Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Would
wʊd
Rendkívül gyakori
0 - 100
0 - 100
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Akarna (would like), Kérte (would request), Akarta (would want), Tett volna (would have done), Lehetne (would be able to), Képzelt (would imagine)

Would jelentései magyarul

A "would" szó használata a mindennapi angol nyelvben sokféle kontextusban előfordul. Leggyakrabban feltételes mondatokban, udvarias kérésekben, jövőbeli események kifejezésére a múltbeli nézőpontból, valamint szokások leírására szolgál.

  1. Feltételes mondatok: A "would" gyakran használatos hipotetikus helyzetek kifejezésére.

    • Példa: "If I had more time, I would travel more." (Ha több időm lenne, többet utaznék.)
    • Itt a "would" a jövőbeli lehetőséget fejezi ki, ami a múltban feltételezett állapothoz kapcsolódik.

  2. Udvarias kérések és ajánlatok: A "would" udvarias formában használható, amikor kérünk valamit vagy ajánlunk valamit.

    • Példa: "Would you like some coffee?" (Szeretnél egy kis kávét?)
    • Ez a forma barátságosabbá teszi a kérdést, és elkerüli a közvetlen parancsot.

  3. Jövőbeli események a múltban: A "would" használható arra, hogy a múltbeli nézőpontból jövőbeli eseményeket írjunk le.

    • Példa: "She said she would come to the party." (Azt mondta, hogy eljön a bulira.)
    • Itt a "would" kifejezi, hogy a jövőbeli esemény a múltban lett megemlítve.

  4. Szokások leírása a múltban: A "would" használható a múltbeli szokások kifejezésére.

    • Példa: "When I was a child, I would play outside every day." (Gyerekkoromban minden nap kint játszottam.)
    • Ez a használat a rendszerességet hangsúlyozza a múltban.

Gyakori kifejezések:

  • "I would rather..." (Inkább...)
  • "Would you mind...?" (Zavarna, ha...?)
  • "I would like to..." (Szeretnék...)

Hivatalos és informális kontextus: A "would" használata általában informális, de hivatalos szövegekben is megjelenik, például ajánlatokban vagy üzleti levelezésben.

Gyakori hibák:

  • A "would" használata helytelenül történhet a jövő idő kifejezésére, ahol a "will" lenne a helyes. Példa: "I will go to the store" (Helyes), nem "I would go to the store".

Kapcsolódó szavak:

  • Synonyms: "might" (lehet), "could" (tudna)
  • Antonyms: "will" (fog)

Kiejtési árnyalatok: A "would" kiejtése /wʊd/, ahol a hangsúly az 'w' és az 'd' hangokra esik.

Nyelvtan és etimológia: A "would" a "will" ige múlt idejű alakja, amely a régi angol "wold" szóból származik, ami "akar" vagy "képzel" jelentéssel bírt.

Would jelentései magyarul

Akarna (would like)

Példa:
I would like a cup of coffee.
Szeretnék egy csésze kávét.
She said she would like to join us.
Azt mondta, hogy szeretne csatlakozni hozzánk.
Használat: Formal/InformalKontextus: Making requests or expressing desires.
Megjegyzés: Often used to express polite requests or wishes.

Kérte (would request)

Példa:
He said he would help us if he could.
Azt mondta, hogy segítene, ha tudna.
I would appreciate it if you could call me.
Nagyon értékelném, ha fel tudnál hívni.
Használat: FormalKontextus: Polite requests or hypothetical situations.
Megjegyzés: Used in conditional or hypothetical contexts.

Akarta (would want)

Példa:
They said they would go to the party.
Azt mondták, hogy elmennek a buliba.
I would want to travel the world someday.
Egyszer szeretnék beutazni a világot.
Használat: InformalKontextus: Expressing intentions or future actions.
Megjegyzés: Often used to indicate a desire for future action.

Tett volna (would have done)

Példa:
I would have called you if I had known.
Felhívtalak volna, ha tudtam volna.
She would have finished the project on time.
Időben befejezte volna a projektet.
Használat: Formal/InformalKontextus: Referring to past hypothetical situations.
Megjegyzés: Used in conditional sentences to express what could have happened.

Lehetne (would be able to)

Példa:
We would be happy to assist you.
Örömmel segítenénk önnek.
It would be great if you could come.
Nagyszerű lenne, ha jönnél.
Használat: Formal/InformalKontextus: Expressing potential or ability in a hypothetical manner.
Megjegyzés: Used to express a possibility or a polite suggestion.

Képzelt (would imagine)

Példa:
I would imagine it’s going to rain today.
Azt képzelem, hogy ma esni fog.
He would think it's an interesting idea.
Azt gondolná, hogy ez egy érdekes ötlet.
Használat: InformalKontextus: Expressing thoughts or assumptions.
Megjegyzés: Used to express opinions or conjectures.

Would szinonimái

Could

Could is a modal verb used to express possibility or ability. It is often used to make polite requests or offers.
Példa: I could help you with your homework.
Megjegyzés: Could is more polite and less direct compared to would.

Might

Might is a modal verb used to express possibility, permission, or suggestion. It is often used when something is not certain.
Példa: I might go to the party if I finish my work on time.
Megjegyzés: Might implies a lower level of certainty compared to would.

Should

Should is a modal verb used to give advice, make recommendations, or express obligation.
Példa: You should call your parents to let them know you're safe.
Megjegyzés: Should is used to indicate a recommendation or obligation, whereas would is more about expressing willingness or preference.

May

May is a modal verb used to ask for permission or to express possibility.
Példa: May I borrow your pen for a moment?
Megjegyzés: May is more formal and polite compared to would, especially when seeking permission.

Would kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Would you mind

This phrase is used to make a polite request or ask for permission.
Példa: Would you mind passing me the salt?
Megjegyzés: The addition of 'you mind' changes the tone to be more polite compared to just using 'would.'

Would you like

This phrase is used to offer something or ask someone's preference.
Példa: Would you like some coffee?
Megjegyzés: The addition of 'you like' makes the question more specific and offers a choice.

Would rather

This phrase is used to express a preference or choice between two options.
Példa: I would rather stay home than go out tonight.
Megjegyzés: The use of 'rather' emphasizes a strong preference or choice compared to just using 'would.'

Would you believe

This phrase is used to introduce something surprising or hard to believe.
Példa: Would you believe I saw a unicorn in the park?
Megjegyzés: The addition of 'you believe' adds a sense of skepticism or wonder to the statement.

Would you care

This phrase is used to offer something or inquire about someone's interest.
Példa: Would you care for some dessert?
Megjegyzés: The inclusion of 'you care' conveys a sense of consideration or attentiveness.

Would rather not

This phrase is used to politely decline or express a negative preference.
Példa: I would rather not discuss that topic right now.
Megjegyzés: The addition of 'rather not' indicates a clear refusal or avoidance of something.

Would you mind if

This phrase is used to ask for permission in a polite manner.
Példa: Would you mind if I borrowed your pen for a moment?
Megjegyzés: The inclusion of 'if' specifies the condition under which the request is made.

Would hétköznapi (szleng) kifejezései

Woulda

Woulda is a contraction of 'would have'. It is commonly used in informal spoken language to express regret or hypothetical situations.
Példa: I woulda called you, but my phone died.
Megjegyzés: Woulda is a colloquial contraction that is not considered standard English.

Would've

Would've is a contraction of 'would have'. It is commonly used in informal speech and writing.
Példa: I would've gone with you if I had known earlier.
Megjegyzés: Would've is a contraction of the formal 'would have'.

Wouldn't

Wouldn't is a contraction of 'would not'. It is often used to express refusal, impossibility, or hypothetical situations.
Példa: I wouldn't say that if I were you.
Megjegyzés: Wouldn't is the negative form of 'would'.

Would stick

The phrase 'would stick with' means to continue with or choose something. It is used to give advice or express preference.
Példa: I would stick with the original plan if I were you.
Megjegyzés: The addition of 'stick with' adds emphasis and shows commitment compared to just saying 'would'.

Would say

The phrase 'would say' is used to give an opinion or judgment about something.
Példa: I would say you've made the right decision.
Megjegyzés: Adding 'say' after 'would' emphasizes the speaker's confidence in the opinion expressed.

Would go for

To 'go for' something means to choose or select it. It is used to indicate a preference or recommendation.
Példa: I would go for the second option if I were in your shoes.
Megjegyzés: 'Would go for' implies actively choosing or selecting something, adding a sense of decision-making compared to just 'would'.

Would think

The phrase 'would think' is used to suggest consideration or reflection before taking action.
Példa: I would think twice before making such a big decision.
Megjegyzés: Using 'would think' implies a process of reasoning or mental deliberation before reaching a decision.

Would - Példák

I would like a cup of coffee.
Szeretnék egy csésze kávét.
Would you like to go for a walk?
Szeretnél sétálni menni?
He said he would help me with my homework.
Azt mondta, hogy segítene nekem a házi feladatommal.
If I had more time, I would travel the world.
Ha több időm lenne, világot utaznék.

Would nyelvtana

Would - Segédige (Auxiliary) / Módbeli segédige (Modal)
Szótári alak: would
Ragozások
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
Would 1 szótagot tartalmaz: would
Fonetikus írás: wəd
would , wəd (A piros szótag a hangsúlyos)

Would - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
Would: 0 - 100 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių