Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Occur
əˈkər
Rendkívül gyakori
600 - 700
600 - 700
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Előfordul, Megjelenik, Történik, Feltűnik

Occur jelentései magyarul

A "occur" angol szó magyar megfelelője az "előfordul" vagy "történik". Az "occur" szót a mindennapi beszédben gyakran használják, amikor valami eseményről, jelenségről vagy állapotról van szó, amely megtörténik vagy kiemelkedő pillanatot jelent. Például, ha azt mondjuk, hogy "A baleset tegnap történt" angolul "The accident occurred yesterday." A szó használata gyakori mind a formális, mind az informális kontextusokban, de az írott, hivatalos szövegekben gyakrabban bukkan fel.

Az "occur" szóhoz kapcsolódó kifejezések közé tartozik a "to occur to someone," ami azt jelenti, hogy valakinek eszébe jut valami, vagy "It occurs that..." ami egy esemény leírására szolgál. Például: "It occurs to me that we should leave early" – "Eszembe jutott, hogy korán kellene indulnunk."

Gyakori tévedések lehetnek, hogy az emberek az "occur" szót használják, amikor az "happen" (történik) kifejezés megfelelne. Az "occur" inkább formálisabb, míg a "happen" mindennapi, informális kontextusban gyakrabban előfordul. Szókapcsolatokban az "occur" szónak szinonimái a "happen," "take place," és az "arise." Ezzel szemben az ellentétpárja lehet a "disappear" (eltűnik) vagy "cease" (megszűnik).

A kiejtése "əˈkɜr", tehát a hangsúly a második szótagra esik, és az "o" hangja nem zárja le a szót, ami gyakori hiba lehet a tanulók körében. Az "occur" szó etimológiai szempontból a latin "occurrere" szóból származik, amely "megérkezik" vagy "összefut" jelentéssel bír. A nyelvtani szempontból az "occur" ige, és főként a múlt idejű alakja "occurred" a legtöbb angol nyelvű mondatban.

Összességében az "occur" egy sokoldalú és hasznos szó az angol nyelvben, amely segít kifejezni, hogy valami megtörténik, vagy eszünkbe jut.

Occur jelentései magyarul

Előfordul

Példa:
It can occur at any time.
Ez bármikor előfordulhat.
Accidents can occur unexpectedly.
Balesetek váratlanul előfordulhatnak.
Használat: InformalKontextus: General situations, discussing events or incidents that may happen.
Megjegyzés: Commonly used when referring to events or situations that take place.

Megjelenik

Példa:
A thought occurred to me.
Eszembe jutott egy gondolat.
The idea occurred during the meeting.
Az ötlet a megbeszélés során jelent meg.
Használat: FormalKontextus: Academic or professional settings, discussing ideas or thoughts.
Megjegyzés: Often used in contexts where an idea or thought comes to mind.

Történik

Példa:
What will occur next in the story?
Mi fog történni a történetben következőként?
Several changes occur throughout the process.
Több változás történik a folyamat során.
Használat: FormalKontextus: Literary or narrative contexts, discussing events in stories or processes.
Megjegyzés: Used to describe a sequence of events or actions in narratives.

Feltűnik

Példa:
A pattern will occur if you observe closely.
Mintázat fog feltűnni, ha közelről figyeled.
Certain behaviors may occur in specific situations.
Bizonyos viselkedések megjelenhetnek specifikus helyzetekben.
Használat: InformalKontextus: Describing patterns or behaviors in social sciences or everyday observations.
Megjegyzés: Often used in contexts where something becomes noticeable.

Occur szinonimái

Occur kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Take place

This phrase is used to indicate when an event or situation is scheduled or expected to happen.
Példa: The meeting will take place tomorrow at 10 AM.
Megjegyzés: Similar to 'occur,' but 'take place' is more specific about the timing or location of the event.

Happen

This phrase is a general way to describe something that takes place or comes to pass.
Példa: Accidents happen unexpectedly.
Megjegyzés: Similar to 'occur' in meaning, but 'happen' is more commonly used in everyday language.

Come about

This phrase is used to describe how something happened or the way in which it occurred.
Példa: I'm not sure how it came about, but the project got approved.
Megjegyzés: Similar to 'occur,' but 'come about' focuses on the process or mechanism of how something happened.

Transpire

This formal term means to become known or to be revealed, often in a surprising or unexpected way.
Példa: It transpired that the company was going bankrupt.
Megjegyzés: More formal than 'occur,' 'transpire' implies a sense of revealing or unfolding of events.

Crop up

This informal phrase means to happen or appear suddenly or unexpectedly.
Példa: Unexpected problems cropped up during the renovation.
Megjegyzés: Less formal than 'occur,' 'crop up' suggests a sudden or unforeseen event.

Go down

This slang term means to happen or unfold, often with a particular outcome or reception.
Példa: The concert went down well with the audience.
Megjegyzés: Informal compared to 'occur,' 'go down' can also refer to how an event was received or perceived.

Surface

This term means to become known or appear, especially after being hidden or not obvious.
Példa: New evidence has surfaced in the investigation.
Megjegyzés: More specific than 'occur,' 'surface' implies a revelation or emergence of information or issues.

Occur hétköznapi (szleng) kifejezései

Pop up

Refers to something happening unexpectedly or suddenly.
Példa: Unexpected issues tend to pop up right before a deadline.
Megjegyzés: Implies spontaneity compared to 'occur'.

Show up

Used to talk about the appearance or arrival of someone or something.
Példa: I don't know if he'll show up to the meeting on time.
Megjegyzés: Focuses more on the presence rather than the occurrence itself.

Go on

Describes events or situations that are currently happening.
Példa: Can you believe what's going on in the news today?
Megjegyzés: Less formal and more conversational than 'occur'.

Occur - Példák

Silver, gold, lead and copper ores occur in many localities.
Ezüst-, arany-, ólom- és rézércek számos helyen fordulnak elő.
The meeting is scheduled to occur next week.
A találkozó tervezett időpontja jövő héten lesz.
It didn't occur to me to bring an umbrella.
Eszembe sem jutott, hogy esernyőt hozzak magammal.

Occur nyelvtana

Occur - Ige (Verb) / Ige, alapalak (Verb, base form)
Szótári alak: occur
Ragozások
Ige, múlt idő (Verb, past tense): occurred, occured
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): occurring, occuring
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): occurs
Ige, alapalak (Verb, base form): occur
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): occur
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
Occur 2 szótagot tartalmaz: oc • cur
Fonetikus írás: ə-ˈkər
oc cur , ə ˈkər (A piros szótag a hangsúlyos)

Occur - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
Occur: 600 - 700 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių