Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Gyűjtemények
Szótár
Angol - Magyar
Board
bɔrd
Rendkívül gyakori
500 - 600
500 - 600
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
deszka, tábla, fedélzet, tanács, szállás

Board jelentései magyarul

Fordítás: deszka / tábla / fedélzet

A "board" szó az angol nyelvben több jelentéssel bír, és különböző kontextusokban használható.

Használata a mindennapi angolban:

  1. Deszka: A "board" szó gyakran utal egy lapos, kemény anyagra, mint például a fa deszka. Példa: "He cut the wood into boards." (Fát vágott deszkákra.)

  2. Tábla: Használhatjuk tábla értelemben is, például egy írásos felületre. Példa: "Write your name on the board." (Írd a neved a táblára.)

  3. Fedélzet: Emellett a "board" szó a hajók, repülők vagy vonatok fedélzetére is utalhat. Példa: "We boarded the plane on time." (Időben felszálltunk a repülőre.)

Gyakori kifejezések:

  • "board of directors" (igazgatótanács)
  • "boarding pass" (beszállókártya)
  • "on board" (a fedélzeten / együttműködve)

Kontekstuális használat:
A "board" szó használható formális és informális helyzetekben is. Például az üzleti életben a "board of directors" kifejezés gyakran előfordul, míg a mindennapi beszédben a "write on the board" kifejezés is elhangozhat.

Gyakori hibák:
A "board" szó többször is félreérthető lehet, ha a kontextus nem világos. Például, ha a "board" szót egy diákok által használt táblára értjük, érdemes tisztázni, hogy ez egy írásos felület, nem pedig egy fa deszka.

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms (szinonimák): plank (deszka), panel (panel), committee (bizottság)
  • Antonyms (ellentétek): none specific (nincsenek konkrét ellentétek)

Kiejtési árnyalatok:
A "board" kiejtése [bɔrd], ahol a "b" hangot követi egy hosszabb "o" magánhangzó. Érdemes figyelni, hogy ne keverjük össze más hasonló hangzású szavakkal, mint például a "bored" (unalmas).

Nyelvtan és etimológia:
A "board" szó az óangol "bord" szóból származik, amely a "lap" vagy "tábla" jelentéssel bír. Az angol nyelv fejlődése során a szó jelentése szélesedett, és ma már több kontextusban is használatos.

Board jelentései magyarul

deszka

Példa:
He put the board on the ground.
Fektette a deszkát a földre.
The board is made of wood.
A deszka fából készült.
Használat: formal/informalKontextus: Construction, carpentry, and general usage.
Megjegyzés: Refers to a flat piece of material used in various constructions.

tábla

Példa:
She wrote the rules on the board.
Ő felírta a szabályokat a táblára.
The teacher asked the students to look at the board.
A tanár megkérte a diákokat, hogy nézzenek a táblára.
Használat: formal/informalKontextus: Education, meetings, and presentations.
Megjegyzés: Commonly used in educational and professional settings.

fedélzet

Példa:
We boarded the ship early in the morning.
Reggel korán felszálltunk a hajóra.
The passengers are requested to board the plane now.
Az utasokat kérjük, hogy most szálljanak fel a repülőgépre.
Használat: formalKontextus: Travel, aviation, and maritime.
Megjegyzés: Refers to the act of getting on a vehicle, especially ships and planes.

tanács

Példa:
The board of directors met yesterday.
A igazgatóság tegnap ült össze.
She is a member of the board.
Ő a tanács tagja.
Használat: formalKontextus: Business, governance, and organizational structures.
Megjegyzés: Refers to a group of individuals who manage or advise an organization.

szállás

Példa:
We offer board and lodging.
Szállást és ellátást kínálunk.
He is living on board with his family.
Ő a családjával együtt lakik.
Használat: formal/informalKontextus: Hospitality and accommodation.
Megjegyzés: Refers to meals provided with accommodation, often in a boarding house.

