Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Association
əˌsoʊsiˈeɪʃ(ə)n
Rendkívül gyakori
700 - 800
700 - 800
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
szövetség, kapcsolat, asszociáció, érzelmi kapcsolat

Association jelentései magyarul

A szó "association" leggyakoribb magyar fordításai a következők:

  1. Szövetség - Ez a fordítás gyakran akkor használatos, amikor valamilyen szervezetről vagy csoportosulásról van szó, amely közös céllal vagy érdekekkel rendelkezik. Például: "A sportolók szövetsége segíti a fiatal tehetségeket."

  2. Egyesület - Ezt a kifejezést gyakran használják olyan nonprofit szervezetekre, amelyek közös érdeklődés, tevékenység vagy cél alapján jöttek létre. Például: "Az írók egyesülete minden hónapban találkozókat szervez."

  3. Kapcsolat - Ez a fordítás inkább a személyes, vagy szociális viszonyokra vonatkozik, amikor emberek, csoportok vagy szervezetek közötti kapcsolatokra utalunk. Például: "A köztük lévő kapcsolat fontos az üzleti sikerhez."

A "association" szó használata az angol nyelvben általában olyan kontextusokban fordul elő, ahol két vagy több dolog, személy vagy csoport közötti kapcsolatot vagy közös célt emelnek ki. Például: "The association between diet and health is well documented." (Az étkezés és az egészség közötti kapcsolat jól dokumentált.)

Gyakori kifejezések:

  • Professional association - szakmai szövetség
  • Trade association - kereskedelmi egyesület
  • Community association - közösségi egyesület

A szó használata lehet formális vagy informális, attól függően, hogy milyen kontextusban említjük. Például üzleti vagy jogi dokumentumokban a "szövetség" kifejezés gyakran formális kontextusban jelenik meg, míg a "kapcsolat" szó informálisabb, és mindennapi beszélgetésekben használatos.

Gyakori hibák:
A "association" szót sokan tévesen "asszociáció"-nak fordítják, de ez a kifejezés általában a pszichológiában használatos, és más értelemben bír. Az asszociáció inkább a dolgok közötti mentális kapcsolatot jelenti, míg az "association" inkább a szervezetekre vagy csoportokra vonatkozik.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms (szinonimák): organization (szervezet), alliance (szövetség)
  • Antonyms (ellentétek): disassociation (elválás), separation (szétválás)

Ejtési finomságok:
Az "association" szó kiejtése angolul [əˌsoʊsiˈeɪʃən]. A hangsúly a "so" részre esik, ami fontos a helyes kiejtés szempontjából.

Nyelvtani és etimológiai információk:
Az "association" szó a latin "associatio" szóból származik, ami "összekapcsolás" értelemben használták. A szó főnév, és a "associate" igéből ered, ami "kapcsolódni" vagy "társulni" jelentést hordoz.

Összefoglalva, a "association" szó gazdag jelentéstartalommal bír az angol nyelvben, és változatos kontextusokban használják, így fontos, hogy a megfelelő fordítást és jelentést válasszuk ki a kommunikációnk során.

Association jelentései magyarul

szövetség

Példa:
The association between the two organizations is beneficial.
A két szervezet közötti szövetség előnyös.
She is a member of the local artists' association.
Ő a helyi művészek szövetségének tagja.
Használat: formalKontextus: Used in discussions about organizations, groups, and formal partnerships.
Megjegyzés: This meaning refers to a formal group of individuals or organizations that come together for a common purpose.

kapcsolat

Példa:
There is a strong association between diet and health.
Erős kapcsolat van a táplálkozás és az egészség között.
The study shows an association between stress and productivity.
A tanulmány azt mutatja, hogy kapcsolat van a stressz és a termelékenység között.
Használat: formal/informalKontextus: Used in academic, scientific, or everyday discussions about relationships or links between concepts.
Megjegyzés: This meaning highlights the relationship or connection between two or more entities or ideas.

asszociáció

Példa:
In psychology, the term association refers to the linking of concepts.
A pszichológiában az asszociáció kifejezés a fogalmak összekapcsolását jelenti.
He made a quick association between the image and his childhood memories.
Gyors asszociációt készített a kép és a gyermekkori emlékei között.
Használat: formalKontextus: Commonly used in academic, psychological, and philosophical discussions.
Megjegyzés: This term is often used in academic contexts to describe cognitive processes.

érzelmi kapcsolat

Példa:
She felt a deep emotional association with the music.
Mély érzelmi kapcsolatot érzett a zenével.
His association of that smell with his grandmother brought back memories.
A nagymamájával való kapcsolatát idézte fel az a szag.
Használat: informalKontextus: Used in conversations related to feelings, memories, and personal experiences.
Megjegyzés: This meaning emphasizes the emotional connections people have with experiences or sensory perceptions.

Association szinonimái

connection

Connection refers to a relationship or link between two or more things.
Példa: There is a strong connection between exercise and good health.
Megjegyzés: Association emphasizes a more general relationship, while connection implies a more direct link.

relationship

Relationship denotes the way in which two or more people or things are connected or the state of being connected.
Példa: The relationship between the two countries has improved over the years.
Megjegyzés: Association is a broader term that can encompass various types of connections, while relationship often implies a more personal or specific connection.

link

Link refers to a connection or relationship between two or more things.
Példa: The link between smoking and lung cancer is well-established.
Megjegyzés: Association can refer to a wider range of connections, while link suggests a more direct or specific connection.

tie

Tie implies a strong connection or bond between two or more things.
Példa: There is a strong tie between music and emotions.
Megjegyzés: Association is a more general term that can encompass various types of connections, while tie often suggests a close or intimate connection.

