Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Szótár
Angol - Magyar
Chuckle
ˈtʃək(ə)l
Rendkívül gyakori
800 - 900
800 - 900
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
kuncogás, kuncogni

Chuckle jelentései magyarul

A 'chuckle' angol szó leggyakoribb fordítása magyarra 'kuncogás'. Ezen kívül más, ritkábban használt fordítások is léteznek, mint például 'nevetés' (ami azonban általánosabb kifejezés), vagy 'halk nevetés'. A 'kuncogás' kifejezés a legpontosabb, mivel a 'chuckle' egy csendes, halkan elfojtott nevetésre utal.

A 'chuckle' az angol nyelvben egyfajta könnyed, szórakoztató nevetést jelent, amely általában viccek vagy szórakoztató helyzetek hatására jön létre. Például, ha valaki hall egy aranyos vagy ironikus megjegyzést, könnyen kuncoghat. A kuncogás inkább informális, baráti helyzetekben fordul elő, és a humoros, szórakoztató pillanatok kifejezésére szolgál.

Néhány példa a 'chuckle' használatára:

  • "He told a funny joke, and everyone started to chuckle." (Mondott egy vicces poént, és mindenki kuncogni kezdett.)
  • "She couldn't help but chuckle at the silly mistake." (Nem tudta megállni, hogy ne kuncogjon a buta hibán.)

A 'chuckle' szó használatakor fontos megjegyezni, hogy ez a kifejezés nem alkalmas formális környezetben. Inkább baráti vagy családi összejöveteleken, vagy informális beszélgetések során használják.

Könnyen előfordulhat, hogy a tanulók összekeverik a 'chuckle'-t más nevetéssel kapcsolatos szavakkal, mint például a 'laugh' (nevetés). A 'laugh' egy általánosabb kifejezés, amely hangosabb és intenzívebb nevetésre utal, míg a 'chuckle' enyhébb, csendesebb nevetést jelent.

A 'chuckle' szó szinonimái közé tartozik a 'giggle' (halkan nevetés), de a 'giggle' általában egy fiatalosabb, gyermeki nevetésre utal. Az antonimája, amely a 'chuckle' ellentéte, lehet a 'scream with laughter' (hangosan nevetni).

A 'chuckle' kiejtése a következőképpen hangzik: /ˈtʃʌkəl/. Az angol nyelvben a 'chuckle' szónak érdekes etimológiája van; az 'chuckle' a 17. századra nyúlik vissza, és a 'chock' (fuldoklás) szóból ered, amely a hangos nevetéshez kapcsolódik.

Összességében a 'chuckle' egy aranyos, szórakoztató módja annak, hogy kifejezzük a nevetés egy lágyabb formáját, és tökéletesen illeszkedik a mindennapi, informális beszélgetésekbe.

Chuckle jelentései magyarul

kuncogás

Példa:
He couldn't help but chuckle at the funny joke.
Nem tudta megállni, hogy kuncogjon a vicces viccen.
The children chuckled quietly at the clown's antics.
A gyerekek csendesen kuncogtak a bohóc tréfáin.
Használat: informalKontextus: Used in casual conversations, often in response to something amusing.
Megjegyzés: The word 'kuncogás' implies a soft, suppressed laughter, typically in a light-hearted or playful context.

kuncogni

Példa:
She chuckled when she remembered the embarrassing moment.
Kuncogott, amikor eszébe jutott a kínos pillanat.
He always chuckles at his own jokes.
Mindig kuncog a saját viccein.
Használat: informalKontextus: Commonly used when someone reacts to something amusing or lighthearted, often showing a sense of humor.
Megjegyzés: The verb 'kuncogni' is used to describe the act of chuckling. It carries a light tone and is often associated with a sense of enjoyment.

Chuckle szinonimái

laugh

To make sounds with the voice, showing happiness or amusement.
Példa: She laughed at his joke.
Megjegyzés: While chuckle is a quieter and more subdued form of laughter, laugh is a louder and more expressive form of showing amusement.

giggle

To laugh in a nervous, silly, or uncontrollable way.
Példa: The children couldn't stop giggling during the funny movie.
Megjegyzés: Giggle is often associated with a higher-pitched and more playful form of laughter compared to chuckle.

chortle

To chuckle gleefully or in satisfaction.
Példa: He chortled with delight when he heard the news.
Megjegyzés: Chortle conveys a sense of gleeful or triumphant laughter, often with a mix of chuckling and snorting sounds.

Chuckle kifejezései, gyakori szókapcsolatai

Have a chuckle

To enjoy a light-hearted laugh or find something amusing.
Példa: Let's watch a comedy show and have a chuckle.
Megjegyzés: This phrase emphasizes actively seeking out amusement or laughter.

Chuckle to oneself

To quietly laugh or giggle without making a lot of noise.
Példa: He chuckled to himself while reading the funny comic strip.
Megjegyzés: This phrase implies a more subdued or private form of amusement.

