Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Doctor
ˈdɑktər
Rendkívül gyakori
700 - 800
700 - 800
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
orvos, doktor, doktor (informális), orvos (bőrgyógyász, sebész stb.)

Doctor jelentései magyarul

A szó "doctor" leggyakoribb fordítása magyarul: orvos. Ez a kifejezés a legszélesebb körben használt, és a hivatalosan képzett egészségügyi szakembert jelöli, aki diagnosztizálja és kezeli a betegeket.

Használat a mindennapi angolban

A "doctor" kifejezés a mindennapi angol nyelvben arra az emberre utal, aki orvosi diplomával rendelkezik és orvosi tevékenységet folytat. Az "orvos" szót gyakran használják, amikor valaki a betegségeivel, egészségügyi problémáival kapcsolatban fordul hozzá. Például:

  • "I need to see a doctor about my headache." (Orvoshoz kell mennem a fejfájásom miatt.)
  • "She is a doctor who specializes in pediatrics." (Ő egy olyan orvos, aki gyermekgyógyászatban specializálódott.)

Gyakori kifejezések és kifejezések

Az "orvos" szóval több kifejezést is alkothatunk:

  • family doctor (családi orvos): Az orvos, aki a család egészségügyi ellátását végzi.
  • doctor's appointment (orvosi időpont): Az időpont, amikor a beteg orvoshoz megy.
  • doctor's office (orvosi rendelő): Az a hely, ahol az orvos rendel.

Ez a kifejezés formális, és általában tiszteletteljes beszédhelyzetekben használják.

Gyakori hibák

Sokan hajlamosak a "doctor" szót más szakterületeken dolgozó szakemberekkel keverni, például a "physician" (orvos) vagy "surgeon" (sebész). Fontos megjegyezni, hogy a "doctor" általános kifejezés, míg a "physician" inkább a belgyógyászokra utal, míg a "surgeon" a sebészeti beavatkozásokat végző orvosokat jelöli.

Kapcsolódó szavak

  • nurse (ápoló): Az orvos mellett dolgozó egészségügyi szakember, aki a betegekkel foglalkozik.
  • patient (beteg): Az a személy, aki orvosi kezelésben részesül.

Kiejtési részletek

Az angol "doctor" kiejtése /ˈdɒktər/ vagy /ˈdɑːktər/, attól függően, hogy az amerikai vagy brit kiejtést használják. A magyar "orvos" kiejtése egyszerűbb, és az ékezetek nélküli változatban a következőképpen hangzik: "orvos".

Nyelvtani és etimológiai háttér

A "doctor" szó a latin "docere" igéből származik, ami azt jelenti, hogy "tanítani". A kifejezés történeti háttere szerint az orvosok nemcsak gyógyítók, hanem a tudás átadóiként is jelen voltak a középkorban. A magyar "orvos" szó eredete is kapcsolódik a latin "medicus" szónak, amely szintén orvost jelent.

Összességében az "orvos" szó a magyar nyelvben és a "doctor" az angolban is fontos szerepet játszik az egészségügyi ellátásban, és elengedhetetlen a mindennapi kommunikáció során, amikor betegségekről és orvosi ellátásról van szó.

Doctor jelentései magyarul

orvos

Példa:
I need to see a doctor about my headache.
Orvoshoz kell mennem a fejfájásom miatt.
The doctor recommended some tests.
Az orvos ajánlott néhány vizsgálatot.
Használat: formalKontextus: Used in medical contexts, referring to a healthcare professional.
Megjegyzés: The term 'orvos' is commonly used in hospitals and clinics. It specifically refers to a medical doctor.

doktor

Példa:
She is a doctor of philosophy.
Ő filozófia doktora.
He received his doctorate in biology.
Biológiából doktorált.
Használat: formalKontextus: Used in academic contexts, referring to someone who has earned a doctorate degree.
Megjegyzés: The term 'doktor' is used similarly to English, referring to holders of doctoral degrees across various fields.

doktor (informális)

Példa:
He plays a doctor on TV.
A tévében orvost játszik.
She always wanted to be a doctor in a movie.
Mindig is orvos akart lenni egy filmben.
Használat: informalKontextus: Used in entertainment or casual discussions about roles or professions.
Megjegyzés: In this context, 'doktor' can refer to a character role in films or television.

orvos (bőrgyógyász, sebész stb.)

Példa:
He is a heart doctor.
Szívgyógyász.
She works as a skin doctor.
Bőrgyógyászként dolgozik.
Használat: formalKontextus: Used to specify various types of doctors, such as specialists.
Megjegyzés: In Hungarian, you can specify the type of doctor by adding the specialty, e.g., 'bőrgyógyász' for dermatologist.

