Szótár

Angol - Magyar

Agreement

əˈɡrimənt

Rendkívül gyakori

600 - 700

600 - 700
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.

megegyezés, megállapodás, egyetértés, konzensus, egyesség

Agreement jelentései magyarul

Az "agreement" szó magyarul "megállapodás"-t jelent. Az angol nyelvben az "agreement" kifejezés széleskörűen használt, és többféle kontextusban is előfordul. Például, amikor két vagy több fél közötti megbeszélés eredményeként közös döntést hoznak, azt megállapodásnak nevezzük. Az "agreement" lehet szóban elhangzó, például egy beszélgetés során, vagy írásban, mint például egy szerződésben.

Az "agreement" kifejezés gyakran használatos formális helyzetekben, például üzleti tárgyalások során vagy jogi kontextusban. Például, amikor egy cég és egy beszállító megegyezik a feltételekről, akkor ők egy megállapodást kötnek. Az informális használata is létezik, például baráti körökben, amikor valakik egy közös programot terveznek, és mindenki egyetértene a részletekkel, akkor is elmondhatjuk, hogy „megegyeztünk”.

Néhány gyakran használt kifejezés, amely kapcsolódik az "agreement" szóhoz: "reach an agreement" (megegyezésre jutni), "sign an agreement" (megegyezést aláírni), "verbal agreement" (szóbeli megállapodás), és "binding agreement" (kötelező érvényű megállapodás). A megállapodások általában írásban rögzítettek, hogy elkerüljük a félreértéseket, de léteznek olyan helyzetek is, ahol a szóbeli megállapodások is érvényesek lehetnek, amennyiben a felek tisztában vannak a feltételekkel.

Fontos megjegyezni, hogy gyakran előforduló hiba, amikor az "agreement" szót használják egyes szám első személyben, pl. "I agreement", ami helytelen, hiszen a helyes forma: "I agree". Ezenkívül az "agreement" szónak van néhány szinonimája is, például "contract" (szerződés) vagy "deal" (megállapodás), míg az ellentéte lehet a "disagreement" (nem egyetértés).

A kiejtése fontos, mivel az "agreement" három szótagból áll: [əˈɡriːmənt]. Az első szótag hangsúlyos, és az "a" hangja egy gyenge, középső helyzetű magánhangzó, míg a második szótagban a "gree" hangja egy hosszú "i" hangot képvisel. A szó etimológiája az angol "agree" (egyetérteni) szóból származik, amely a latin "ad" (felé) és "gratus" (kedves, hálás) szavakra vezethető vissza, ami utal arra, hogy az emberek egy közös, kedvező állapotba kerülnek a megállapodás révén.

Összességében az "agreement" egy kulcsszó az angol nyelvben, amely a közös megértést és együttműködést szimbolizálja, legyen az hivatalos vagy informális helyzetben.

Agreement jelentései magyarul

megegyezés

Példa:

The two parties reached an agreement after a long discussion.

A két fél hosszú megbeszélés után megegyezésre jutott.

We need to come to an agreement before the deadline.

Meg kell állapodnunk a határidő előtt.

Használat: formalKontextus: Negotiations, contracts, legal contexts

Megjegyzés: This meaning refers to a formal arrangement or consensus reached by parties.

megállapodás

Példa:

The agreement outlines the responsibilities of each party.

A megállapodás részletezi az egyes felek kötelezettségeit.

They signed a written agreement to finalize the deal.

Írásos megállapodást írtak alá az üzlet véglegesítéséhez.

Használat: formalKontextus: Legal documents, business transactions

Megjegyzés: This term is often used in legal or business contexts to refer to a formal contract or understanding.

egyetértés

Példa:

There is a general agreement among scientists about climate change.

A tudósok között általános egyetértés van a klímaváltozásról.

The committee reached an agreement on the proposed changes.

A bizottság egyetértésre jutott a javasolt változtatásokkal kapcsolatban.

Használat: formal/informalKontextus: Consensus building, discussions, group settings

Megjegyzés: This meaning indicates a shared opinion or consensus among individuals or groups.

konzensus

Példa:

The team achieved a consensus on the project direction.

A csapat konszenzusra jutott a projekt irányával kapcsolatban.

Finding a consensus is essential for effective teamwork.

A konszenzus megtalálása elengedhetetlen a hatékony csapatmunkához.

Használat: formal/informalKontextus: Group decision-making, collaborative environments

Megjegyzés: This term often emphasizes agreement reached through discussion and compromise.

egyesség

Példa:

They reached an amicable agreement over the property dispute.

Barátságos egyességre jutottak a tulajdonjogi vitában.

The neighbors came to an agreement about the fence.

A szomszédok egyességre jutottak a kerítést illetően.

Használat: informalKontextus: Personal disputes, informal arrangements

Megjegyzés: This term can imply a more casual or friendly agreement, often between individuals.

Agreement szinonimái

accord

Accord refers to a formal agreement or harmony between people or groups.

