A „cell” angol szó leggyakoribb fordítása magyarul a „sejt”. Ezen kívül a „cell” jelentheti még a „börtöncellát” vagy a „cellát” (mint például egy cellás akkumulátor esetében).
Használat a mindennapi angolban
A „cell” szó leggyakoribb használata a biológiában történik, ahol a „sejt” a legkisebb élő egység, amely az élőlények alapvető építőeleme. Például:
- „Every living organism is made up of cells.” (Minden élőlény sejtekből áll.)
Börtönkörnyezetben a „cell” a börtöncellát jelenti, ahol a rabok tartózkodnak. Ezt a kontextust úgy használhatjuk, mint:
- „He was locked in his cell for the night.” (Az éjszakát a cellájában töltötte.)
A technológiai szempontból, például az akkumulátorok kapcsán a „cell” a „cellás” kifejezéseknél fordul elő, mint például:
- „This battery has six cells.” (Ez az akkumulátor hat cellát tartalmaz.)
Gyakori kifejezések
- Cell biology - sejtbiológia
- Prison cell - börtöncellák
- Battery cell - akkumulátorsejt
Ezek a kifejezések általában formálisabb szövegkörnyezetben használatosak, például tudományos írásokban vagy hivatalos dokumentumokban.
Hibák és tévhitek
Gyakori hiba, hogy a tanulók összekeverik a „cell” és a „sale” szavakat, mivel a kiejtésük hasonlít, de a jelentésük teljesen más. A „sale” eladásokat, akciókat jelent.
Kapcsolódó szavak
- Synonyms: A „cell” szóhoz kapcsolódó szavak között szerepelhet a „unit” (egység), ha általános értelemben használjuk.
- Antonyms: Nincs konkrét antonimája, de a „free” (szabad) kifejezés börtönkörnyezetben ellentétes a „cell”-lel.
Kiejtési finomságok
A „cell” kiejtése [sel], ami néhány tanulónak nehézséget okozhat, ha a hasonló hangzású szavakat is figyelembe vesszük, mint például a „sale”.
Nyelvtani és etimológiai háttér
A „cell” szó a latin „cella” szóból származik, ami kis szobát, kis helyet jelent. A szó a középkori latinban is megtalálható volt, és az angol nyelvbe a 14. század környékén került át.
Összességében a „cell” szó sokrétű jelentéstartalommal bír az angolban, és a megfelelő kontextusban használva gazdagíthatja a kommunikációt.
