A szó angol „choice” leggyakoribb magyar fordítása a „választás”. Ez a kifejezés olyan helyzetekre utal, amikor valaki döntést hoz két vagy több lehetőség közül.
A „választás” szó használata a mindennapi angol nyelvben általában pozitív kontextusban jelenik meg, hiszen az emberek gyakran beszélnek arról, hogy van lehetőségük dönteni valami mellett vagy ellen. Például:
- "I had a choice between two jobs." (Két munka közül kellett választanom.)
- "It's your choice!" (Ez a te választásod!)
Példák és kifejezések:
A „choice” szót számos kifejezésben használják, mint például:
- "Make a choice" (Válassz!) – Amikor valakinek döntést kell hoznia.
- "Have no choice" (Nincs más választásom) – Amikor valaki kénytelen valamire, mert nincs alternatíva.
- "The best choice" (A legjobb választás) – Amikor valaki a legjobbnak tartott lehetőséget említi.
A „choice” kifejezés használata általában informális, de formális környezetben is megjelenhet, például üzleti döntések során.
Gyakori hibák:
A tanulók néha a „choice” szót összekeverik a „choice” szinonimáival, mint például a „selection” (kiválasztás) vagy a „decision” (döntés). Fontos megjegyezni, hogy a „choice” mindig arra utal, hogy van lehetőségünk dönteni, míg a „decision” inkább a döntés folyamatát jelenti.
Kapcsolódó szavak:
- Szinonimák: selection (kiválasztás), option (opció), alternative (alternatíva).
- Antónimák: compulsion (kényszer), obligation (kötelezettség).
Kiejtés:
A „choice” szót [tʃɔɪs] ejtik, ami a „cs” hanggal kezdődik, és a „z” hangra végződik.
Nyelvtan és etimológia:
A „choice” szó főnév, amely a „choose” (választani) igéből származik. Az angol nyelvben a „choosing” tevékenység során a választás aktív folyamata, míg a „choice” a választás eredményét jelenti.
A „choice” szó tehát a döntési lehetőségek hangsúlyozására szolgál, és számos kontextusban használható, a mindennapi beszélgetésektől kezdve a formális döntéshozatalig.