Példa: The two parties reached an accord on the terms of the contract.

Megjegyzés: Accord often implies a more formal or official agreement compared to 'agreement.'

pact

A pact is a formal agreement between individuals or parties.

Példa: The countries signed a pact to promote economic cooperation.

Megjegyzés: Pact is often used to refer to a formal, usually written agreement between parties.

deal

A deal is an agreement or arrangement, especially in business or politics.

Példa: They struck a deal to share the profits equally.

Megjegyzés: Deal can imply a more informal or transactional agreement compared to 'agreement.'

settlement

A settlement is an official agreement that resolves a dispute or conflict.

Példa: The legal dispute was resolved through a settlement.

Megjegyzés: Settlement often refers to reaching an agreement to resolve a specific issue or conflict.

Agreement kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Come to an agreement

To reach a mutual understanding or decision on a particular matter after negotiation or discussion.

Példa: After much discussion, they finally came to an agreement on the terms of the contract.

Megjegyzés: This phrase emphasizes the process of reaching an agreement rather than just stating that an agreement exists.

Mutual agreement

An agreement or understanding that is shared by all parties involved.

Példa: The decision to end the partnership was made by mutual agreement.

Megjegyzés: It highlights that the agreement is reached by all parties involved, emphasizing the mutual aspect.

In full agreement

To completely agree with or support a particular idea, proposal, or decision.

Példa: The team was in full agreement with the proposed changes to the project.

Megjegyzés: This phrase indicates a strong level of agreement without any reservations or disagreements.

Verbal agreement

An agreement that is spoken rather than documented in writing.

Példa: They made a verbal agreement to meet at the café later in the day.

Megjegyzés: It signifies an agreement that is not formally recorded and relies on spoken communication.

Reaching an agreement

To successfully come to a decision or settlement after discussions or negotiations.

Példa: Both parties were open to compromise, leading to reaching an agreement on the issue.

Megjegyzés: This phrase highlights the process of reaching an agreement through communication and compromise.

Unanimous agreement

A complete agreement among all members or participants involved in a decision or vote.

Példa: The board members reached a unanimous agreement on the budget proposal.

Megjegyzés: It stresses that all parties are in total agreement without any dissenting opinions or votes.

Gentleman's agreement

An informal and non-legally binding agreement based on trust and honor.

Példa: Their deal was based on a gentleman's agreement rather than a formal contract.

Megjegyzés: It implies an agreement based on mutual respect and trust, often used in situations where formal contracts are not involved.

Agreement hétköznapi (szleng) kifejezései

On the same page

This slang term means to be in agreement or to have the same understanding about something.

Példa: Let's make sure we are on the same page about the project deadline.

Megjegyzés: The slang term 'on the same page' is more casual and conversational compared to saying 'in agreement.'

Bought in

To be 'bought in' signifies agreement or acceptance of an idea, plan, or decision.

Példa: Everyone seems to be bought in on the new marketing strategy.

Megjegyzés: The term 'bought in' is informal and indicates active participation or support rather than just agreement.

In sync

When things are 'in sync,' it means they are in agreement or harmony with each other.

Példa: Our opinions are in sync on this matter.

Megjegyzés: The term 'in sync' is a more modern and informal way to express agreement.

On board

Being 'on board' means being in agreement with a plan, idea, or decision.

Példa: Are you on board with the proposal to expand our services?

Megjegyzés: The slang term 'on board' conveys a sense of active involvement and support, distinct from mere agreement.

Signed off

To 'sign off' on something indicates formal agreement or approval, especially in a professional context.

Példa: The team has signed off on the budget proposal.

Megjegyzés: The term 'sign off' implies a final and official agreement or endorsement of a decision or document.

Thumbs up

Giving a 'thumbs up' is a gesture or expression of approval or agreement.

Példa: I gave the project plan a thumbs up.

Megjegyzés: The slang term 'thumbs up' is more colloquial and visual, representing positive agreement or endorsement.

Green light

Getting the 'green light' means receiving approval or agreement to proceed with a plan or project.

Példa: Management has given the green light for the new initiative.

Megjegyzés: The term 'green light' suggests permission or authorization to move forward, signaling agreement at a decision-making level.

Agreement - Példák

Agreement reached between the two parties.

Megállapodás született a két fél között.

We need to come to an agreement on this matter.

Egyetértésre kell jutnunk ebben az ügyben.

The agreement was signed by both parties.

A szerződést mindkét fél aláírta.

Agreement nyelvtana

Agreement - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)

Szótári alak: agreement

Ragozások

Főnév, többes szám (Noun, plural): agreements, agreement

Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): agreement

Szótagok, Elválasztás és Hangsúly

agreement 2 szótagot tartalmaz: agree • ment

Fonetikus írás: ə-ˈgrē-mənt

agree ment , ə ˈgrē mənt (A piros szótag a hangsúlyos)

Agreement - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.

agreement: 600 - 700 (Rendkívül gyakori).

Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.

Vissza

Előző

Következő

Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket

A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.

Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių