Szótár
Angol - Magyar
Can
kæn
Rendkívül gyakori
0 - 100
0 - 100
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.

tud, képes, lehet, meg tud, kérhetek

Can jelentései magyarul

A "can" szó az angol nyelvben egy segédige, amelyet főként képesség, lehetőség, engedély kifejezésére használnak. A "can" használata mindennapi helyzetekben elterjedt, és a beszélők széles köre alkalmazza, beleértve a formális és informális kontextusokat is.

Használati példák:

  1. Képesség kifejezése:

    • "I can swim." (Tudok úszni.)
    • "She can speak three languages." (Három nyelvet beszél.)
  2. Lehetőség kifejezése:

    • "It can rain tomorrow." (Holnap eshet az eső.)
    • "You can find this book in the library." (Ezt a könyvet a könyvtárban megtalálhatod.)
  3. Engedély kérése vagy adása:

    • "Can I use your phone?" (Használhatom a telefonodat?)
    • "You can go to the party." (Elmehetsz a buliba.)

Kifejezések és szólások:

  • "Can do attitude" (Pozitív hozzáállás)
  • "Can’t help it" (Nem tudok mit tenni)
  • "If you can’t beat them, join them" (Ha nem tudod legyőzni őket, csatlakozz hozzájuk)

Kontekstuális használat:
A "can" többnyire informális helyzetekben használatos, de formális környezetben is előfordulhat, például hivatalos levelekben vagy prezentációkban, amikor engedélyt kérnek vagy képességeket mutatnak be.

Gyakori hibák:

  • A "can" nem használható múlt időben; a múltbeli képességet a "could" szóval fejezzük ki. Példa: "I could swim when I was a child." (Gyerekkoromban tudtam úszni.)
  • A "can" nem használható a jövő idő kifejezésére; helyette a "will be able to" kifejezést használjuk. Példa: "I will be able to swim next summer." (Jövő nyáron tudni fogok úszni.)

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms: be able to (tudni), may (lehet), might (lehet, hogy)
  • Antonyms: cannot (nem tud), must not (nem szabad)

Kiejtési árnyalatok:
A "can" kiejtése [kæn] (amerikai angol) vagy [kən] (brit angol) lehet, a kontextustól függően. Informális beszédben gyakran gyorsan ejtik, ami a "kən" formát eredményezi.

Nyelvtan és etimológia:
A "can" szó az óangol "cunnan" igéből származik, amely tudást, képességet jelentett. A modern angolban a "can" a képesség és lehetőség kifejezésére szolgál, és a leggyakrabban használt segédigék közé tartozik.

Can jelentései magyarul

tud

Példa:
I can swim.
Tudok úszni.
Can you help me?
Tudsz segíteni nekem?
Használat: informalKontextus: Used to express ability or capability.
Megjegyzés: This is the most common meaning of 'can' in terms of expressing capability.

képes

Példa:
She can run fast.
Képes gyorsan futni.
He can solve the problem.
Képes megoldani a problémát.
Használat: formal/informalKontextus: Used in contexts where someone has the skill or ability to do something.
Megjegyzés: Often used interchangeably with 'tud', but 'képes' emphasizes the capability aspect.

lehet

Példa:
You can come to the party.
Lehet jönnöd a bulira.
Can I go now?
Lehet, hogy most elmehetek?
Használat: formalKontextus: Used to express permission or possibility.
Megjegyzés: This meaning focuses more on the permission aspect rather than ability.

meg tud

Példa:
I can finish this by tomorrow.
Meg tudom ezt holnapra befejezni.
He can fix the car.
Meg tudja javítani az autót.
Használat: informalKontextus: Used to indicate the capability to accomplish a specific task.
Megjegyzés: This is another way to express ability, often used in more casual conversation.

kérhetek

Példa:
Can I have a glass of water?
Kérhetek egy pohár vizet?
Can I borrow your pen?
Kérhetek kölcsön a tolladat?
Használat: formal/informalKontextus: Used when making polite requests.
Megjegyzés: This usage emphasizes the act of requesting something.

Can szinonimái

May

May is used to express permission or possibility.
Példa: You may leave the room now.
Megjegyzés: May is more formal and polite compared to can.

Could

Could is the past tense of can and is used to indicate possibility or ability in a polite way.
Példa: Could you help me with this task?
Megjegyzés: Could is more polite and formal than can.

Be able to

Be able to is used to indicate capability or possibility.
Példa: I will be able to attend the meeting tomorrow.
Megjegyzés: Be able to is often used in more formal or professional contexts.

Allowed to

Allowed to is used to indicate permission or authorization.
Példa: You are allowed to bring one guest to the event.
Megjegyzés: Allowed to is more specific in terms of permission compared to can.

