यह–वह, यहाँ–वहाँ

अपनी मातृभाषा में

हिंदी में यह और यहाँ सामान्यतः पास की चीज़ या जगह का संकेत करते हैं। वह और वहाँ दूर की चीज़ या जगह के लिए आते हैं; वह पहले कही गई बात का संकेत भी कर सकता है। परसर्ग, यानी संज्ञा या सर्वनाम के बाद आने वाले संबंध बताने वाले शब्द, से पहले एकवचन यह और वह के रूप इस और उस हो जाते हैं। ये शब्द सामने मौजूद लोगों और चीज़ों का संकेत कर सकते हैं या बातचीत में पहले कही गई बात की ओर लौट सकते हैं।

यह मेरा बैग है। (Yah merā baig hai.)

हम वहाँ बैठेंगे। (Ham vahāṃ baiṭheṃge.)

इस दुकान में ताज़ी सब्ज़ियाँ मिलती हैं। (Is dukān meṃ tāzī sabziyāṃ miltī haiṃ.)

दुकान के बाद में आया है। इसलिए उसके साथ यह का रूप इस हो गया है।

आपकी सीखी जा रही भाषा में

अंग्रेज़ी में this और these उस चीज़ के लिए आते हैं जिसे पास का बताया जा रहा है। That और those उस चीज़ के लिए आते हैं जिसे दूर का बताया जा रहा है। ये शब्द अकेले या सीधे संज्ञा से पहले आ सकते हैं। इनके साथ आर्टिकल नहीं लगता। Here और there जगह का संकेत करते हैं; now और then समय का। संकेत करने वाले शब्द बातचीत के किसी हिस्से की ओर भी इशारा कर सकते हैं।

This bag is mine; that one is yours.

यह बैग मेरा है; वह तुम्हारा है।

This एक बैग को पास का बताता है। That दूसरे, दूर के बैग का संकेत करता है।

These shoes are wet.

ये जूते गीले हैं।

These पास की बताई जा रही चीज़ों के लिए बहुवचन रूप है।

Please wait here.

कृपया यहाँ इंतज़ार करो।

Here बोलने वाले की जगह या उसके बताए हुए स्थान का संकेत करता है।