Chuckle at

To laugh quietly or mirthfully at something amusing.
Példa: She couldn't help but chuckle at his silly jokes.
Megjegyzés: This phrase indicates reacting with amusement specifically towards something.

Chuckle up one's sleeve

To quietly express amusement or satisfaction in a secretive or smug manner.
Példa: She chuckled up her sleeve when she saw her rival trip over.
Megjegyzés: This phrase suggests a subtle or hidden form of amusement, often related to feeling superior or pleased about something.

Chuckle away

To laugh heartily or continuously, often in a relaxed and carefree manner.
Példa: The friends chuckled away as they reminisced about their school days.
Megjegyzés: This phrase conveys a sense of shared enjoyment or laughter that persists over a period of time.

Chuckle under one's breath

To quietly laugh or snicker so that others may not hear.
Példa: He chuckled under his breath when he heard the embarrassing story.
Megjegyzés: This phrase highlights the secretive or discreet nature of the laughter.

Chuckle in agreement

To laugh softly in a way that indicates agreement or acknowledgment.
Példa: They chuckled in agreement with the funny observation made by the speaker.
Megjegyzés: This phrase shows amusement combined with a shared understanding or approval of a statement or situation.

Chuckle hétköznapi (szleng) kifejezései

Chucklehead

Chucklehead is a slang term used to refer to someone who is silly, foolish, or lacks common sense.
Példa: Don't be such a chucklehead and pay attention in class.
Megjegyzés: The slang term 'chucklehead' is derogatory and more disrespectful compared to just 'chuckle.'

Chuckles

Chuckles is a casual way to refer to laughter or small bursts of amusement.
Példa: I asked him to stop with the jokes, but he just kept on with his chuckles.
Megjegyzés: While 'chuckles' still relates to laughing, it may imply a continuous or repeated form of amusement rather than a one-time chuckle.

Chucklefest

Chucklefest is used to describe an event or situation where there is a lot of laughter or amusement.
Példa: The comedy show turned into a real chucklefest with all the hilarious performances.
Megjegyzés: The term 'chucklefest' emphasizes the abundance of laughter or amusement in a particular context.

Chucklebucket

Chucklebucket is a playful term used to describe someone who easily brings laughter or is always joking around.
Példa: You can always count on John to be a chucklebucket at parties with his jokes.
Megjegyzés: It is a playful and affectionate way to describe someone who is a constant source of amusement.

Chuckleberry

Chuckleberry is a slang term used to refer to someone who is a good friend and always makes you laugh.
Példa: He's my trusty chuckleberry whenever I need a good laugh.
Megjegyzés: It brings a sense of warmth and camaraderie by combining 'chuckle' with 'berry' to imply a sweet and dependable source of laughter.

Chuckle-ologist

Chuckle-ologist is a humorous term for someone who is skilled at or enjoys making others laugh.
Példa: She's a real chuckle-ologist when it comes to finding humor in everyday situations.
Megjegyzés: This term combines 'chuckle' with 'ologist' to playfully suggest expertise or passion in the field of laughter.

Chuckleberry Finn

Chuckleberry Finn is a slang term used to refer to someone who is clever, witty, or humorous.
Példa: He's known as the Chuckleberry Finn of the office for his witty remarks.
Megjegyzés: It combines 'chuckle' with the literary character 'Huckleberry Finn' to suggest a person with a quick wit and a knack for humor.

Chuckle - Példák

She couldn't help but chuckle at his silly joke.
Nem tudta megállni, hogy ne nevessen a hülye viccén.
The children were chuckling at the clown's funny antics.
A gyerekek kuncogtak a bohóc vicces mutatványain.
He tried to hide his chuckle behind his hand.
Megpróbálta eltakarni a kuncogását a keze mögé.

Chuckle nyelvtana

Chuckle - Ige (Verb) / Ige, alapalak (Verb, base form)
Szótári alak: chuckle
Ragozások
Főnév, többes szám (Noun, plural): chuckles
Főnév, egyes vagy tömeg (Noun, singular or mass): chuckle
Ige, múlt idő (Verb, past tense): chuckled
Ige, gerundium vagy folyamatos melléknévi igenév (Verb, gerund or present participle): chuckling
Ige, jelen idő E/3 (Verb, 3rd person singular present): chuckles
Ige, alapalak (Verb, base form): chuckle
Ige, jelen idő nem E/3 (Verb, non-3rd person singular present): chuckle
Szótagok, Elválasztás és Hangsúly
chuckle 2 szótagot tartalmaz: chuck • le
Fonetikus írás: ˈchə-kᵊl
chuck le , ˈchə kᵊl (A piros szótag a hangsúlyos)

Chuckle - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.
chuckle: 800 - 900 (Rendkívül gyakori).
Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.
Vissza
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket
A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.
Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző
English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių