शब्द या उसके अंश की पुनरावृत्ति

अपनी मातृभाषा में

हिंदी में शब्द दोहराने से धीरे-धीरे होने वाला काम, बार-बार होने वाला काम या बँटवारा बताया जा सकता है। इसे द्विरुक्ति कहते हैं, यानी शब्द या उसके हिस्से को दोहराना। संख्या दोहराने से आम तौर पर हर व्यक्ति या समूह को उतनी मात्रा मिलने का अर्थ बनता है। अनौपचारिक बोलचाल में शब्द की शुरुआत बदलकर उसे दोहराने से उस चीज़ और वैसी दूसरी चीज़ों का संकेत मिलता है।

धीरे-धीरे चलो। (Dhīre-dhīre chalo.)

दोहराया गया रूप काम को धीमा और बिना जल्दबाज़ी के होने वाला दिखाता है।

सबको दो-दो बिस्कुट मिले। (Sabko do-do biskuṭ mile.)

दो को दोहराने से हर व्यक्ति को दो बिस्कुट मिलने का अर्थ बनता है।

शाम को चाय-वाय पीने आ जाना। (Shām ko chāy-vāy pīne ā jānā.)

यह अनौपचारिक दोहराव चाय और उससे मिलते-जुलते खाने-पीने की चीज़ों का संकेत देता है।

आपकी सीखी जा रही भाषा में

अंग्रेज़ी में no-no जैसे कुछ तय दोहराए हुए शब्द हैं। Tick-tock जैसे कुछ रूपों में दोहराते समय ध्वनि बदलती है। अनौपचारिक बोलचाल में लोग ज़ोर देने के लिए भी शब्द दोहराते हैं। कभी इससे किसी चीज़ के असली या सामान्य प्रकार का अर्थ निकलता है। संज्ञा का बहुवचन या क्रिया का काल बताने के लिए दोहराव सामान्य तरीका नहीं है।

Wearing shoes on the sofa is a no-no.

सोफ़े पर जूते पहनकर बैठना ठीक नहीं माना जाता।

No-no अनौपचारिक शब्द है। यह ऐसा काम बताता है जो लोगों को नहीं करना चाहिए।

The clock went tick-tock all night.

घड़ी सारी रात टिक-टिक करती रही।

घड़ी की आवाज़ की नकल करने वाले इस दोहराव में स्वर बदलता है।

This bag is very, very heavy.

यह बैग बहुत ही भारी है।

यह बोलचाल में ज़ोर देने के लिए किया गया दोहराव है, कोई ज़रूरी व्याकरणिक रूप नहीं।