Doctor szinonimái

physician

A physician is a medical doctor who diagnoses and treats illnesses and injuries.
Példa: The physician prescribed medication for the patient's illness.
Megjegyzés: Physician is a more formal term than doctor and is often used in medical contexts.

surgeon

A surgeon is a doctor who specializes in performing surgical procedures.
Példa: The surgeon performed a successful operation on the patient's heart.
Megjegyzés: A surgeon focuses specifically on surgical interventions, while a doctor may have a broader medical practice.

practitioner

A practitioner is a person who practices a profession or art, often used to refer to healthcare providers.
Példa: The holistic practitioner recommended acupuncture for pain relief.
Megjegyzés: Practitioner is a more general term that can encompass various healthcare professions beyond medical doctors.

clinician

A clinician is a healthcare professional who works directly with patients to assess, diagnose, and treat medical conditions.
Példa: The clinician conducted a thorough assessment of the patient's mental health.
Megjegyzés: Clinician often refers to healthcare professionals who provide direct patient care and may include doctors as well as other specialized healthcare providers.

Doctor kifejezései, gyakori szókapcsolatai

A pill-pusher

This phrase is informal and slightly derogatory, referring to a doctor who excessively prescribes medication without considering other options or the patient's needs.
Példa: I'm tired of going to doctors who are just pill-pushers and don't listen to my concerns.
Megjegyzés: The term 'pill-pusher' is more colloquial and has a negative connotation compared to 'doctor'.

Doctor's orders

This phrase implies that the doctor has given specific instructions or recommendations that must be followed.
Példa: I have to rest for a week, it's doctor's orders after my surgery.
Megjegyzés: It emphasizes the authoritative nature of the medical advice given by a doctor.

A quack

A quack is a person who pretends to be a doctor or who promotes ineffective or fake medical treatments.
Példa: Be careful with that new 'miracle' treatment, it might be a scam from a quack.
Megjegyzés: This term is pejorative and implies deceit or incompetence, unlike the neutral term 'doctor'.

House call

A house call is when a doctor visits a patient at their home for medical treatment or consultation.
Példa: My doctor made a house call when I was too sick to go to the clinic.
Megjegyzés: This phrase refers to a specific type of medical service, different from a regular visit to the doctor's office.

A bedside manner

Bedside manner refers to a doctor's approach and demeanor in interacting with patients, showing empathy, compassion, and good communication skills.
Példa: She is a great doctor with a wonderful bedside manner, always making patients feel comfortable.
Megjegyzés: It focuses on the interpersonal skills and emotional support provided by a doctor, distinct from their medical expertise.

Play doctor

To 'play doctor' means to role-play medical scenarios, often in a childlike or innocent manner.
Példa: As children, we used to play doctor and pretend to give each other check-ups.
Megjegyzés: This phrase is playful and imaginative, contrasting with the serious and professional role of a real doctor.

Call in sick

To 'call in sick' means to inform one's employer that you are too unwell to come to work due to illness.
Példa: I had to call in sick today because of my flu symptoms.
Megjegyzés: While a doctor can give a sick note, this phrase is about notifying an employer rather than seeking medical treatment.

Doctor hétköznapi (szleng) kifejezései

Doc

A common abbreviation for 'doctor'. It is informal and commonly used in casual conversations.
Példa: I'm feeling really sick, I should go see the doc.
Megjegyzés: Less formal and shorter than 'doctor'.

Medico

A slang term derived from 'medical professional' or 'medic'. It is used informally to refer to a doctor.
Példa: The medico said I need to rest for a few days.
Megjegyzés: Slang term that sounds more casual and friendly compared to 'doctor'.

Shrink

A colloquial term for a psychiatrist or psychologist. It is often used informally to refer to a mental health professional.
Példa: I've been seeing a shrink to work through some issues.
Megjegyzés: Specifically used to refer to mental health professionals, unlike 'doctor' which is a more general term.

Sawbones

An old-fashioned slang term for a doctor, especially a surgeon.
Példa: The sawbones fixed up my broken arm in no time.
Megjegyzés: An outdated and informal term for 'doctor', not commonly used in modern language.

Quack

A derogatory term used to describe a fake or incompetent doctor, often someone practicing alternative medicine without proper qualifications.
Példa: I wouldn't trust that quack with my health; they seem unreliable.
Megjegyzés: Negative connotation implying deceit or lack of skill, unlike 'doctor' which is a neutral term.

Doctor - Példák

The doctor prescribed me some medication for my cold.
Az orvos gyógyszert írt fel nekem a megfázásomra.
My sister wants to become a doctor when she grows up.
A nővérem orvos akar lenni, amikor felnő.
The doctor examined the patient thoroughly before making a diagnosis.
Az orvos alaposan megvizsgálta a beteget, mielőtt diagnózist állított volna fel.

Doctor nyelvtana

Doctor - Főnév (Noun) / Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass)
Szótári alak: doctor
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): doctors
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): doctor
Ige, múlt idő (Verb, past tense): doctored
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): doctoring
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): doctors
Ige, alapalak (Verb, base form): doctor
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): doctor
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
doctor 2 szótagot tartalmaz: doc • tor
Fonetikus írás: ˈdäk-tər
doc tor , ˈdäk tər (A piros szótag a hangsúlyos)

Doctor - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
doctor: 700 - 800 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių