Dictionnaire

Anglais - Chinois

Soon

sun

Extrêmement Commun

400 - 500

400 - 500
L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000. Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

很快, 不久, 马上, 立刻

Significations de Soon en chinois

很快

Exemple:

I will call you soon.

我很快会给你打电话。

The train will arrive soon.

火车很快就会到达。

Utilisation: informalContexte: Used to indicate that something will happen in a short amount of time.

Note: This meaning is often used in everyday conversation to express a near-future event.

不久

Exemple:

We will see each other again soon.

我们不久后会再见面的。

The weather will change soon.

天气不久会变化。

Utilisation: formal/informalContexte: Used to convey that something will occur after a short duration.

Note: This term can be used in both spoken and written contexts.

马上

Exemple:

I'll be there soon!

我马上就到！

She will finish her work soon.

她马上就会完成她的工作。

Utilisation: informalContexte: Used to emphasize immediacy or urgency.

Note: This meaning adds a sense of urgency, indicating that something will happen very shortly.

立刻

Exemple:

Act soon to avoid problems.

立刻采取行动以避免问题。

Please respond soon.

请立刻回复。

Utilisation: formalContexte: Used in situations where immediate action is required.

Note: This meaning is often used in formal written instructions or warnings.

Les synonymes de Soon

in a little while

In a little while means in a short period of time or soon. It implies a brief waiting period before something happens.

Exemple: Dinner will be ready in a little while, so please be patient.

Note: In a little while is a more casual and conversational way of expressing 'soon' and can suggest a relaxed or informal tone.

Expressions et phrases courantes de Soon

In the near future

This phrase implies that something will happen soon, but does not specify an exact time frame.

Exemple: We will discuss this matter further in the near future.

Note: It gives a more general sense of time compared to 'soon.'

Any minute now

This phrase suggests that something is expected to happen very soon, possibly within the next few moments.

Exemple: The bus should arrive any minute now.

Note: It emphasizes immediacy and implies a shorter timeframe than 'soon.'

Before long

This phrase means something will happen relatively soon, without specifying an exact time frame.

Exemple: Before long, you will realize the importance of this decision.

Note: It implies a sense of anticipation or inevitability compared to 'soon.'

Shortly

This phrase indicates that something will happen soon, usually within a brief period of time.

Exemple: We will be departing shortly.

Note: It is more formal and precise than 'soon.'

In a bit

This phrase means in a short while or soon, without specifying an exact time frame.

Exemple: I'll join you for lunch in a bit.

Note: It is more casual and informal than 'soon.'

In the not-too-distant future

This phrase suggests that something will happen soon, but not immediately.

Exemple: We hope to see significant progress in the not-too-distant future.

Note: It conveys a sense of optimism about the timeframe compared to 'soon.'

At any moment

This phrase implies that something is expected to happen very soon, possibly imminently.

Exemple: The storm could strike at any moment.

Note: It emphasizes unpredictability and immediacy compared to 'soon.'

Expressions courantes (argot) de Soon

Any moment now

Similar to 'soon', but implies a more imminent timeframe.

Exemple: She'll be here any moment now, so get ready.

Note: Emphasizes the idea of immediacy rather than just nearness.

In a jiffy

Informal way to say 'soon' or 'shortly', indicating a quick action or short period of time.

Exemple: I'll be back in a jiffy, just need to grab my wallet.

Note: Focuses on the speed or brevity of the action.

Before you know it

Expresses that something will happen sooner than expected or anticipated.

Exemple: The weekend will be here before you know it.

Note: Conveys the idea of time passing quickly and events happening unexpectedly sooner.

In a flash

Indicates that something will happen quickly or that something happened suddenly.

Exemple: The car disappeared in a flash around the corner.

Note: Emphasizes the sudden or swift nature of the action.

In the blink of an eye

Emphasizes an extremely quick or sudden action or change.

Exemple: The food was gone in the blink of an eye, everyone loved it.

Note: Highlights the speed of the action in a dramatic or surprising way.

In no time

Means something will happen very quickly or sooner than expected.

Exemple: I'll have that report done in no time, don't worry.

Note: Stresses the speed at which the action will occur without delay or hesitation.

Soon - Exemples

Soon, the sun will set and it will be dark outside.

很快，太阳就会落下，外面会变黑。

I will be back soon.

我很快就会回来。

We will have to leave soon if we want to catch the train.

如果我们想赶上火车，就得很快离开。

Grammaire de Soon

Soon - Adverbe (Adverb) / Adverbe (Adverb)

Lemme: soon

Conjugaisons

Adverbe, comparatif (Adverb, comparative): sooner

Adverbe, superlatif (Adverb, superlative): soonest

Adverbe (Adverb): soon

Syllabes, Séparation et Accent

soon contient 1 syllabes: soon

Transcription phonétique: ˈsün

soon , ˈsün (La syllabe rouge est accentuée)

Soon - Importance et fréquence d'utilisation

L'indice de fréquence et d'importance des mots indique la fréquence d'apparition d'un mot dans une langue donnée. Plus le nombre est petit, plus le mot est fréquemment utilisé. Les mots les plus fréquemment utilisés vont généralement de 1 à 4000.

soon: 400 - 500 (Extrêmement Commun).

Cet indice d'importance vous aide à vous concentrer sur les mots les plus utiles lors de votre processus d'apprentissage des langues.

Retour

Vocafy, apprentissage des langues efficace

Vocafy t'aide à découvrir, organiser et apprendre de nouveaux mots et expressions facilement. Crée des collections de vocabulaire personnalisées et pratique à tout moment, n'importe où.

Dictionnaires Prononciation Correcteur de grammaire

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių