Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Analysis
əˈnæləsəs
Rendkívül gyakori
700 - 800
700 - 800
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
elemzés, vizsgálat, értékelés, tudományos vizsgálat

Analysis jelentései magyarul

Az 'analysis' magyarul 'elemzés'. Az 'elemzés' szó a dolgok részletes megvizsgálására, megértésére utal. Az angolban az 'analysis' kifejezést gyakran használják tudományos, üzleti vagy bármilyen problémamegoldó kontextusban. Például, amikor egy tudós egy kísérlet során gyűjtött adatokat elemez, akkor az 'analysis' kifejezést használja. Ugyanígy, a vállalatok piaci elemzést végeznek, hogy megértsék a vásárlói igényeket.

Az 'elemzés' kifejezés sokféle kontextusban előfordul. Találkozhatunk vele formális helyzetekben, például egy tudományos cikkben, de informális beszélgetések során is használható, például amikor barátok egy film cselekményét elemzik. Kifejezések, mint például 'data analysis' (adatok elemzése) vagy 'literary analysis' (irodalmi elemzés) gyakran előfordulnak az angol nyelvben, és mindkettő azt jelenti, hogy mélyebben megvizsgálunk valamit, hogy többet tudjunk meg róla.

Fontos figyelni arra, hogy az 'analysis' szó gyakran összekeverhető az 'analyses' kifejezéssel, amely a többes számú alakja. Tehát ha sokféle elemzést említünk, akkor 'analyses'-t használunk. A kiejtése is figyelmet igényel: az 'analysis' [əˈnæləsɪs] formában hangzik el, érdemes gyakorolni a hangsúlyokat, hogy természetesen beszélhessünk róla.

Kapcsolódó szavak közé tartozik a 'analyze' (elemezni) ige, amely a cselekvést írja le, míg az 'analytical' (analitikus) melléknév a gondolkodásmódot vagy a módszert leírja, amely az elemzéshez szükséges. Az antonimája a 'synthesis' (szintézis), amely a részek összekapcsolását jelenti, ellentétben az elemzéssel, amely a részek különválasztására összpontosít.

Etymológiai szempontból a 'analysis' szó a görög 'analusis' kifejezésből származik, amely a 'felbontás' vagy 'szétválasztás' jelentést hordozza. Ez szorosan összefonódik az elemzés lényegével, amely az összetevők részletes vizsgálatán alapul. Az 'elemzés' tehát egy alapvető fogalom az angol nyelvben, amely segít megérteni a világot körülöttünk.

Analysis jelentései magyarul

elemzés

Példa:
The analysis of the data revealed interesting trends.
Az adatok elemzése érdekes tendenciákat tárt fel.
She conducted a thorough analysis of the report.
Alapos elemzést végzett a jelentésről.
Használat: formalKontextus: Used in academic, scientific, and professional settings, often related to data, research, or reports.
Megjegyzés: Commonly used in both written and spoken language, especially in contexts involving research and evaluation.

vizsgálat

Példa:
The investigation included a detailed analysis of the crime scene.
A vizsgálat részletes elemzést tartalmazott a bűncselekmény helyszínéről.
His analysis of the situation helped us make better decisions.
A helyzet elemzése segített jobban dönteni.
Használat: formalKontextus: Often used in legal or investigative contexts.
Megjegyzés: In this sense, it refers more to the process of examining something closely.

értékelés

Példa:
The analysis of their performance was quite revealing.
A teljesítményük értékelése meglehetősen beszédes volt.
We need a financial analysis before making the investment.
Szükségünk van egy pénzügyi értékelésre, mielőtt befektetnénk.
Használat: formalKontextus: Used in business and performance evaluation contexts.
Megjegyzés: This meaning emphasizes evaluating or assessing the quality or effectiveness of something.

tudományos vizsgálat

Példa:
The analysis was part of a larger scientific study.
Az elemzés egy nagyobb tudományos kutatás része volt.
His analysis contributed significantly to the field of biology.
Az elemzése jelentős mértékben hozzájárult a biológia területéhez.
Használat: formalKontextus: Used primarily in scientific research and studies.
Megjegyzés: This meaning is specifically related to scientific methods of analysis.

Analysis szinonimái

examination

Examination refers to a detailed inspection or investigation of something to understand it better.
Példa: The examination of the data revealed interesting patterns.
Megjegyzés: While analysis focuses on breaking down complex information to understand its components and relationships, examination emphasizes a thorough review or scrutiny of the subject.

evaluation

Evaluation involves assessing or judging the quality, significance, or value of something.
Példa: The evaluation of the project's success was based on various criteria.
Megjegyzés: Analysis typically involves a more in-depth examination and interpretation of data, whereas evaluation focuses on making judgments or assessments based on specific criteria.

interpretation

Interpretation involves explaining or making sense of something, especially when it is open to different meanings or perspectives.
Példa: His interpretation of the poem offered a fresh perspective on its meaning.
Megjegyzés: While analysis involves breaking down information to understand its components and relationships, interpretation focuses on explaining or giving meaning to the information.

exegesis

Exegesis refers to a critical explanation or interpretation of a text, particularly a religious or literary one.
Példa: The exegesis of the religious text provided insights into its historical context.
Megjegyzés: Exegesis is often used in the context of interpreting religious texts or literary works, while analysis has a broader application in various fields for examining and understanding information.

Analysis kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Break down

To analyze or examine something in detail, often to simplify or understand it better.
Példa: Let's break down the data to better understand it.
Megjegyzés: This phrase implies a more detailed and thorough examination than just 'analysis.'

Dig into

To investigate or scrutinize something deeply, especially to discover information or insights.
Példa: I need to dig into the report to find the key insights.
Megjegyzés: It suggests a more intensive and investigative approach compared to a standard analysis.

Get to the bottom of

To thoroughly investigate or understand the root cause of a problem or situation.
Példa: We must get to the bottom of this issue through careful analysis.
Megjegyzés: It emphasizes a comprehensive understanding or resolution beyond a surface-level analysis.

Go through with a fine-tooth comb

To examine something very thoroughly and meticulously, leaving no detail unnoticed.
Példa: The auditor went through the financial records with a fine-tooth comb.
Megjegyzés: This phrase implies an extremely detailed and meticulous examination beyond a standard analysis.

Get the big picture

To understand the overall or general perspective of a situation or information after detailed analysis.
Példa: After analyzing all the data points, we need to step back and get the big picture.
Megjegyzés: It involves synthesizing the results of an analysis to see the broader implications or patterns.

Piece together

To assemble or construct a complete understanding or explanation from various parts or sources.
Példa: We need to piece together the clues to form a coherent analysis of the situation.
Megjegyzés: It involves a process of synthesizing and integrating information to form a cohesive analysis.

Sift through

To sort through something methodically to find specific information or patterns.
Példa: We must sift through the data to identify relevant trends.
Megjegyzés: It implies a careful examination to extract useful or relevant details from a larger set of information.

Analysis hétköznapi (szleng) kifejezései

Break it down

To simplify and examine various parts or elements in detail.
Példa: Let's break it down step by step to analyze each component.
Megjegyzés: Similar to 'break down,' but more focused on breaking into smaller components.

Dive deep

To delve deeply or scrutinize thoroughly.
Példa: We need to dive deep into the data to get a thorough analysis.
Megjegyzés: Implies going beyond surface-level examination.

Crunch the numbers

To perform calculations or analyze numerical data.
Példa: I'll crunch the numbers to provide a detailed analysis of the statistics.
Megjegyzés: Specifically refers to analyzing numerical data rather than a general analysis.

Get into the nitty-gritty

To focus on the fine details or specific aspects.
Példa: Let's get into the nitty-gritty of this report for a comprehensive analysis.
Megjegyzés: Emphasizes examining the intricate details rather than an overall analysis.

Analysis - Példák

Analysis of the data showed a clear correlation between exercise and improved mental health.
Az adatok elemzése egyértelmű összefüggést mutatott az edzés és az egészségesebb mentális állapot között.
The company conducted a thorough analysis of the market before launching their new product.
A cég alapos vizsgálatot végzett a piacon, mielőtt piacra dobta az új termékét.
The scientist used careful observation and analysis to draw conclusions about the behavior of the animals.
A tudós gondos megfigyelést és elemzést alkalmazott, hogy következtetéseket vonjon le az állatok viselkedéséről.

Analysis nyelvtana

Analysis - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: analysis
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): analyses, analysis
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): analysis
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
analysis 3 szótagot tartalmaz: anal • y • sis
Fonetikus írás: ə-ˈna-lə-səs
anal y sis , ə ˈna lə səs (A piros szótag a hangsúlyos)

Analysis - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
analysis: 700 - 800 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių