Szótár
Angol - Német
Because
biˈkəz
Rendkívül gyakori
0 - 100
0 - 100
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
weil, denn, da, aus dem Grund
Because jelentései németül
weil
Példa:
I am tired because I worked all day.
Ich bin müde, weil ich den ganzen Tag gearbeitet habe.
She is happy because she passed the exam.
Sie ist glücklich, weil sie die Prüfung bestanden hat.
Használat: formal/informalKontextus: Used in everyday conversations and formal writing
Megjegyzés: One of the most common translations for 'because' in Deutsch.
denn
Példa:
He must be at home, because his car is in the driveway.
Er muss zu Hause sein, denn sein Auto steht in der Einfahrt.
I can't go out because it's raining.
Ich kann nicht rausgehen, denn es regnet.
Használat: formal/informalKontextus: Used to explain reasons or give explanations
Megjegyzés: Can be used interchangeably with 'weil' in many contexts but slightly more formal.
da
Példa:
Since you are here, let's start the meeting.
Da du hier bist, lass uns die Besprechung beginnen.
Because of the weather, the event was postponed.
Aufgrund des Wetters wurde die Veranstaltung verschoben.
Használat: formal/informalKontextus: Used to express causality or to introduce a reason
Megjegyzés: Slightly more formal than 'weil' in some contexts, often used in written German.
aus dem Grund
Példa:
I couldn't attend the party because of a prior commitment.
Ich konnte nicht zur Party gehen, aus dem Grund, dass ich bereits verpflichtet war.
Because of the traffic, I arrived late.
Aus dem Grund des Verkehrs bin ich spät angekommen.
Használat: formalKontextus: Formal writing, explanations, and formal speeches
Megjegyzés: More formal and less commonly used in casual conversations.
Because szinonimái
Since
Since is used to introduce a reason or explanation, similar to because.
Példa: I stayed at home since it was raining outside.
Megjegyzés: Since can also indicate a point in time, while because specifically introduces a reason.
As
As is used to introduce a reason or comparison, similar to because.
Példa: I couldn't attend the meeting as I had a doctor's appointment.
Megjegyzés: As can also indicate a comparison or in the capacity of something, while because specifically introduces a reason.
Because kifejezései, gyakori szókapcsolatai
Because of
This phrase is used to indicate the reason or cause of something.
Példa: She couldn't go to the party because of the heavy rain.
Megjegyzés: It provides more specific information about the cause or reason compared to just using 'because.'
Due to
Similar to 'because of,' this phrase is used to indicate the cause or reason for something.
Példa: The match was canceled due to bad weather.
Megjegyzés: It is more formal and is often used in written English.
On account of
This phrase means 'because of' or 'due to' and is slightly more formal.
Példa: She was late to the meeting on account of traffic.
Megjegyzés: It is less commonly used in everyday conversation.
By reason of
This phrase is formal and means 'because of' or 'due to.'
Példa: He was excused from the test by reason of illness.
Megjegyzés: It is rarely used in spoken English and is more common in legal or official contexts.
As a result of
This phrase indicates the consequence or outcome of something.
Példa: As a result of his hard work, he got a promotion.
Megjegyzés: It focuses more on the outcome rather than just the cause.
Thanks to
This phrase expresses gratitude for the cause or reason of something positive.
Példa: Thanks to your help, I was able to finish the project on time.
Megjegyzés: It emphasizes the positive impact of the cause.
Owing to
Similar to 'because of,' this phrase indicates the reason for something.
Példa: The event was canceled owing to low ticket sales.
Megjegyzés: It is more formal and less commonly used in everyday speech.
Because hétköznapi (szleng) kifejezései
Cos
Cos is a casual abbreviation of 'because'. It is commonly used in spoken language to provide a reason for something.
Példa: I'm late cos I missed the bus.
Megjegyzés: Cos is more informal and colloquial compared to 'because'.
'Cause
'Cause is a shortened form of 'because'. It is frequently used in informal conversations.
Példa: I can't go 'cause I have a doctor's appointment.
Megjegyzés: 'Cause is an informal contraction of 'because', often used in spoken language.
'Cuz
'Cuz is a slang term derived from 'because'. It is commonly used in casual conversations among friends.
Példa: I'm tired, 'cuz I didn't get much sleep last night.
Megjegyzés: 'Cuz is an informal variation of 'because', commonly used in informal spoken English.
'Cos
'Cos is a shortened version of 'because'. It is commonly used in spoken language in informal settings.
Példa: I have to leave early 'cos I have a meeting.
Megjegyzés: 'Cos is an informal abbreviation of 'because', suitable for casual speech.
Cos of
Cos of is a colloquial abbreviation of 'because of'. It is often used in informal spoken language.
Példa: I can't come cos of my work deadline.
Megjegyzés: Cos of is a contracted form of 'because of', commonly used in informal conversations.
Cos I
Cos I is a casual contraction of 'because I'. It is frequently used in informal spoken English.
Példa: I need to hurry cos I'm running late.
Megjegyzés: Cos I is a shortened form of 'because I', often used in informal conversations.
B'cos
B'cos is an abbreviation of 'because'. It is commonly used in informal spoken language.
Példa: I can't go b'cos I have to study for exams.
Megjegyzés: B'cos is a casual truncation of 'because', often seen in informal speech.
Because - Példák
I can't go to the party because I have to work.
Ich kann nicht zur Party gehen, weil ich arbeiten muss.
She is happy because she got a promotion.
Sie ist glücklich, weil sie eine Beförderung bekommen hat.
We canceled the trip because of bad weather.
Wir haben die Reise wegen des schlechten Wetters abgesagt.
He couldn't sleep because of the noise outside.
Er konnte wegen des Lärms draußen nicht schlafen.
Because nyelvtana
Because - Alárendelő kötőszó (Subordinating conjunction) / Elöljárószó vagy alárendelő kötőszó (Preposition or subordinating conjunction)
Szótári alak: because
Ragozások
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
Because 2 szótagot tartalmaz: be • cause
Fonetikus írás: bi-ˈkȯz
be cause , bi ˈkȯz (A piros szótag a hangsúlyos)
Because - Fontosság és használati gyakoriság
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
Because: 0 - 100 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
...