Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
True
tru
Rendkívül gyakori
500 - 600
500 - 600
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
igaz, valódi, tiszta, hű, helyes

True jelentései magyarul

Fordítás: igaz

Használat a mindennapi angolban: Az "true" szó azt jelenti, hogy valami valódi, helyes vagy megbízható. Gyakran használják, amikor meg szeretnénk erősíteni, hogy valami tényleg így van, vagy amikor valami ellentétben áll a hamissággal.

Példák:

  • "Is that true?" (Igaz ez?)
  • "She told me a true story." (Egy igaz történetet mesélt nekem.)
  • "It's true that I love chocolate." (Igaz, hogy szeretem a csokoládét.)

Gyakori kifejezések és kontextus:

  • "True or false" (Igaz vagy hamis) – Ez egy gyakori játék vagy kérdésforma, ahol eldöntjük, hogy valami igaz-e vagy sem.
  • "To tell the truth" (Az igazat megvallva) – Ezt a kifejezést akkor használjuk, amikor őszintén szeretnénk kifejezni a véleményünket.
  • "True love" (Igazi szerelem) – Ezt a kifejezést romantikus értelemben használjuk.

Az "true" szó többnyire informális és formális kontextusban is használható, attól függően, hogy miről beszélünk.

Gyakori hibák: Az "true" és "truly" szavakat néha összekeverik, mivel mindkettő igazságot fejez ki, de más a használatuk. Az "true" főnév, míg a "truly" határozószó.

Kapcsolódó szavak:

  • Szinonimák: genuine (valódi), factual (ténybeli)
  • Antónimák: false (hamis), untrue (nem igaz)

Kiejtési nüanszok: Az "true" szó kiejtése [truː], az angol "u" magánhangzó hosszú. Érdemes figyelni arra, hogy ne ejtsük "trü" -nek, ami nem helyes.

Nyelvtan és etimológia: A szó eredete a középkori angol "treowe" szóra vezethető vissza, amely a régi angol "triewe" (bízni, hűséges) szóból származik. Az "igaz" kifejezés a magyarban a valóságot, a helyességet és a hitelességet fejezi ki.

True jelentései magyarul

igaz

Példa:
The statement is true.
A kijelentés igaz.
Is that true?
Ez igaz?
Használat: formal/informalKontextus: Used in discussions, debates, or verifying facts.
Megjegyzés: Used to affirm the correctness or accuracy of a statement.

valódi

Példa:
He is a true friend.
Ő egy valódi barát.
She has a true passion for art.
Valódi szenvedélye van a művészet iránt.
Használat: formal/informalKontextus: Used to describe something genuine or authentic.
Megjegyzés: Often used to emphasize the sincerity or authenticity of a person or feeling.

tiszta

Példa:
He has a true heart.
Tiszta szíve van.
A true spirit of adventure.
A kaland valódi szelleme.
Használat: formal/informalKontextus: Used poetically or metaphorically to describe purity or clarity.
Megjegyzés: This usage often conveys a sense of moral or emotional clarity.

hű

Példa:
She is true to her word.
Hű a szavához.
He remained true to his beliefs.
Hű maradt a hiteihez.
Használat: formal/informalKontextus: Used to denote loyalty or fidelity.
Megjegyzés: Commonly used in contexts of loyalty, commitment, and faithfulness.

helyes

Példa:
That is the true answer.
Az a helyes válasz.
She gave the true calculation.
Ő adta meg a helyes számítást.
Használat: formalKontextus: Used in academic or technical contexts.
Megjegyzés: Indicates correctness, especially in calculations, tests, or academic work.

True szinonimái

accurate

Accurate means free from error and true in a particular situation or context.
Példa: Her prediction turned out to be accurate.
Megjegyzés: Accurate implies correctness or precision in details.

correct

Correct implies being free from error and conforming to fact or truth.
Példa: The answer you provided is correct.
Megjegyzés: Correct can be used more broadly, not just in terms of truth but also in terms of being right or appropriate.

genuine

Genuine means truly what something is said to be; authentic.
Példa: She showed genuine concern for her friend's well-being.
Megjegyzés: Genuine often conveys a sense of authenticity or sincerity.

authentic

Authentic means being genuine and not a copy or imitation.
Példa: The painting was confirmed to be an authentic masterpiece.
Megjegyzés: Authentic emphasizes originality and legitimacy.

faithful

Faithful means true to one's word, promises, allegiance, or vows.
Példa: He has been a faithful friend for many years.
Megjegyzés: Faithful often relates to loyalty or commitment.

True kifejezései, gyakori szókapcsolatai

True colors

This phrase refers to someone revealing their real character or intentions, especially when it is negative or unexpected.
Példa: She showed her true colors when she refused to help us.
Megjegyzés: The phrase 'true colors' focuses on revealing someone's true nature or intentions rather than just being 'true' in a factual sense.