Association kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Free association

Free association is a psychoanalytic technique used to explore the unconscious mind by analyzing the spontaneous and uncensored thoughts that arise.
Példa: In psychology, free association is a technique where a person speaks freely about their thoughts, feelings, and memories without censorship.
Megjegyzés: The term 'free association' specifically refers to a psychological technique rather than a general concept of association.

Association football

Association football is the official name for the sport of soccer in most countries outside of North America.
Példa: Association football, commonly known as soccer, is a popular sport played worldwide.
Megjegyzés: The term 'association football' is a specific term for the sport of soccer, differentiating it from other forms of football.

Association of ideas

The association of ideas refers to the connection or link between different concepts, thoughts, or elements in a narrative or discourse.
Példa: The association of ideas in the novel helped readers understand the protagonist's motivations.
Megjegyzés: This phrase specifically denotes the relationship between different ideas, contrasting with the broader term 'association.'

Guilty by association

The concept of guilty by association suggests that a person's connection to others involved in wrongdoing can lead to negative assumptions about their own character.
Példa: She was often seen with known criminals, leading to her being considered guilty by association.
Megjegyzés: This phrase implies that one's association with someone or something perceived negatively can reflect poorly on the individual themselves.

Association is not causation

This phrase highlights the logical fallacy of assuming that correlation between two variables implies a causal relationship.
Példa: Just because two events occur together does not mean one caused the other; association is not causation.
Megjegyzés: It emphasizes the distinction between mere correlation or association and the presence of a cause-and-effect relationship.

Association member

An association member is an individual who belongs to a group or organization formed for a particular purpose, typically with shared interests or goals.
Példa: She has been an active association member for over a decade, organizing various community events.
Megjegyzés: While 'association' refers to a general connection, 'association member' specifies a person affiliated with a particular group or organization.

Association rules

Association rules are patterns that show relationships or associations between items in a dataset, often used in market basket analysis and recommendation systems.
Példa: In data mining, association rules are used to discover relationships between variables in large datasets.
Megjegyzés: This phrase pertains to specific rules or algorithms used in data analysis, distinct from the broader concept of 'association.'

Association meeting

An association meeting is a gathering of members of an organization to discuss matters related to their shared interests or objectives.
Példa: The association meeting scheduled for next week will address the upcoming projects and budget allocations.
Megjegyzés: This phrase refers to a specific type of meeting held by an organized group, distinguishing it from a general concept of 'association.'

Association game

An association game is an activity designed to encourage participants to make connections between different ideas, words, or concepts, often used for team-building or cognitive development.
Példa: The association game they played at the retreat helped team members bond and communicate effectively.
Megjegyzés: The term 'association game' denotes a specific type of interactive exercise aimed at fostering mental connections, differentiating it from the broader term 'association.'

Association hétköznapi (szleng) kifejezései

Assoc

Shortened form of 'association', often used informally among friends or colleagues.
Példa: I'm going to the club with my assoc later.
Megjegyzés: Informal and colloquial, primarily used in spoken language.

Associes

Derived from the word 'associates', referring to close friends or group members.
Példa: Hey, I'm meeting up with my associes for drinks tonight.
Megjegyzés: Creates a sense of closeness and camaraderie among the group.

Buddy system

A system where two individuals support and watch out for each other.
Példa: Let's use the buddy system for the hike so we can help each other stay safe.
Megjegyzés: More informal and colloquial than 'association', often used in casual settings.

Crew

A close-knit group of friends or colleagues who regularly hang out together.
Példa: I'm heading out with my crew to catch a movie tonight.
Megjegyzés: Emphasizes a sense of unity and camaraderie within the group.

Squad

A group of friends who are particularly close and hang out together frequently.
Példa: My squad and I are planning a beach day this weekend.
Megjegyzés: Conveys a sense of loyalty and belonging among the members.

Partner in crime

Someone who is always up for adventurous or mischievous activities with you.
Példa: She's my partner in crime when it comes to trying new restaurants.
Megjegyzés: Adds a playful and lighthearted tone to the idea of being associated with someone for particular activities.

Fam

Short for 'family', used to refer to close friends or a tight-knit group of people.
Példa: Heading out with the fam for a BBQ this weekend.
Megjegyzés: Creates a sense of intimacy and closeness within the group similar to how family members are connected.

Association - Példák

Association football is also known as soccer.
A labdarúgást futballnak is nevezik.
She is a member of the local historical association.
Tagja a helyi történelmi egyesületnek.
The smell of freshly baked bread has a strong association with home.
Az éppen sült kenyér illata erős kapcsolatot jelent a házzal.

Association nyelvtana

Association - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: association
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): associations, association
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): association
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
association 5 szótagot tartalmaz: as • so • ci • a • tion
Fonetikus írás: ə-ˌsō-sē-ˈā-shən
as so ci a tion , ə ˌsō sē ˈā shən (A piros szótag a hangsúlyos)

Association - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
association: 700 - 800 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių