शर्त

अपनी मातृभाषा में

हिंदी में शर्त अगर या अधिक औपचारिक यदि से शुरू होती है। परिणाम वाले हिस्से में अक्सर तो आता है, लेकिन हर शर्त वाले वाक्य में तो ज़रूरी नहीं है। शर्त के भीतर मिला जैसा रूप भविष्य की संभावना बता सकता है, भले ही दूसरे संदर्भ में वह पूरी हो चुकी घटना बताता हो।

अगर समय मिला, तो मैं तुम्हें फ़ोन करूँगा। (Agar samay milā, to maiṃ tumheṃ fon karūṃgā.)

मिला यहाँ भविष्य की संभावना बताता है, पहले हो चुकी घटना नहीं।

अगर दूध उबलने लगे, तो आँच कम कर दो। (Agar dūdh ubalne lage, to āṃch kam kar do.)

आपकी सीखी जा रही भाषा में

अंग्रेज़ी में शर्त आम तौर पर if से शुरू होती है। Unless का अर्थ if ... not है। भविष्य की सामान्य संभावना बताते समय if वाले हिस्से में आम तौर पर वर्तमान काल आता है, भले ही दूसरे हिस्से में will हो। कम संभावना वाली या कल्पित स्थिति में if के बाद अक्सर भूतकाल जैसा रूप आता है। दूसरे हिस्से में would के बाद क्रिया का मूल रूप आता है, यानी बिना -s या -ed जैसे अंशों वाला रूप।

If it rains tomorrow, we'll eat inside.

अगर कल बारिश हुई, तो हम अंदर खाना खाएँगे।

Rains वर्तमान काल का रूप है, लेकिन tomorrow से भविष्य का समय साफ़ है।

You can't use the pool unless you're a guest.

अगर तुम यहाँ के मेहमान नहीं हो, तो पूल इस्तेमाल नहीं कर सकते।

Unless you're a guest का अर्थ if you're not a guest है।

If I had a bigger kitchen, I would buy a larger table.

अगर मेरी रसोई ज़्यादा बड़ी होती, तो मैं एक ज़्यादा बड़ी मेज़ खरीदता।

Had यहाँ अब की कल्पित स्थिति बताता है, भूतकाल की घटना नहीं।