निकटता और दूरी

अपनी मातृभाषा में

हिंदी में पास निकट होने और दूर अधिक दूरी पर होने को बताता है। के पास उस जगह को जोड़ता है जिसके नज़दीक कोई है। से आम तौर पर वह जगह बताता है जहाँ से दूरी मापी जा रही है। किसी संख्या और किलोमीटर जैसी इकाई से ठीक-ठीक दूरी बताई जा सकती है।

घर के पास एक दुकान है। (Ghar ke pās ek dukān hai.)

स्टेशन घर से दूर है। (Sṭeshan ghar se dūr hai.)

से बताता है कि दूरी घर के हिसाब से बताई जा रही है।

स्कूल यहाँ से दो किलोमीटर दूर है। (Skūl yahā̃ se do kilomīṭar dūr hai.)

आपकी सीखी जा रही भाषा में

अंग्रेज़ी में कम दूरी के लिए near या close to और अधिक दूरी के लिए far from या a long way from आता है। जिस जगह से दूरी देखी जा रही है उसका नाम न देना हो, तो nearby अकेले आ सकता है। दूरी मील, मीटर या पहुँचने में लगने वाले समय से भी बताई जा सकती है।

The bus stop is near the school.

बस स्टॉप स्कूल के पास है।

near के तुरंत बाद वह जगह आती है जिसके हिसाब से दूरी बताई गई है।

We live far from the city center.

हम शहर के केंद्र से दूर रहते हैं।

far from किसी खास जगह से अधिक दूरी बताता है।

There's a small shop nearby.

पास में एक छोटी दुकान है।

nearby का अर्थ यहाँ के पास या उस जगह के पास है जिसकी बात हो रही है।