True to form

This idiom means behaving in a way that is typical or characteristic of someone or something.
Példa: He was late again, true to form.
Megjegyzés: The phrase 'true to form' emphasizes consistency in behavior or actions rather than just being 'true' in a literal sense.

True love

This phrase refers to genuine, deep, and sincere affection between two people.
Példa: They have been together for years; it's a true love story.
Megjegyzés: While 'true' can simply mean accurate or correct, 'true love' conveys a deep and genuine emotional connection between individuals.

True grit

This idiom means having courage, perseverance, and determination in the face of challenges.
Példa: She has shown true grit in overcoming all the obstacles in her path.
Megjegyzés: The term 'true grit' goes beyond just being 'true' in the sense of being genuine; it emphasizes strength and resilience in difficult situations.

True believer

This phrase refers to someone who has unwavering faith or conviction in a particular cause, idea, or religion.
Példa: As a true believer in environmental conservation, she always recycles and uses eco-friendly products.
Megjegyzés: While 'true' can denote accuracy or authenticity, 'true believer' highlights a strong commitment and belief in something specific.

Ring true

This idiom means to seem convincing, plausible, or genuine.
Példa: His explanation didn't ring true with the evidence we found.
Megjegyzés: The expression 'ring true' focuses on the credibility or believability of a statement or explanation, rather than just being 'true' in a factual sense.

All true

This phrase is used to confirm that something someone said is accurate or correct.
Példa: She said it was going to rain, and it did—she was all true about the weather.
Megjegyzés: While 'true' can indicate correctness or accuracy, 'all true' confirms the accuracy of a statement or prediction made by someone.

True hétköznapi (szleng) kifejezései

Tru dat

Tru dat is a slang term used to express agreement or affirmation, similar to saying 'that's true' or 'I agree'. It is commonly used in informal conversations.
Példa: A: I can't believe we have a test tomorrow. B: Tru dat.
Megjegyzés: Tru dat is a casual and shortened version of 'true that'.

For real

For real is a slang term used to express genuine surprise, disbelief, or confirmation. It is often used to inquire about the truth or authenticity of information.
Példa: A: Sarah said she's moving to Spain. B: For real? That's exciting!
Megjegyzés: For real is an informal way to inquire about the truth, similar to asking 'really?' or 'seriously?'

Word

Word is a slang term used to show agreement, endorsement, or acknowledgment. It can also mean 'I agree' or 'that's true'. It originated in hip-hop culture.
Példa: A: I aced my presentation. B: Word? That's impressive!
Megjegyzés: Word is an informal way of saying 'that's true' or 'I agree'.

Facts

Facts is a slang term used to affirm the truth or validity of a statement. It emphasizes agreement with a particular point or assertion.
Példa: A: LeBron James is one of the greatest basketball players. B: Facts.
Megjegyzés: Facts is a straightforward way to express agreement or acknowledge a truth.

Bet

Bet is a slang term used to confirm a statement, make a promise, or accept a challenge. It can also mean 'okay' or 'I agree'.
Példa: A: I'll be there by 8 pm. B: Bet.
Megjegyzés: Bet is a casual way to agree or confirm, similar to saying 'sure' or 'deal'.

No cap

No cap is a slang term that means 'no lie' or 'no exaggeration'. It is used to emphasize the truthfulness or sincerity of what is being said.
Példa: A: This movie is so boring. B: No cap, I fell asleep halfway through.
Megjegyzés: No cap is a modern slang term to indicate honesty or authenticity, especially in Generation Z.

Straight up

Straight up is a slang term used to affirm the truthfulness, directness, or honesty of a statement. It can also mean 'exactly' or 'absolutely'.
Példa: A: I think we should leave early to avoid traffic. B: Yeah, straight up.
Megjegyzés: Straight up emphasizes a direct and candid way of speaking, similar to saying 'honestly' or 'frankly'.

True - Példák

True love never dies.
Az igazi szerelem sosem hal meg.
Is it true that you won the lottery?
Igaz, hogy megnyerted a lottót?
The true meaning of life is different for everyone.
Az élet valódi értelme mindenki számára más.

True nyelvtana

True - Melléknév (Adjective) / Melléknév (Adjective)
Szótári alak: true
Ragozások
Melléknév, középfok (Adjective, comparative): trueer
Melléknév, felsőfok (Adjective, superlative): truest
Melléknév (Adjective): true
Ige, múlt idő (Verb, past tense): trued
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): truing
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): trues
Ige, alapalak (Verb, base form): true
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): true
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
true 1 szótagot tartalmaz: true
Fonetikus írás: ˈtrü
true , ˈtrü (A piros szótag a hangsúlyos)

True - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
true: 500 - 600 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių