Szótár
Angol - Cseh
Thus
ðəs
Rendkívül gyakori
500 - 600
500 - 600
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
tak, tím pádem, proto, a tak, takže
Thus jelentései csehül
tak
Példa:
I was late, thus I missed the bus.
Přišel jsem pozdě, tak jsem zmeškal autobus.
He was tired; thus, he went to bed early.
Byl unavený; tak šel brzy spát.
Használat: formal/informalKontextus: Used to indicate a conclusion or result.
Megjegyzés: This is one of the most common translations and can be used interchangeably with 'tak' in many contexts.
tím pádem
Példa:
The event was canceled; thus, we stayed home.
Akce byla zrušena, tím pádem jsme zůstali doma.
She forgot her umbrella; thus, she got wet.
Zapomněla si deštník, tím pádem zmokla.
Használat: formal/informalKontextus: Often used in conversational Czech to explain consequences.
Megjegyzés: This phrase emphasizes the cause-and-effect relationship and is slightly more conversational.
proto
Példa:
He didn't study; thus, he failed the exam.
Nehodlal se učit, proto propadl zkoušce.
The weather was bad; thus, the picnic was postponed.
Počasí bylo špatné, proto byl piknik odložen.
Használat: formal/informalKontextus: Used to express reason or justification.
Megjegyzés: While 'proto' can often replace 'thus', it may imply more reasoning behind the action.
a tak
Példa:
I finished my work early, thus I went for a walk.
Dokončil jsem svou práci brzy, a tak jsem šel na procházku.
She saved money; thus, she could buy a new car.
Ušetřila peníze, a tak si mohla koupit nové auto.
Használat: informalKontextus: Commonly used in conversational Czech.
Megjegyzés: This phrase is more casual and often used in spoken language.
takže
Példa:
He studied hard, thus he passed the exam.
Učil se pilně, takže složil zkoušku.
It was raining, thus we stayed inside.
Pršelo, takže jsme zůstali uvnitř.
Használat: informalKontextus: Used to indicate a conclusion or result in everyday speech.
Megjegyzés: This term is very common in daily conversations and tends to be more casual.
Thus szinonimái
Therefore
Therefore is used to indicate a consequence or conclusion based on the preceding information.
Példa: She studied hard; therefore, she passed the exam.
Megjegyzés: Therefore is slightly more formal than 'thus' and often used in academic or formal writing.
Hence
Hence is used to show a result or reason for something.
Példa: The weather was bad; hence, the event was canceled.
Megjegyzés: Hence is also a bit more formal and can imply a more direct cause-and-effect relationship than 'thus'.
Consequently
Consequently is used to show a result or effect of a particular action or situation.
Példa: He missed the train; consequently, he was late for work.
Megjegyzés: Consequently is more formal and emphasizes the cause-and-effect relationship more strongly than 'thus'.
As a result
As a result is used to indicate the consequence of a specific action or situation.
Példa: The company invested in new technology; as a result, their profits increased.
Megjegyzés: As a result is more specific and direct in indicating the outcome of a particular action or event.
Thus kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Thus far
Means up to this point or until now.
Példa: We have completed half of the project thus far.
Megjegyzés: The addition of 'far' emphasizes the extent or distance reached.
And thus
Indicates a consequence or result.
Példa: He trained hard, and thus he was able to win the competition.
Megjegyzés: The addition of 'and' connects the preceding action to the consequent result.
Thus and so
Used to show a sequence of events or actions.
Példa: The instructions were followed thus and so the task was completed successfully.
Megjegyzés: Combining 'thus' and 'so' reinforces the cause-effect relationship.
Thus spoke
Introduces a statement or quotation.
Példa: Thus spoke the wise old man, imparting his words of wisdom to the young listeners.
Megjegyzés: The addition of 'spoke' indicates the act of verbal communication or expression.
Thus saying
Signifies an action or statement accompanying departure.
Példa: He left, thus saying goodbye to all his friends.
Megjegyzés: The inclusion of 'saying' emphasizes the verbal aspect of the action.
Thus it is
Affirms a given situation or reality.
Példa: Life is full of challenges, and thus it is important to stay resilient.
Megjegyzés: The addition of 'it is' solidifies the acknowledgment or acceptance of the situation.
Thus far and no further
Indicates a boundary or restriction.
Példa: The negotiations have reached their limit, thus far and no further.
Megjegyzés: The phrase sets a definitive limit beyond which no progress or action is allowed.
Thus hétköznapi (szleng) kifejezései
So
In casual spoken language, 'so' is often used as a synonym for 'thus' to indicate a consequence or result.
Példa: I had some extra time, so I decided to go for a walk.
Megjegyzés: While 'thus' is more formal and typically used in academic or professional writing, 'so' is informal and commonly used in everyday conversation.
That's why
'That's why' is used to express a reason or cause for something, similar to how 'thus' can be used to show a logical consequence.
Példa: I forgot my keys, that's why I couldn't get into the house.
Megjegyzés: While 'thus' is more neutral and focuses on logical connections, 'that's why' is more colloquial and emphasizes the cause-effect relationship.
Thus - Példák
Thus, we can conclude that the project was a success.
Tím pádem můžeme uzavřít, že projekt byl úspěšný.
She didn't study for the exam, thus she failed.
Na zkoušku se neučila, a tím pádem neuspěla.
He didn't have enough money, thus he couldn't buy the car.
Neměl dost peněz, a tím pádem si nemohl koupit auto.
Thus nyelvtana
Thus - Határozószó (Adverb) / Határozószó (Adverb)
Szótári alak: thus
Ragozások
Határozószó (Adverb): thus
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
Thus 1 szótagot tartalmaz: thus
Fonetikus írás: ˈt͟həs
thus , ˈt͟həs (A piros szótag a hangsúlyos)
Thus - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
Thus: 500 - 600 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...