that is no longer true.
Note: This construction indicates that something was true in the past but has changed. It is often used with verbs to describe actions.
vant til
Exemple:
I am used to waking up early.
Jeg er vant til å våkne tidlig.
He is used to the cold weather.
Han er vant til det kalde været.
Utilisation: informalContexte: Used to express familiarity or comfort with a situation or environment.
Note: This is different from 'pleide å', as it refers to current comfort or adaptation rather than a past habit.
brukte å
Exemple:
They used to go camping every summer.
De brukte å dra på camping hver sommer.
We used to eat dinner at 6 PM.
Vi brukte å spise middag klokken 18.
Utilisation: informalContexte: Similar to 'pleide å', it refers to past habits or actions that are no longer occurring.
Note: While 'pleide å' and 'brukte å' are often interchangeable, 'brukte å' can sometimes sound more casual.
Les synonymes de Used to
accustomed to
Accustomed to means being familiar with or used to something through repeated experience or practice.
Exemple: She was accustomed to waking up early.
Note: Accustomed to is more formal and emphasizes a long-standing habit or behavior.
familiar with
Familiar with means having knowledge or experience of something, often due to past exposure or interaction.
Exemple: He was familiar with the old neighborhood.
Note: Familiar with is more general and can refer to knowledge or experience rather than a habitual action.
accustomed
Accustomed means being used to or adapted to a particular condition or environment.
Exemple: She was accustomed to the cold weather.
Note: Accustomed can be used more broadly to refer to being familiar with various situations or conditions.
in the habit of
In the habit of means regularly doing something as a part of one's routine or behavior.
Exemple: He was in the habit of going for a walk every evening.
Note: In the habit of specifically emphasizes a repeated action or behavior as a habit.
Expressions et phrases courantes de Used to
Used to
This phrase is used to talk about past habits or states that were true in the past but are no longer true. It indicates that something was done regularly or was a common occurrence in the past.
Exemple: I used to play tennis when I was younger.
Note: The phrase 'used to' specifically refers to past habits or states, while 'used' alone can have various meanings beyond past habits.
Be used to
This phrase means to be accustomed to something or to have become familiar with a particular situation or experience. It implies that something is no longer strange or uncomfortable because of familiarity.
Exemple: I am used to the cold weather after living in this city for years.
Note: While 'used to' talks about past habits, 'be used to' focuses on being accustomed to something in the present.
Get used to
This phrase means to become accustomed to something over time or to adjust to a new situation or experience. It suggests a process of adaptation or habituation.
Exemple: It took me a while to get used to the new job responsibilities.
Note: Similar to 'be used to,' 'get used to' emphasizes the process of becoming accustomed to something rather than just the state of familiarity.
Used to be
This phrase is used to talk about a past state or condition that was true in the past but is no longer true in the present. It indicates a change or transition from one state to another.
Exemple: She used to be a lawyer before she became a teacher.
Note: While 'used to' focuses on past habits, 'used to be' specifically highlights a previous state or occupation that is no longer the case.
Used to it
This phrase means to have become accustomed to a particular situation or condition, often implying that it no longer bothers or affects the person.
Exemple: She's been working in the noisy office for years; she's used to it now.
Note: Compared to 'be used to,' 'used to it' suggests a stronger sense of adaptation and acceptance of a situation that may have been challenging initially.
Used to doing
This phrase means to be accustomed to or familiar with a particular action or behavior. It implies a habitual or regular practice that one is comfortable with.
Exemple: He's used to working long hours to meet project deadlines.
Note: While 'used to' can refer to past habits in general, 'used to doing' specifically focuses on being accustomed to a particular action or behavior.
Be/get used to the idea of
This phrase means to become gradually accustomed to or accepting of a new concept, plan, or change. It implies a process of mental adjustment or acceptance.
Exemple: She is slowly getting used to the idea of moving to a new country.
Note: This phrase emphasizes the mental acceptance or adaptation to a new idea or change, distinguishing it from simply being accustomed to a situation.
Expressions courantes (argot) de Used to
Be in the habit of
This phrase implies that the action is routinely done, similar to being 'used to' something.
Exemple: I'm in the habit of going for a run every morning.
Note: Similar to 'used to', but emphasizes current habitual action rather than past habit.
Be accustomed to
Implies being familiar with or adapted to a certain situation or behavior.
Exemple: She's accustomed to working long hours.
Note: Similar to 'used to' but focuses on being familiar or adapted rather than past habit.
Have a history of
Refers to a pattern or tendency in someone's past behavior.
Exemple: He has a history of changing jobs frequently.
Note: Suggests a pattern or track record, rather than a continuous past habit.
Have experience with
Indicates familiarity or skill in a particular area or activity.
Exemple: She has experience with public speaking.
Note: Focuses on having knowledge or proficiency rather than a previous habit.
Do something on the regular
Means doing something regularly or frequently.
Exemple: He hits the gym on the regular.
Note: Emphasizes current regularity rather than a past habit.
Be no stranger to
Implies being very familiar with or experienced in something.
Exemple: She is no stranger to hard work.
Note: Similar to 'used to' but conveys a stronger sense of familiarity or experience.
Have a track record of
Refers to a consistent pattern of behavior or performance.
Exemple: He has a track record of coming up with innovative ideas.
Note: Focuses on a consistent pattern or history rather than a singular past habit.
Used to - Exemples
I used to play basketball every day.
Jeg pleide å spille basketball hver dag.
She used to live in Paris.
Hun pleide å bo i Paris.
We used to go camping every summer.
Vi pleide å dra på camping hver sommer.
Grammaire de Used to
Used - Verbe (Verb) / Verbe, participe passé (Verb, past participle)
Lemme: use
Conjugaisons
Nom, pluriel (Noun, plural): uses, use
Nom, singulier ou massif (Noun, singular or mass): use
Verbe, passé simple (Verb, past tense): used
Verbe, gérondif ou participe présent (Verb, gerund or present participle): using
Verbe, 3ème personne du singulier au présent (Verb, 3rd person singular present): uses
Verbe, forme de base (Verb, base form): use
Verbe, présent non à la 3ème personne du singulier (Verb, non-3rd person singular present): use
Syllabes, Séparation et Accent
used to contient 1 syllabes: used to
Transcription phonétique:
used to , (La syllabe rouge est accentuée)
Used to - Importance et fréquence d'utilisation
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.
used to: 800 - 900 (Extrêmement Commun).
Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.
...