परिणाम

अपनी मातृभाषा में

हिंदी में पहले बताई गई वजह का परिणाम अक्सर इसलिए से शुरू होता है। किसी गुण या मात्रा का स्तर परिणाम तक ले जाए तो इतना, इतनी या इतने के साथ आगे कि आता है। ये ढाँचे सचमुच हुआ परिणाम या उससे निकला निष्कर्ष बता सकते हैं।

मेरी बस छूट गई, इसलिए मैं देर से पहुँचा। (Merī bas chhūṭ gaī, isliye maiṃ der se pahuṃchā.)

चाय इतनी गरम थी कि मैं उसे पी नहीं सका। (Chāy itnī garam thī ki maiṃ use pī nahīṃ sakā.)

इतनी … कि गरमी के स्तर को उसके परिणाम से जोड़ता है।

आपकी सीखी जा रही भाषा में

अंग्रेज़ी में so कारण के बाद उसी वाक्य में परिणाम लाता है। As a result और therefore अक्सर नया वाक्य शुरू करते हैं। Therefore किसी निष्कर्ष का संकेत भी दे सकता है। किसी स्तर को परिणाम से जोड़ने के लिए so + विशेषण + that या such + संज्ञा पदबंध + that आता है। संज्ञा पदबंध संज्ञा के आसपास बना शब्दों का समूह है।

The bus was full, so we waited for the next one.

बस भरी हुई थी, इसलिए हमने अगली बस का इंतज़ार किया।

So परिणाम बताता है। कारण पहले आता है।

The road was closed. As a result, the trip took an extra hour.

सड़क बंद थी। इसलिए सफ़र में एक घंटा ज़्यादा लगा।

As a result इस वाक्य के परिणाम को पिछली स्थिति से जोड़ता है।

The bag was so heavy that I couldn't lift it.

बैग इतना भारी था कि मैं उसे उठा नहीं सका।

So विशेषण heavy से पहले आता है। संज्ञा पदबंध से पहले such इस्तेमाल होता है, जैसे such a heavy bag।