Board szinonimái

committee

A committee is a group of people appointed for a specific function or task.
Példa: The board of directors held a meeting to discuss the company's financial performance.
Megjegyzés: While a board typically refers to a group of decision-makers overseeing an organization, a committee is usually formed for a specific purpose or task.

panel

A panel is a group of people gathered to discuss or deliberate on a particular topic.
Példa: The panel of experts convened to evaluate the research findings.
Megjegyzés: A panel often implies a group assembled for discussion or evaluation, while a board usually has decision-making authority.

plank

A plank is a long, flat piece of timber used in construction or as a structural element.
Példa: The carpenter measured and cut the wooden plank to fit the dimensions of the floor.
Megjegyzés: While a board can refer to a flat, rigid piece of material, a plank specifically denotes a long and narrow piece of timber.

Board kifejezései, gyakori szókapcsolatai

On board

To be on board means to be physically present and ready to participate or travel.
Példa: All passengers must be on board before the train departs.
Megjegyzés: This phrase uses 'on board' in a figurative sense, implying being part of a group or organization.

Across the board

Refers to something that applies to everyone or everything without exceptions.
Példa: The company implemented pay raises across the board for all employees.
Megjegyzés: In this context, 'board' is used to represent a group or category of people or things.

Above board

To be honest and legal in one's actions, without deceit or hidden agendas.
Példa: The negotiations were conducted above board with complete transparency.
Megjegyzés: Originally used in gambling to refer to a game played on a table without cheating, the phrase now implies transparency and honesty in general dealings.

Go overboard

To do too much or be excessive in one's actions or behavior.
Példa: She went overboard with decorations for the party, spending way too much.
Megjegyzés: The original term refers to falling off a ship or boat and into the water. The idiom now signifies excessive behavior.

Get on board

To agree to or support a plan, idea, or decision.
Példa: It took some time, but eventually, he got on board with the new project proposal.
Megjegyzés: In this case, 'board' refers to being part of a team or group working towards a common goal.

Room and board

Refers to lodging and meals provided, especially in exchange for work or as part of an agreement.
Példa: The university offers a scholarship covering tuition, room, and board for deserving students.
Megjegyzés: Originally used to describe accommodations on a ship, it now signifies living arrangements with meals included.

Board hétköznapi (szleng) kifejezései

Boardroom

Refers to a meeting room where important decisions are made or discussions are held.
Példa: Let's take this discussion to the boardroom.
Megjegyzés: Boardroom specifically denotes a meeting room setting.

Boardies

Short for boardshorts, which are swimwear designed for water activities like surfing.
Példa: I love surfing in my boardies.
Megjegyzés: Boardies is a more casual and colloquial term for boardshorts.

Back to the drawing board

Indicates the need to start over or rethink a plan due to failure or problems.
Példa: The project didn't work out, so it's back to the drawing board.
Megjegyzés: The phrase implies a return to the initial stage of planning or design.

Board games

Refers to games played on a flat surface with counters or pieces, like Monopoly or Chess.
Példa: Let's have a game night with some board games.
Megjegyzés: Board games distinctively require a physical board for gameplay.

In over my head

Means to be involved in a situation that is too difficult to manage or understand.
Példa: I'm feeling in over my head with this new project.
Megjegyzés: The slang expression implies being overwhelmed or out of one's depth.

Cutting board

A flat board used for cutting food in the kitchen.
Példa: Let me grab a cutting board to chop these vegetables.
Megjegyzés: Cutting board specifically refers to a board designed for food preparation.

Board - Példák

The teacher wrote the lesson on the board.
A tanár leírta a leckét a táblára.
He cut the wood board into smaller pieces.
Kisebb darabokra vágta a fadeszkát.
The board of directors decided to invest in new technology.
A testület úgy döntött, hogy befektet az új technológiába.

Board nyelvtana

Board - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: board
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): boards, board
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): board
Ige, múlt idő (Verb, past tense): boarded
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): boarding
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): boards
Ige, alapalak (Verb, base form): board
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): board
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
board 1 szótagot tartalmaz: board
Fonetikus írás: ˈbȯrd
board , ˈbȯrd (A piros szótag a hangsúlyos)

Board - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
board: 500 - 600 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių