Szótár

Angol - Magyar

Myself

maɪˈsɛlf

Rendkívül gyakori

800 - 900

800 - 900
A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak. Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.

énmagam, saját magam, magam, saját magam

Myself jelentései magyarul

A szónak, hogy 'myself', a leggyakoribb fordítása magyarra a 'magam'. Ezen kívül a 'saját magam' is használatos, de ez egy kicsit formálisabb kifejezés.

A 'myself' főként a reflexív névmás használatakor jelenik meg az angol nyelvben. Ez azt jelenti, hogy a cselekvő és a cselekvés alany egy és ugyanaz, tehát az "én" cselekvését fejezi ki. Például: "I did it myself" (Én csináltam meg magam). Ez a mondat hangsúlyozza, hogy az alany önállóan végezte el a feladatot, mások segítsége nélkül.

A 'myself' kifejezést gyakran használják a következő helyzetekben:

Önvallomás: "I love myself." (Szeretem magam.)
Kiemelés: "I'll handle it myself." (Én magam intézem el.)
Önreflexió: "I need to take care of myself." (Gondoskodnom kell magamról.)

A 'myself' használata általában informális, de bizonyos kontextusokban, amikor hangsúlyozni szeretnénk a függetlenséget, akár formális helyzetekben is megjelenhet.

Fontos megjegyezni, hogy a 'myself' túlságosan szoros használata okozhat némi zavart. Például: "I saw John and myself at the park." (láttam Johnt és magamat a parkban) helyett helyesebb a "I saw John and me at the park." (láttam Johnt és engem a parkban). Ez azért történik, mert a 'myself' nem helyettesíti a 'me' névmást a cselekvés alanyaként, hanem csak a reflexív formában használható.

Kapcsolódó szavak:

Szórok: "my" (enyém), "yourself" (magad), "himself" (őmaga).
Antonymok: A 'myself' kifejezésnek nincsen konkrét ellentéte, de a 'others' (mások) ellentétes értelemben állhat a 'myself'-el.

A 'myself' etimológiája a középkori angol 'me' (én) névmásból ered, amely a régi angol 'mē' (én) formából származik, és a 'self' (maga) szóra épül, amely a saját létezésünk hangsúlyozására szolgál.

A 'myself' használatának megértése és helyes alkalmazása gazdagítja az angol nyelvben való kommunikációdat és segít egyértelműen kifejezni az önállóságodat.

Myself jelentései magyarul

énmagam

Példa:

I did it all by myself.

Mindent én csináltam egyedül.

I need to talk to myself sometimes.

Néha szükségem van arra, hogy magammal beszéljek.

Használat: informalKontextus: Used to emphasize that the speaker is the sole person involved in an action.

Megjegyzés: This usage emphasizes independence and self-sufficiency.

saját magam

Példa:

I will handle this issue myself.

Ezt a problémát saját magam fogom kezelni.

I made this decision by myself.

Ezt a döntést saját magam hoztam meg.

Használat: formal/informalKontextus: Used to indicate personal involvement in a situation or decision.

Megjegyzés: This phrase can be used in both formal and informal contexts.

magam

Példa:

I found myself in a difficult situation.

Nehéz helyzetben találtam magam.

I enjoyed being by myself.

Jól éreztem magam egyedül.

Használat: informalKontextus: Refers to a state of being alone or in a particular situation.

Megjegyzés: This usage reflects a state of being and can convey feelings of solitude or self-reflection.

saját magam

Példa:

I need to remind myself of my goals.

Emlékeztetnem kell saját magam a céljaimra.

I told myself to stay calm.

Azt mondtam magamnak, hogy maradjak nyugodt.

Használat: informalKontextus: Used for self-talk or internal dialogue.

Megjegyzés: This usage often reflects self-motivation or self-encouragement.

Myself szinonimái

myself

Used to emphasize that the action is done by the speaker personally.

Példa: I will do it myself.

Megjegyzés:

me

Used as the object pronoun for the speaker.

Példa: She gave it to me.

Megjegyzés: While 'myself' emphasizes the speaker doing the action, 'me' simply indicates the receiver of the action.

I

Used as the subject pronoun for the speaker.

Példa: I will take care of it.

Megjegyzés: Unlike 'myself' which emphasizes the speaker doing the action, 'I' simply refers to the speaker as the subject of the sentence.

self

Used to refer to the person being affected by their own actions.

Példa: She needs to take care of herself.

Megjegyzés: While 'myself' emphasizes the speaker doing the action, 'self' focuses on the person themselves.

Myself kifejezései, gyakori szókapcsolatai

by myself

To do something alone or without assistance from others.

Példa: I prefer to work on this project by myself.

Megjegyzés: The emphasis is on doing something independently without help from others.

for myself

Used to indicate that something is done or obtained for one's own benefit or enjoyment.

Példa: I bought this book for myself as a treat.

Megjegyzés: Focuses on doing something specifically for one's own benefit or pleasure.

express myself

To communicate thoughts, feelings, or ideas in a way that represents one's true self.

Példa: I find it easier to express myself through writing.

Megjegyzés: Refers to the act of conveying one's inner thoughts or emotions.

believe in myself

To have confidence in one's abilities or convictions.

Példa: I know I can succeed if I just believe in myself.

Megjegyzés: Emphasizes having faith in one's own capabilities or beliefs.

think to myself

To have internal thoughts or reflections without expressing them verbally.

Példa: As I walked home, I couldn't help but think to myself about the day's events.

Megjegyzés: Indicates private or internal contemplation or reflection.

be myself

To act naturally and authentically without pretense or imitation.

Példa: I feel most comfortable when I can just be myself.

Megjegyzés: Emphasizes being true to one's own identity or personality.

keep to myself

To stay apart from others or avoid social interactions.

Példa: I usually keep to myself at parties and don't socialize much.

Megjegyzés: Indicates a preference for solitude or privacy rather than engaging with others.

look out for myself

To prioritize one's own interests or well-being above others.

Példa: In this competitive world, I have to look out for myself.

Megjegyzés: Highlights the need to take care of oneself in challenging or self-focused situations.

Myself hétköznapi (szleng) kifejezései

Me, Myself, and I

This phrase emphasizes the individuality and self-sufficiency of a person, often used to convey self-reliance or independence.

Példa: I don't need anyone else, just me, myself, and I.

Megjegyzés: It is a more poetic or expressive way of referring to oneself compared to simply saying 'myself.'

Me time

This term refers to time spent alone, focusing on oneself, and engaging in activities for personal enjoyment or relaxation.

Példa: I'm going to take some me time this weekend to relax and recharge.

Megjegyzés: It implies a deliberate choice to prioritize self-care or personal activities, distinct from the generic use of 'myself' in everyday situations.

Yours truly

This term is a formal or humorous way of referring to oneself, often used in signatures or to express one's identity in a charming or sarcastic manner.

Példa: Yours truly will be giving a speech at the event.

Megjegyzés: It adds a touch of elegance or playfulness compared to the straightforward use of 'myself.'

Numero uno

This term means 'number one' and is used to emphasize oneself as the top priority or most important person in a given situation.

Példa: Hey, when it comes to looking out for me, I'm always numero uno.

Megjegyzés: It conveys a bold or assertive attitude about self-importance, unlike the neutral tone of 'myself.'

I, myself, and me

This phrase is a playful or redundant way of referring to oneself, often used for emphasis or to sound quirky.

Példa: I, myself, and me are going to tackle this project head-on.

Megjegyzés: It serves as a lighthearted or exaggerated version of 'myself,' adding a touch of humor or personality to the expression.

Solo

This term means 'alone' or 'by oneself' and is frequently used to indicate doing something independently without assistance or companionship.

Példa: I prefer to work solo on this task to focus better.

Megjegyzés: It is a concise and casual way to convey doing things on one's own, different from the more formal tone of 'myself.'

Just me

This phrase is a straightforward way of emphasizing one's presence or identity without anyone else accompanying them.

Példa: Hey, it's just me here. Where is everybody else?

Megjegyzés: It directly highlights one's individuality or solitude without the need for the formal connotation of 'myself.'

Myself - Példák

Myself, I prefer to cook dinner at home.

Magam szeretek otthon főzni vacsorát.

I need to take care of myself more.

Jobban kellene vigyáznom magamra.

She always talks to herself when she's nervous.

Mindig magával beszél, amikor ideges.

Myself nyelvtana

Myself - Névmás (Pronoun) / Személyes névmás (Personal pronoun)

Szótári alak: myself

Ragozások

Szótagok, Elválasztás és Hangsúly

myself 2 szótagot tartalmaz: my • self

Fonetikus írás: mī-ˈself

my self , mī ˈself (A piros szótag a hangsúlyos)

Myself - Fontosság és használati gyakoriság

A szó gyakorisági és fontossági indexe azt jelzi, hogy egy szó milyen gyakran fordul elő egy adott nyelvben. Minél kisebb a szám, annál gyakrabban használt a szó. A leggyakrabban használt szavak jellemzően 1 és 4000 között vannak.

myself: 800 - 900 (Rendkívül gyakori).

Ez a fontossági index segít összpontosítani a leghasznosabb szavakra a nyelvtanulás során.

Vissza

Előző

Következő

Vocafy, tanulj hatékonyan nyelveket

A Vocafy segít felfedezni, rendszerezni és könnyedén megtanulni új szavakat és kifejezéseket. Építs személyre szabott szókincs gyűjteményeket, és gyakorolj bármikor, bárhol.

Szótárak Kiejtés Nyelvtan Ellenőrző

English • 中文 • Español • Français • Português • Русский • Bahasa Indonesia • Deutsch • 日本語 • Türkçe • 한국어 • Tiếng Việt • Italiano
Polski • Українська • Nederlands • Ελληνικά • Română • Česky • Magyar • Български • Svenska • Dansk • Norsk • Suomi • Lietuvių