Have the ability to

Have the ability to is used to highlight someone's capability or skill.
Példa: She has the ability to speak multiple languages.
Megjegyzés: Have the ability to emphasizes a particular skill or talent.

Can kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Can't wait

Expresses excitement or anticipation for something in the future.
Példa: I can't wait to see you tomorrow!
Megjegyzés: The original word 'can' is used to indicate ability or permission, while 'can't wait' expresses eagerness.

Can't stand

To strongly dislike or have an intense aversion to something.
Példa: I can't stand the hot weather.
Megjegyzés: While 'can' is about ability, 'can't stand' is about strong feelings of dislike.

Can of worms

Refers to a complicated situation or set of problems that arise when a seemingly simple issue is addressed.
Példa: Bringing up that topic opened a whole new can of worms.
Megjegyzés: This idiom uses 'can' as a metaphorical container for a difficult situation, not related to ability or permission.

Kick the can down the road

To postpone dealing with a problem or making a decision, often leading to further issues later.
Példa: They decided to kick the can down the road and delay the decision.
Megjegyzés: The phrase uses 'can' as a symbol for the issue being avoided, not in the context of ability or permission.

In the can

Refers to something being completed or finished, usually in a satisfactory manner.
Példa: The project is in the can, ready for release.
Megjegyzés: This phrase uses 'can' to mean 'completed' or 'achieved,' not in the sense of ability or permission.

Can do

Indicates a positive and enthusiastic willingness or readiness to tackle challenges.
Példa: I have a positive attitude and a can-do spirit.
Megjegyzés: The phrase 'can do' emphasizes a positive attitude rather than just the ability to do something.

Tin can

A metal container typically used for food or beverages.
Példa: He collected old tin cans to recycle them.
Megjegyzés: While 'can' refers to the ability to do something, 'tin can' is a specific type of container.

Canned response

A pre-prepared or automated response that lacks personalization or genuine engagement.
Példa: The customer service representative gave a canned response to my complaint.
Megjegyzés: This phrase uses 'canned' to mean 'pre-packaged' or 'standardized,' not related to the original meaning of 'can.'

Can hétköznapi (szleng) kifejezései

Canned

Refers to something that is pre-prepared, rehearsed, or lacking originality, often used in the context of responses or speeches.
Példa: I don't want to hear any canned responses, I want your honest opinion.
Megjegyzés: The slang 'Canned' is derived from the idea of something being mass-produced and lackluster, contrasting with fresh or authentic content.

Canoodle

To engage in amorous behavior, hugging, kissing, or showing physical affection, usually in a playful or discreet manner.
Példa: I saw them canoodling in the park yesterday.
Megjegyzés: The slang term 'Canoodle' is more informal and playful compared to 'kissing' or 'being affectionate', often used to convey a sense of intimacy.

Candy-ass

A derogatory term suggesting someone is weak, cowardly, or overly cautious.
Példa: Stop being a candy-ass and take some risks for once!
Megjegyzés: The slang 'Candy-ass' is a harsher and more confrontational way to criticize someone's lack of courage, compared to using milder terms like 'timid' or 'hesitant'.

Cannonball

A type of jump into water where the person holds their body tightly like a ball, common in swimming pools.
Példa: Let's take a cannonball into the pool!
Megjegyzés: The slang 'Cannonball' specifically refers to a particular style of jumping into water, distinct from regular diving or jumping techniques.

Canny

Having shrewdness, astuteness, or a clever ability to assess situations and make advantageous decisions.
Példa: She's a canny negotiator, always getting the best deals.
Megjegyzés: The slang 'Canny' implies a level of intelligence and cunning in one's actions, suggesting a strategic mindset different from simply being 'wise' or 'intuitive'.

Canuck

A slang term referring to a Canadian person, often used affectionately or informally.
Példa: The hockey team is filled with talented Canuck players.
Megjegyzés: The slang 'Canuck' is a colloquial term for Canadians, sometimes used in a lighthearted or friendly manner, different from the more formal 'Canadian'.

Can - Példák

I can swim.
Tudok úszni.
Can you help me?
Tudsz segíteni nekem?
She can speak French fluently.
Ő tud folyékonyan franciaul beszélni.
We can go to the park tomorrow.
Holnap elmehetünk a parkba.

Can nyelvtana

Can - Segédige (Auxiliary) / Módbeli segédige (Modal)
Szótári alak: can
Ragozások
Ige, alapalak (Verb, base form): can
Ige, múlt idő (Verb, past tense): could
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
Can 1 szótagot tartalmaz: can
Fonetikus írás: kən
can , kən (A piros szótag a hangsúlyos)

Can - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
Can: 0 - 100 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.